########### # Generic # ########### # the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left) language.direction=ltr addPageNumbers.fontSize=Font Size addPageNumbers.fontName=Font Name pdfPrompt=Hautatu PDFa(k) multiPdfPrompt=Hautatu PDFak (2+) multiPdfDropPrompt=Hautatu (edo arrastatu eta jaregin) nahi dituzun PDFak imgPrompt=Hautatu Irudia(k) genericSubmit=Bidali uploadLimit=Maximum file size: uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is processTimeWarning=Oharra: prozesu honetarako minutu bat ere beharko da fitxategiaren tamaiaren arabera pageOrderPrompt=Orrialdeen ordena (sartu komaz bereizitako orrialde-zenbakien zerrenda) pageSelectionPrompt=Custom Page Selection (Enter a comma-separated list of page numbers 1,5,6 or Functions like 2n+1) : goToPage=Joan true=Egiazkoa false=Faltsua unknown=Ezezaguna save=Gorde saveToBrowser=Save to Browser close=Itxi filesSelected=Hautatutako fitxategiak noFavourites=Ez dira gogokoak gehitu downloadComplete=Download Complete bored=Itxaroten aspertuta? alphabet=Alfabetoa downloadPdf=PDFa deskargatu text=Testua font=Letra-tipoa selectFillter=-- Aukeratu filtroa -- pageNum=Orrialde-zenbakia sizes.small=Txikia sizes.medium=Erdikoa sizes.large=Handia sizes.x-large=Oso handia error.pdfPassword=PDF dokumentua pasahitzarekin babestuta dago eta pasahitza ez da sartu edo okerra da delete=ezabatu username=Erabiltzaile izena password=Pasahitza welcome=Ongi etorria property=Propietate black=Beltza white=Txuria red=Gorria green=Berdea blue=Urdina custom=Pertsonalizatu... WorkInProgess=Work in progress, May not work or be buggy, Please report any problems! poweredBy=Powered by yes=Yes no=No changedCredsMessage=Credentials changed! notAuthenticatedMessage=User not authenticated. userNotFoundMessage=User not found. incorrectPasswordMessage=Current password is incorrect. usernameExistsMessage=New Username already exists. invalidUsernameMessage=Invalid username, username can only contain letters, numbers and the following special characters @._+- or must be a valid email address. invalidPasswordMessage=The password must not be empty and must not have spaces at the beginning or end. confirmPasswordErrorMessage=New Password and Confirm New Password must match. deleteCurrentUserMessage=Cannot delete currently logged in user. deleteUsernameExistsMessage=The username does not exist and cannot be deleted. downgradeCurrentUserMessage=Ezin da uneko erabiltzailearen rola jaitsi disabledCurrentUserMessage=The current user cannot be disabled downgradeCurrentUserLongMessage=Ezin da uneko erabiltzailearen rola jaitsi. Beraz, oraingo erabiltzailea ez da erakutsiko. userAlreadyExistsOAuthMessage=The user already exists as an OAuth2 user. userAlreadyExistsWebMessage=The user already exists as an web user. error=Error oops=Oops! help=Help goHomepage=Go to Homepage joinDiscord=Join our Discord server seeDockerHub=See Docker Hub visitGithub=Visit Github Repository donate=Donate color=Color sponsor=Sponsor info=Info pro=Pro page=Page pages=Pages loading=Loading... addToDoc=Add to Document reset=Reset apply=Apply noFileSelected=No file selected. Please upload one. legal.privacy=Privacy Policy legal.terms=Terms and Conditions legal.accessibility=Accessibility legal.cookie=Cookie Policy legal.impressum=Impressum legal.showCookieBanner=Cookie Preferences ############### # Pipeline # ############### pipeline.header=Pipeline Menu (Beta) pipeline.uploadButton=Upload Custom pipeline.configureButton=Configure pipeline.defaultOption=Custom pipeline.submitButton=Submit pipeline.help=Pipeline Help pipeline.scanHelp=Folder Scanning Help pipeline.deletePrompt=Are you sure you want to delete pipeline ###################### # Pipeline Options # ###################### pipelineOptions.header=Pipeline Configuration pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pipeline Name pipelineOptions.saveSettings=Save Operation Settings pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Enter pipeline name here pipelineOptions.selectOperation=Select Operation pipelineOptions.addOperationButton=Add operation pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline: pipelineOptions.saveButton=Download pipelineOptions.validateButton=Validate ######################## # ENTERPRISE EDITION # ######################## enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users. enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features. enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro ################# # Analytics # ################# analytics.title=Do you want make Stirling PDF better? analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents. analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better. analytics.enable=Enable analytics analytics.disable=Disable analytics analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file ############# # NAVBAR # ############# navbar.favorite=Favorites navbar.recent=New and recently updated navbar.darkmode=Modu iluna navbar.language=Languages navbar.settings=Ezarpenak navbar.allTools=Tools navbar.multiTool=Multi Tools navbar.search=Search navbar.sections.organize=Organize navbar.sections.convertTo=Convert to PDF navbar.sections.convertFrom=Convert from PDF navbar.sections.security=Sign & Security navbar.sections.advance=Advanced navbar.sections.edit=View & Edit navbar.sections.popular=Popular ############# # SETTINGS # ############# settings.title=Ezarpenak settings.update=Eguneratze eskuragarria settings.updateAvailable={0} is the current installed version. A new version ({1}) is available. settings.appVersion=Aplikazioaren bertsioa: settings.downloadOption.title=Hautatu deskargatzeko aukera (fitxategi bakarra deskargatzeko ZIP gabe): settings.downloadOption.1=Ireki leiho berean settings.downloadOption.2=Ireki leiho berrian settings.downloadOption.3=Deskargatu fitxategia settings.zipThreshold=ZIP fitxategiak deskargatutako fitxategi kopurua gainditzen denean settings.signOut=Saioa itxi settings.accountSettings=Kontuaren ezarpenak settings.bored.help=Enables easter egg game settings.cacheInputs.name=Save form inputs settings.cacheInputs.help=Enable to store previously used inputs for future runs changeCreds.title=Change Credentials changeCreds.header=Update Your Account Details changeCreds.changePassword=You are using default login credentials. Please enter a new password changeCreds.newUsername=New Username changeCreds.oldPassword=Current Password changeCreds.newPassword=New Password changeCreds.confirmNewPassword=Confirm New Password changeCreds.submit=Submit Changes account.title=Kontuaren ezarpenak account.accountSettings=Kontuaren ezarpenak account.adminSettings=Admin ezarpenak - Ikusi eta gehitu Erabiltzaileak account.userControlSettings=Erabiltzaile ezarpen kontrolak account.changeUsername=Aldatu erabiltzaile izena account.newUsername=Erabiltzaile izen berria account.password=Konfirmatu pasahitza account.oldPassword=Pasahitz zaharra account.newPassword=Pasahitz berria account.changePassword=Aldatu pasahitza account.confirmNewPassword=Konfirmatu pasahitz berria account.signOut=Saioa itxi account.yourApiKey=Zure API Key account.syncTitle=Sinkronizatu nabigatzailearen ezarpenak zure kontuarekin account.settingsCompare=Ezarpenen konparaketa: account.property=Propietatea account.webBrowserSettings=Web nabigatzailearen ezarpenak account.syncToBrowser=Sync Kontua -> Nabigatzailea account.syncToAccount=Sync Kontua <- Nabigatzailea adminUserSettings.title=Erabiltzailearen Ezarpenen Kontrolak adminUserSettings.header=Admin Erabiltzailearen Ezarpenen Kontrolak adminUserSettings.admin=Admin adminUserSettings.user=Erabiltzaile adminUserSettings.addUser=Erabiltzaile berria adminUserSettings.deleteUser=Delete User adminUserSettings.confirmDeleteUser=Should the user be deleted? adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Should the user be disabled/enabled? adminUserSettings.usernameInfo=Username can only contain letters, numbers and the following special characters @._+- or must be a valid email address. adminUserSettings.roles=Rolak adminUserSettings.role=Rol adminUserSettings.actions=Ekintzak adminUserSettings.apiUser=APIren erabiltzaile mugatua adminUserSettings.extraApiUser=Additional Limited API User adminUserSettings.webOnlyUser=Web-erabiltzailea bakarrik adminUserSettings.demoUser=Demo User (No custom settings) adminUserSettings.internalApiUser=Internal API User adminUserSettings.forceChange=Force user to change password on login adminUserSettings.submit=Gorde Erabiltzailea adminUserSettings.changeUserRole=Erabiltzailearen rola aldatu adminUserSettings.authenticated=Authenticated adminUserSettings.editOwnProfil=Edit own profile adminUserSettings.enabledUser=enabled user adminUserSettings.disabledUser=disabled user adminUserSettings.activeUsers=Active Users: adminUserSettings.disabledUsers=Disabled Users: adminUserSettings.totalUsers=Total Users: adminUserSettings.lastRequest=Last Request adminUserSettings.usage=View Usage endpointStatistics.title=Endpoint Statistics endpointStatistics.header=Endpoint Statistics endpointStatistics.top10=Top 10 endpointStatistics.top20=Top 20 endpointStatistics.all=All endpointStatistics.refresh=Refresh endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/') endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login') endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints endpointStatistics.totalVisits=Total Visits endpointStatistics.showing=Showing endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits endpointStatistics.endpoint=Endpoint endpointStatistics.visits=Visits endpointStatistics.percentage=Percentage endpointStatistics.loading=Loading... endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing. endpointStatistics.home=Home endpointStatistics.login=Login endpointStatistics.top=Top endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total) endpointStatistics.retry=Retry database.title=Database Import/Export database.header=Database Import/Export database.fileName=File Name database.creationDate=Creation Date database.fileSize=File Size database.deleteBackupFile=Delete Backup File database.importBackupFile=Import Backup File database.createBackupFile=Create Backup File database.downloadBackupFile=Download Backup File database.info_1=When importing data, it is crucial to ensure the correct structure. If you are unsure of what you are doing, seek advice and support from a professional. An error in the structure can cause application malfunctions, up to and including the complete inability to run the application. database.info_2=The file name does not matter when uploading. It will be renamed afterward to follow the format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, ensuring a consistent naming convention. database.submit=Import Backup database.importIntoDatabaseSuccessed=Import into database successed database.backupCreated=Database backup successful database.fileNotFound=File not Found database.fileNullOrEmpty=File must not be null or empty database.failedImportFile=Failed Import File database.notSupported=This function is not available for your database connection. session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again. session.refreshPage=Refresh Page ############# # HOME-PAGE # ############# home.desc=Zure leihatila bakarra autoostatatua zure PDF behar guztietarako home.searchBar=Search for features... home.viewPdf.title=View/Edit PDF home.viewPdf.desc=View, annotate, add text or images viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image home.setFavorites=Set Favourites home.hideFavorites=Hide Favourites home.showFavorites=Show Favourites home.legacyHomepage=Old homepage home.newHomePage=Try our new homepage! home.alphabetical=Alphabetical home.globalPopularity=Global Popularity home.sortBy=Sort by: home.multiTool.title=Erabilera anitzeko tresna PDF home.multiTool.desc=Orriak konbinatu, biratu, berrantolatu eta ezabatu multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side home.merge.title=Elkartu home.merge.desc=Elkartu zenbait PDF dokumentu bakar batean modu errazean merge.tags=merge,Page operations,Back end,server side home.split.title=Zatitu home.split.desc=Zatitu PDFak zenbait dokumentutan split.tags=Page operations,divide,Multi Page,cut,server side home.rotate.title=Biratu home.rotate.desc=Biratu PDFak modu errazean rotate.tags=server side home.imageToPdf.title=Irudia PDF bihurtu home.imageToPdf.desc=Irudi bat(PNG, JPEG, GIF)PDF bihurtu imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo home.pdfToImage.title=PDFa irudi bihurtu home.pdfToImage.desc=PDF bat irudi (PNG, JPEG, GIF) bihurtu pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,picture,photo home.pdfOrganiser.title=Antolatzailea home.pdfOrganiser.desc=Ezabatu/Berrantolatu orrialdeak edozein ordenatan pdfOrganiser.tags=duplex,even,odd,sort,move home.addImage.title=Gehitu irudia PDFari home.addImage.desc=Gehitu irudi bat PDFan ezarritako kokaleku batean (lanean) addImage.tags=img,jpg,picture,photo home.watermark.title=Gehitu ur-marka home.watermark.desc=Gehitu aurrez zehaztutako ur-marka bat PFD dokumentuari watermark.tags=Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo home.permissions.title=Aldatu baimenak home.permissions.desc=Aldatu PDF dokumentuaren baimenak permissions.tags=read,write,edit,print home.removePages.title=Ezabatu home.removePages.desc=Ezabatu nahi ez dituzun orrialdeak PDF dokumentutik removePages.tags=Remove pages,delete pages home.addPassword.title=Gehitu pasahitza home.addPassword.desc=Enkriptatu PDF dokumentua pasahitz batekin addPassword.tags=secure,security home.removePassword.title=Ezabatu pasahitza home.removePassword.desc=Ezabatu pasahitza PDF dokumentutik removePassword.tags=secure,Decrypt,security,unpassword,delete password home.compressPdfs.title=Konprimatu home.compressPdfs.desc=Konprimatu PDFak fitxategiaren tamaina murrizteko compressPdfs.tags=squish,small,tiny home.changeMetadata.title=Aldatu metadatuak home.changeMetadata.desc=Aldatu/Ezabatu/Gehitu metadatuak PDF dokumentuari changeMetadata.tags=Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats home.fileToPDF.title=Fitxategia PDF bihurtu home.fileToPDF.desc=PDF bihurtu ia edozein fitxategi (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT eta gehiago) fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint home.ocr.title=OCR exekutatu PDFan eta/edo garbiketa-eskaneatzeak home.ocr.desc=Garbiketa-eskaneatzeak eta irudi-testuak detektatu PDF baten barruan eta berriz ere gehitu testu gisa ocr.tags=recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable home.extractImages.title=Atera irudiak home.extractImages.desc=Atera irudi guztiak PDF batetik eta ZIPen gorde extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab home.pdfToPDFA.title=PDFa PDF/A bihurtu home.pdfToPDFA.desc=PDFa PDF/A bihurtu luzaro biltegiratzeko pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation home.PDFToWord.title=PDFa Word Bihurtu home.PDFToWord.desc=PDF formatuak Word bihurtu (DOC, DOCX y ODT) PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile home.PDFToPresentation.title=PDFa aurkezpen bihurtu home.PDFToPresentation.desc=PDFa aurkezpen formatu bihurtu (PPT, PPTX y ODP) PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft home.PDFToText.title=PDFa TXT edo RTF bihurtu home.PDFToText.desc=PDFa TXT edo RTF formatu bihurtu PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format home.PDFToHTML.title=PDFa HTML bihurtu home.PDFToHTML.desc=PDFa HTML formatu bihurtu PDFToHTML.tags=web content,browser friendly home.PDFToXML.title=PDFa XML bihurtu home.PDFToXML.desc=PDFa XML formatu bihurtu PDFToXML.tags=data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert home.ScannerImageSplit.title=Detektatu/Zatitu argazki eskaneatuak home.ScannerImageSplit.desc=Hainbat argazki zatitu argazki/PDF baten barruan ScannerImageSplit.tags=separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize home.sign.title=Sinatu home.sign.desc=Gehitu sinadura PDFari marrazki, testu edo irudi bidez sign.tags=authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature home.flatten.title=Lautu home.flatten.desc=PDF batetik elementu eta inprimaki interaktibo guztiak ezabatu flatten.tags=static,deactivate,non-interactive,streamline home.repair.title=Konpondu home.repair.desc=Saiatu PDF hondatu/kaltetu bat konpontzen repair.tags=fix,restore,correction,recover home.removeBlanks.title=Ezabatu orrialde zuriak home.removeBlanks.desc=Detektatu orrialde zuriak eta dokumentutik ezabatu removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize home.removeAnnotations.title=Remove Annotations home.removeAnnotations.desc=Removes all comments/annotations from a PDF removeAnnotations.tags=comments,highlight,notes,markup,remove home.compare.title=Konparatu home.compare.desc=Konparatu eta erakutsi 2 PDF dokumenturen aldeak compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis home.certSign.title=Sinatu ziurtagiriarekin home.certSign.desc=Sinatu PDF bat Ziurtagiri/Gako batekin (PEM/P12) certSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,encrypt home.removeCertSign.title=Remove Certificate Sign home.removeCertSign.desc=Remove certificate signature from PDF removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt home.pageLayout.title=Zenbait orrialderen diseinua home.pageLayout.desc=Elkartu orri bakar batean PDF dokumentu baten zenbait orrialde pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize home.scalePages.title=Eskalatu/Doitu orrialdearen tamaina home.scalePages.desc=Eskalatu/Aldatu orrialde baten tamaina eta/edo edukia scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt home.pipeline.title=Hodia (Aurreratua) home.pipeline.desc=Egin hainbat ekintza PDFn, hodi-script-ak definituz pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process home.add-page-numbers.title=Gehitu orrialde-zenbakiak home.add-page-numbers.desc=Gehitu orrialde-zenbakiak dokumentu batean, kokapen jakin batean add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index home.auto-rename.title=Auto Aldatu PDF fitxategiaren izena home.auto-rename.desc=Automatikoki izena ematen dio detektatutako goiburuan oinarritutako PDF fitxategi bati auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel home.adjust-contrast.title=Koloreak/kontrastea doitu home.adjust-contrast.desc=PDF baten kontrastea, saturazioa eta distira doitzea adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance home.crop.title=Moztu PDF home.crop.desc=Egin klik PDFn tamaina txikitzeko (textua mantentzen du!) crop.tags=trim,shrink,edit,shape home.autoSplitPDF.title=Orriak automatikoki banandu home.autoSplitPDF.desc=Auto Split Scanned PDF with physical scanned page splitter QR Code autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize home.sanitizePdf.title=Desinfektatu home.sanitizePdf.desc=Ezabatu script-ak eta PDF fitxategietako beste elementu batzuk sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats home.URLToPDF.title=URL/Website PDF pdf bihurtu home.URLToPDF.desc=Bihurtu edozein URL PDF fitxategian URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive home.HTMLToPDF.title=HTML PDF-ra home.HTMLToPDF.desc=Bihurtu edozein HTML edo zip fitxategi PDFra HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert home.MarkdownToPDF.title=Markdown PDF-ra home.MarkdownToPDF.desc=Bihurtu Markdown fitxategi guztiak PDF MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md home.getPdfInfo.title=Lortu informazio guztia PDF-tik home.getPdfInfo.desc=Eskuratu PDF fitxategiko Informazio guztia getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics home.extractPage.title=Orria(k) atera home.extractPage.desc=Aukeratutako orriak PDF fitxategitik atera extractPage.tags=extract home.PdfToSinglePage.title=PDF fitxategia, orrialde handi bakar batera home.PdfToSinglePage.desc=PDF orri guztiak orri handi bakar batean konbinatzen ditu PdfToSinglePage.tags=single page home.showJS.title=Javascript erakutsi home.showJS.desc=Bilatu eta erakutsi PDF batean injektatutako edozein JS showJS.tags=JS home.autoRedact.title=Auto Idatzi home.autoRedact.desc=Auto Idatzi testua pdf fitxategian sarrerako testuan oinarritua autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden home.redact.title=Manual Redaction home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s) redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual home.tableExtraxt.title=PDF to CSV home.tableExtraxt.desc=Extracts Tables from a PDF converting it to CSV tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert home.autoSizeSplitPDF.title=Auto Split by Size/Count home.autoSizeSplitPDF.desc=Split a single PDF into multiple documents based on size, page count, or document count autoSizeSplitPDF.tags=pdf,split,document,organization home.overlay-pdfs.title=Overlay PDFs home.overlay-pdfs.desc=Overlays PDFs on-top of another PDF overlay-pdfs.tags=Overlay home.split-by-sections.title=Split PDF by Sections home.split-by-sections.desc=Divide each page of a PDF into smaller horizontal and vertical sections split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize home.AddStampRequest.title=Add Stamp to PDF home.AddStampRequest.desc=Add text or add image stamps at set locations AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Customize home.removeImagePdf.title=Remove image home.removeImagePdf.desc=Remove image from PDF to reduce file size removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure. splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize home.validateSignature.title=Validate PDF Signature home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate #replace-invert-color replace-color.title=Replace-Invert-Color replace-color.header=Replace-Invert Color PDF home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors) replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors) replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors) replace-color.selectText.5=High contrast color options replace-color.selectText.6=white text on black background replace-color.selectText.7=Black text on white background replace-color.selectText.8=Yellow text on black background replace-color.selectText.9=Green text on black background replace-color.selectText.10=Choose text Color replace-color.selectText.11=Choose background Color replace-color.submit=Replace ########################### # # # WEB PAGES # # # ########################### #login login.title=Saioa hasi login.header=Saioa hasi login.signin=Saioa hasi login.rememberme=Oroitu nazazu login.invalid=Okerreko erabiltzaile izena edo pasahitza. login.locked=Zure kontua blokeatu egin da. login.signinTitle=Mesedez, hasi saioa login.ssoSignIn=Hasi saioa Saioa hasteko modu bakarraren bidez login.oAuth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Sortu automatikoki erabiltzailea desgaituta dago login.oAuth2AdminBlockedUser=Registration or logging in of non-registered users is currently blocked. Please contact the administrator. login.oauth2RequestNotFound=Authorization request not found login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Invalid User Info Response login.oauth2invalidRequest=Invalid Request login.oauth2AccessDenied=Access Denied login.oauth2InvalidTokenResponse=Invalid Token Response login.oauth2InvalidIdToken=Invalid Id Token login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found login.userIsDisabled=User is deactivated, login is currently blocked with this username. Please contact the administrator. login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again. login.toManySessions=You have too many active sessions #auto-redact autoRedact.title=Auto Idatzi autoRedact.header=Auto Idatzi autoRedact.colorLabel=Kolorea autoRedact.textsToRedactLabel=Idazteko testua (lerro bidez bereizia) autoRedact.textsToRedactPlaceholder=adib. \nKonfidentziala \nTop-Secret autoRedact.useRegexLabel=Regex erabili autoRedact.wholeWordSearchLabel=Hitz osoen bilaketa autoRedact.customPaddingLabel=Custom Extra Padding autoRedact.convertPDFToImageLabel=Bihurtu PDF fitxategi bat PDF-Irudi-ra (kaxaren atzean testua ezabatzeko erabilia) autoRedact.submitButton=Bidali #redact redact.title=Manual Redaction redact.header=Manual Redaction redact.submit=Redact redact.textBasedRedaction=Text based Redaction redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box) redact.pageRedactionNumbers.title=Pages redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1) redact.redactionColor.title=Redaction Color redact.export=Export redact.upload=Upload redact.boxRedaction=Box draw redaction redact.zoom=Zoom redact.zoomIn=Zoom in redact.zoomOut=Zoom out redact.nextPage=Next Page redact.previousPage=Previous Page redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar redact.showThumbnails=Show Thumbnails redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) redact.showAttatchments=Show Attachments redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) redact.colourPicker=Colour Picker redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item redact.applyChanges=Apply Changes #showJS showJS.title=Javascript erakutsi showJS.header=Javascript erakutsi showJS.downloadJS=Javascript deskargatu showJS.submit=Erakutsi #pdfToSinglePage pdfToSinglePage.title=PDF Orrialde bakarrera pdfToSinglePage.header=PDF Orrialde bakarrera pdfToSinglePage.submit=Orrialde bakarrera bihurtu #pageExtracter pageExtracter.title=Atera orriak pageExtracter.header=Atera orriak pageExtracter.submit=Atera pageExtracter.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1) #getPdfInfo getPdfInfo.title=Lortu informazioa PDFn getPdfInfo.header=Lortu informazioa PDFn getPdfInfo.submit=Lortu informazioa getPdfInfo.downloadJson=Deskargatu JSON #markdown-to-pdf MarkdownToPDF.title=Markdown PDFra MarkdownToPDF.header=Markdown PDFra MarkdownToPDF.submit=Bihurtu MarkdownToPDF.help=Lanean MarkdownToPDF.credit=WeasyPrint darabil #pdf-to-markdown PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown PDFToMarkdown.submit=Convert #url-to-pdf URLToPDF.title=URL bat PDF-ra URLToPDF.header=URL bat PDF-ra URLToPDF.submit=Bihurty URLToPDF.credit=WeasyPrint darabil #html-to-pdf HTMLToPDF.title=HTML bat PDF-ra HTMLToPDF.header=HTML bat PDF-ra HTMLToPDF.help=Html/css/images etab dituen HTML eta Zip fitxategiak onartzen ditu HTMLToPDF.submit=Bihurtu HTMLToPDF.credit=WeasyPrint darabil HTMLToPDF.zoom=Zoom level for displaying the website. HTMLToPDF.pageWidth=Width of the page in centimeters. (Blank to default) HTMLToPDF.pageHeight=Height of the page in centimeters. (Blank to default) HTMLToPDF.marginTop=Top margin of the page in millimeters. (Blank to default) HTMLToPDF.marginBottom=Bottom margin of the page in millimeters. (Blank to default) HTMLToPDF.marginLeft=Left margin of the page in millimeters. (Blank to default) HTMLToPDF.marginRight=Right margin of the page in millimeters. (Blank to default) HTMLToPDF.printBackground=Render the background of websites. HTMLToPDF.defaultHeader=Enable Default Header (Name and page number) HTMLToPDF.cssMediaType=Change the CSS media type of the page. HTMLToPDF.none=None HTMLToPDF.print=Print HTMLToPDF.screen=Screen #AddStampRequest AddStampRequest.header=Stamp PDF AddStampRequest.title=Stamp PDF AddStampRequest.stampType=Stamp Type AddStampRequest.stampText=Stamp Text AddStampRequest.stampImage=Stamp Image AddStampRequest.alphabet=Alphabet AddStampRequest.fontSize=Font/Image Size AddStampRequest.rotation=Rotation AddStampRequest.opacity=Opacity AddStampRequest.position=Position AddStampRequest.overrideX=Override X Coordinate AddStampRequest.overrideY=Override Y Coordinate AddStampRequest.customMargin=Custom Margin AddStampRequest.customColor=Custom Text Color AddStampRequest.submit=Submit #sanitizePDF sanitizePDF.title=PDF-a desinfektatu sanitizePDF.header=PDF fitxategi bat desinfektatu sanitizePDF.selectText.1=Ezabatu JavaScript akzioak sanitizePDF.selectText.2=Ezabatu embedded fitxategiak sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata sanitizePDF.selectText.4=Ezabatu esketak sanitizePDF.selectText.5=Ezabatu iturri letrak sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata sanitizePDF.submit=Desinfektatu PDF #addPageNumbers addPageNumbers.title=Gehitu orrialde-zenbakiak addPageNumbers.header=Gehitu orrialde-zenbakiak addPageNumbers.selectText.1=Aukeratu PDF fitxategia: addPageNumbers.selectText.2=Marjinaren tamaina addPageNumbers.selectText.3=Posizioa addPageNumbers.selectText.4=Hasiera-zenbakia addPageNumbers.selectText.5=Orrialde kopurua addPageNumbers.selectText.6=Testu pertsonalizatua addPageNumbers.customTextDesc=Testu pertsonalizatua addPageNumbers.numberPagesDesc=Zein orri numeratu, lehenetsita 'denak', 1-5 edo 2,5,9 etab onartzen ditu addPageNumbers.customNumberDesc=Lehenetsoa {n}-ra, '{n} orria {total}-tik', 'Text-{n}', '{filename}-{n}' ere onartzen du addPageNumbers.submit=Gehitu orrialde-zenbakiak #auto-rename auto-rename.title=Aldatu izena auto-rename.header=PDF Aldatu izena auto-rename.submit=Aldatu izena #adjustContrast adjustContrast.title=Doitu kontrastea adjustContrast.header=Doitu kontrastea adjustContrast.contrast=Kontrastea: adjustContrast.brightness=Distira: adjustContrast.saturation=Asetasuna: adjustContrast.download=Distira #crop crop.title=Moztu crop.header=Moztu PDF crop.submit=Bidali #autoSplitPDF autoSplitPDF.title=Auto Zatitu PDFa autoSplitPDF.header=Auto Zatitu PDFa autoSplitPDF.description=Inprimatu, txertatu, eskaneatu, igo eta utzi guri automatikoki bereizten zure dokumentuak. Ez da laneko eskuzko hautaketarik behar. autoSplitPDF.selectText.1=Inprimatu beheko zatitze-orri batzuk (beltza eta zuria ondo dago). autoSplitPDF.selectText.2=Eskaneatu dokumentu guztiak batera, eta sartu banalerroa haien artean. autoSplitPDF.selectText.3=Igo eskaneatutako PDF artxibo handia, eta utzi Stirling PDFri gainerakoak maneiatzen. autoSplitPDF.selectText.4=Orrialde zatitzaileak automatikoki detektatu eta kentzen dira, eta azken dokumentu ordenatua bermatzen da. autoSplitPDF.formPrompt=Submit PDF containing Stirling-PDF Page dividers: autoSplitPDF.duplexMode=Duplex Mode (Front and back scanning)Duplex modua (aurreko eta atzeko azterketa) autoSplitPDF.dividerDownload2=Deskargatu 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf' autoSplitPDF.submit=Bidali #pipeline pipeline.title=Hodia #pageLayout pageLayout.title=Hainbat orrialderen diseinua pageLayout.header=Hainbat orrialderen diseinua pageLayout.pagesPerSheet=Orrialdeak orriko: pageLayout.addBorder=Add Borders pageLayout.submit=Entregatu #scalePages scalePages.title=Doitu orrialdearen eskala scalePages.header=Doitu orrialdearen eskala scalePages.pageSize=Dokumentuaren orrialdearen tamaina scalePages.keepPageSize=Original Size scalePages.scaleFactor=Orriaren zoom maila (moztea) scalePages.submit=Entregatu #certSign certSign.title=Ziurtagiriaren sinadura certSign.header=Sinatu PDF bat haren ziurtagiriarekin (lanean) certSign.selectPDF=Hautatu PDF fitxategi bat sinatzeko: certSign.jksNote=Note: If your certificate type is not listed below, please convert it to a Java Keystore (.jks) file using the keytool command line tool. Then, choose the .jks file option below. certSign.selectKey=Hautatu gako pribatuko fitxategia (PKCS#8 formatua, .pem edo .der izan liteke): certSign.selectCert=Hautatu ziurtagiridun fitxategia (X.509 formatua, .pem edo .der izan liteke): certSign.selectP12=Hautatu gakoak gordetzeko fitxategia PKCS#12 (.p12 o .pfx) (Aukerakoa, ematen bada, gako pribatua eta ziurtagiria izan beharko ditu): certSign.selectJKS=Select Your Java Keystore File (.jks or .keystore): certSign.certType=Ziurtagiri-mota certSign.password=Sartu zure gakoen biltegia edo gako pribatuko pasahitza (hala badagokio): certSign.showSig=Erakutsi sinadura certSign.reason=Arrazoia certSign.location=Kokalekua certSign.name=Izena certSign.showLogo=Show Logo certSign.submit=Sinatu PDFa #removeCertSign removeCertSign.title=Remove Certificate Signature removeCertSign.header=Remove the digital certificate from the PDF removeCertSign.selectPDF=Select a PDF file: removeCertSign.submit=Remove Signature #removeBlanks removeBlanks.title=Ezabatu zuriuneak removeBlanks.header=Ezabatu orrialde zuriak removeBlanks.threshold=Gutxieneko balioa: removeBlanks.thresholdDesc=Pixel bat zeinen zuri izan behar den ezartzeko gutxieneko balioa removeBlanks.whitePercent=Zuriaren protzentajea (%): removeBlanks.whitePercentDesc=Zuria izan behar den orriaren ehunekoa ezabatua izan dadin removeBlanks.submit=Ezabatu zuriuneak #removeAnnotations removeAnnotations.title=Remove Annotations removeAnnotations.header=Remove Annotations removeAnnotations.submit=Remove #compare compare.title=Konparatu compare.header=Konparatu PDF fitxategiak compare.highlightColor.1=Highlight Color 1: compare.highlightColor.2=Highlight Color 2: compare.document.1=1. dokumentua compare.document.2=2. dokumentua compare.submit=Konparatu compare.complex.message=One or both of the provided documents are large files, accuracy of comparison may be reduced compare.large.file.message=One or Both of the provided documents are too large to process compare.no.text.message=One or both of the selected PDFs have no text content. Please choose PDFs with text for comparison. #sign sign.title=Sinatu sign.header=Sinatu PDF fitxategiak sign.upload=Igo irudia sign.draw=Marraztu sinadura sign.text=Testua sartzea sign.clear=Garbitu sign.add=Gehitu sign.saved=Saved Signatures sign.save=Save Signature sign.personalSigs=Personal Signatures sign.sharedSigs=Shared Signatures sign.noSavedSigs=No saved signatures found sign.addToAll=Add to all pages sign.delete=Delete sign.first=First page sign.last=Last page sign.next=Next page sign.previous=Previous page sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio sign.undo=Undo sign.redo=Redo #repair repair.title=Konpondu repair.header=Konpondu PDF fitxategiak repair.submit=Konpondu #flatten flatten.title=Lautu flatten.header=Akoplatu PDF fitxategiak flatten.flattenOnlyForms=Flatten only forms flatten.submit=Lautu #ScannerImageSplit ScannerImageSplit.selectText.1=Angeluaren gutxieneko balioa: ScannerImageSplit.selectText.2=Ezarri eskatutako gutxieneko angelu absolutua irudia biratzeko (lehenetsia: 10). ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerantzia: ScannerImageSplit.selectText.4=Ezarri kalkulatutako atzeko kolorearen inguruko kolorearen aldakuntza tartea (lehenetsia: 30). ScannerImageSplit.selectText.5=Gutxieneko area: ScannerImageSplit.selectText.6=Ezarri arearen gutxieneko balioa argazki batentzat (lehenetsia: 10000). ScannerImageSplit.selectText.7=Inguruko area gutxienekoa: ScannerImageSplit.selectText.8=Ezarri inguruko arearen gutxieneko balioa argazki batentzat ScannerImageSplit.selectText.9=Ertzaren tamaina: ScannerImageSplit.selectText.10=Ezarri gehitutako eta ezabatutako ertzaren tamaina irteeran ertz zuriak saihesteko (lehenetsia: 1). ScannerImageSplit.info=Python is not installed. It is required to run. #OCR ocr.title=OCR / Garbiketa-eskaneatzea ocr.header=Garbiketa-eskaneatzea / OCR (Karaktere-ezagutze optikoa) ocr.selectText.1=Hautatu PDFan detektatuko diren hizkuntzak (zerrendatutakoak gaur egun detektatzen dituenak dira): ocr.selectText.2=Sortu OCR testua duen testu-fitxategi bat OCR-ren bidez editatutako PDFarekin batera ocr.selectText.3=Zuzendu angelu okertu batean eskaneatu ziren orrialdeak berriro beren lekura biratuta ocr.selectText.4=Garbitu orrialdea OCRk hondoko zaratan testua aurkitzeko probabilitate txikiagoa izan dezan (Irteeran aldatu gabe) ocr.selectText.5=Garbitu orrialdea OCRk hondoko zaratan testua aurkitzeko probabilitate txikiagoa izan dezan, irteeran garbi mantentzen du. ocr.selectText.6=Alde batera utzi testu interaktiboa duten orrialdeak, bakarrik irudi diren OCR orrialdeak ocr.selectText.7=OCR behartu, OCRk orrialde bakoitzean jatorrizko testu guztia ezabatuko du ocr.selectText.8=Normala (Errorea gertatuko da PDFak testua baldin badu) ocr.selectText.9=Ezarpen gehigarriak ocr.selectText.10=OCR modua ocr.selectText.11=Irudiak ezabatu OCR-ren ondoren (Irudi GUZTIAK ezabatzen ditu, bakarrik da erabilgarri bihurketa urratsaren parte baldin bada) ocr.selectText.12=Prozesaketa-mota (aurreratua) ocr.help=Irakurri honen erabilerari buruzko dokumentazioa beste hizkuntza batzuetarako eta/edo ez erabili Docker-en ocr.credit=Zerbitzu honek qpdf eta OCR-rako Tesseract erabiltzen ditu ocr.submit=PDF prozesatu OCR-rekin #extractImages extractImages.title=Atera irudiak extractImages.header=Atera irudiak extractImages.selectText=Hautatu irudi-formatua ateratako irudiak bihurtzeko extractImages.allowDuplicates=Save duplicate images extractImages.submit=Atera #File to PDF fileToPDF.title=Fitxategia PDF bihurtu fileToPDF.header=Edozein fitxategi PDF bihurtu fileToPDF.credit=Zerbitzu honek LibreOffice eta Unoconv erabiltzen ditu fitxategiak bihurtzeko fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Supported File types fileToPDF.supportedFileTypes=Jasandako fitxategi-motek behekoak barne hartu behar dituzte; hala ere, jasandako formatuen zerrenda osoa eta eguneratua izateko, kontsultatu, mesedez, LibreOffice-en dokumentazioa fileToPDF.submit=PDF bihurtu #compress compress.title=Konprimatu compress.header=PDFa konprimatu compress.credit=Zerbitzu honek qpdf erabiltzen du PDFak komprimatzeko/optimizatzeko compress.grayscale.label=Aplikatu grisezko eskala konpresiorako compress.selectText.1=Compression Settings compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,
4-6 lite image compression,
7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality compress.selectText.2=Optimizazio maila: compress.selectText.4=Automatikoa: automatikoki egokitzen du kalitatea PDFak tamaina doi-doia izan dezan compress.selectText.5=PDFaren espero den tamaina (adibidez, 25 MB, 10.8 MB, 25 KB) compress.submit=Konprimatu #Add image addImage.title=Gehitu irudia addImage.header=Gehitu PDF-irudia addImage.everyPage=Orrialde guztiak? addImage.upload=Gehitu irudia addImage.submit=Gehitu irudia #merge merge.title=Elkartu merge.header=Elkartu zenbait PDF (2+) merge.sortByName=Sort by nameOrdenatu izenaren arabera merge.sortByDate=Ordenatu dataren arabera merge.removeCertSign=Remove digital signature in the merged file? merge.submit=Elkartu #pdfOrganiser pdfOrganiser.title=Orrialdeen antolatzailea pdfOrganiser.header=PDF orrialdeen antolatzailea pdfOrganiser.submit=Antolatu orrialdeak pdfOrganiser.mode=Mode pdfOrganiser.mode.1=Custom Page Order pdfOrganiser.mode.2=Reverse Order pdfOrganiser.mode.3=Duplex Sort pdfOrganiser.mode.4=Booklet Sort pdfOrganiser.mode.5=Side Stitch Booklet Sort pdfOrganiser.mode.6=Odd-Even Split pdfOrganiser.mode.7=Remove First pdfOrganiser.mode.8=Remove Last pdfOrganiser.mode.9=Remove First and Last pdfOrganiser.mode.10=Odd-Even Merge pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages pdfOrganiser.placeholder=(e.g. 1,3,2 or 4-8,2,10-12 or 2n-1) #multiTool multiTool.title=PDF erabilera anitzeko tresna multiTool.header=PDF erabilera anitzeko tresna multiTool.uploadPrompts=File Name multiTool.selectAll=Select All multiTool.deselectAll=Deselect All multiTool.selectPages=Page Select multiTool.selectedPages=Selected Pages multiTool.page=Page multiTool.deleteSelected=Delete Selected multiTool.downloadAll=Export multiTool.downloadSelected=Export Selected multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break multiTool.addFile=Add File multiTool.rotateLeft=Rotate Left multiTool.rotateRight=Rotate Right multiTool.split=Split multiTool.moveLeft=Move Left multiTool.moveRight=Move Right multiTool.delete=Delete multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected multiTool.undo=Undo multiTool.redo=Redo #decrypt decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password: decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0} decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0} decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password. decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0} decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again. decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0} decrypt.success=File decrypted successfully. #multiTool-advert multiTool-advert.message=This feature is also available in our multi-tool page. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features! #view pdf viewPdf.title=View/Edit PDF viewPdf.header=View PDF #pageRemover pageRemover.title=Orrialdeen ezabatzailea pageRemover.header=PDF orrialdeen ezabatzailea pageRemover.pagesToDelete=Ezabatu beharreko orrialdeak (sartu komaz bereizitako orrialde-zenbakien zerrenda): pageRemover.submit=Ezabatu orrialdeak pageRemover.placeholder=(e.g. 1,2,6 or 1-10,15-30) #rotate rotate.title=Biratu PDFa rotate.header=Biratu PDFa rotate.selectAngle=Hautatu errotazio-angelua (90 graduko multiploetan): rotate.submit=Biratu #split-pdfs split.title=Zatitu PDFa split.header=Zatitu PDFa split.desc.1=Hautatzen dituzun zenbakiak zatiketa egin nahi duzun orrialde-zenbakiak dira split.desc.2=Beraz, 1,3,7-9 hautatzean 10 orrialdeko dokumentua zatituko luke 6 PDF fitxategi bereizituetan split.desc.3=#1 Dokumentua: 1. orrialdea split.desc.4=#2 Dokumentua: 2. eta 3. orrialdeak split.desc.5=#3 Dokumentua: 4., 5., 6. eta 7. orrialdeak split.desc.6=#4 Dokumentua: 8. orrialdea split.desc.7=#5 Dokumentua: 9. orrialdea split.desc.8=#6 Dokumentua: 10. orrialdeak split.splitPages=Sartu orrialdeak zatitzeko: split.submit=Zatitu #merge imageToPDF.title=Irudia PDF bihurtu imageToPDF.header=Irudia PDF bihurtu imageToPDF.submit=Bihurtu imageToPDF.selectLabel=Image Fit Options imageToPDF.fillPage=Fill Page imageToPDF.fitDocumentToImage=Fit Page to Image imageToPDF.maintainAspectRatio=Maintain Aspect Ratios imageToPDF.selectText.2=PDFaren errotazio automatikoa imageToPDF.selectText.3=Fitxategi askoren logika (gaituta bakarrik zenbait irudirekin ari denean) imageToPDF.selectText.4=Elkartu PDF bakar batean imageToPDF.selectText.5=Bihurtu eta PDF bereizituak sortu #pdfToImage pdfToImage.title=PDFa irudi bihurtu pdfToImage.header=PDFa irudi bihurtu pdfToImage.selectText=Irudi-formatua pdfToImage.singleOrMultiple=Ondoriozko irudi-mota pdfToImage.single=Irudi handi bakarra pdfToImage.multi=Zenbait irudi pdfToImage.colorType=Kolore-mota pdfToImage.color=Kolorea pdfToImage.grey=Gris-eskala pdfToImage.blackwhite=Zuria eta Beltza (Datuak galdu ditzake!) pdfToImage.submit=Bihurtu pdfToImage.info=Python is not installed. Required for WebP conversion. pdfToImage.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1) #addPassword addPassword.title=Gehitu pasahitza addPassword.header=Gehitu pasahitza (enkriptatu) addPassword.selectText.1=Hautatu PDFa enkriptatzeko addPassword.selectText.2=Pasahitza addPassword.selectText.3=Gakoaren luzera addPassword.selectText.4=Balio altuak sendoagoak dira, baina balio baxuek bateragarritasun hobea dute addPassword.selectText.5=Ezartzeko baimenak addPassword.selectText.6=Galarazi dokumentuaren mihiztaketa addPassword.selectText.7=Galarazi edukia ateratzea addPassword.selectText.8=Galarazi ateratzea irisgarritasunerako addPassword.selectText.9=Galarazi inprimakia betetzea addPassword.selectText.10=Galarazi aldaketak egitea addPassword.selectText.11=Galarazi oharrak aldatzea addPassword.selectText.12=Galarazi inprimatzea addPassword.selectText.13=Galarazi zenbait formatu inprimatzea addPassword.selectText.14=Pasahitza addPassword.selectText.15=Mugatu zer egin daitekeen dokumentuarekin behin zabalduta (Irakurle guztiek onartu gabe) addPassword.selectText.16=Mugatu dokumentu bera zabaltzeko aukera addPassword.submit=Enkriptatu #watermark watermark.title=Gehitu ur-marka watermark.header=Gehitu ur-marka watermark.customColor=Custom Text Color watermark.selectText.1=Hautatu PDFa ur-marka gehitzeko: watermark.selectText.2=Ur-markaren testua: watermark.selectText.3=Letra-tipoaren tamaina: watermark.selectText.4=Errotazioa (0-360): watermark.selectText.5=Zabalera (ur-marka bakoitzaren arteko espazioa horizontalean): watermark.selectText.6=Altuera (ur-marka bakoitzaren arteko espazioa bertikalean): watermark.selectText.7=Opakutasuna (0% - 100%): watermark.selectText.8=Watermark Type: watermark.selectText.9=Watermark Image: watermark.selectText.10=Convert PDF to PDF-Image watermark.submit=Gehitu ur-marka watermark.type.1=Text watermark.type.2=Image #Change permissions permissions.title=Aldatu baimenak permissions.header=Aldatu baimenak permissions.warning=Oharra: baimen hauek aldatzea ezinezkoa izan dadin, gomendatzen da pasahitz batekin konfiguratzea pasahitza aldatzeko orriaren bitartez permissions.selectText.1=Hautatu PDFa baimenak aldatzeko permissions.selectText.2=Baimenak, ezarri beharrekoak permissions.selectText.3=Galarazi dokumentuaren mihiztaketa permissions.selectText.4=Galarazi edukia ateratzea permissions.selectText.5=Galarazi ateratzea irisgarritasunerako permissions.selectText.6=Galarazi inprimakia betetzea permissions.selectText.7=Galarazi aldaketak egitea permissions.selectText.8=Galarazi oharrak aldatzea permissions.selectText.9=Galarazi inprimatzea permissions.selectText.10=Galarazi zenbait formatu inprimatzea permissions.submit=Aldatu #remove password removePassword.title=Ezabatu pasahitza removePassword.header=Ezabatu pasahitza (desenkriptatu) removePassword.selectText.1=Hautatu PDFa desenkriptatzeko removePassword.selectText.2=Pasahitza removePassword.submit=Ezabatu #changeMetadata changeMetadata.title=Izenburua: changeMetadata.header=Aldatu metadatuak changeMetadata.selectText.1=Editatu aldatu nahi dituzun aldagaiak changeMetadata.selectText.2=Ezabatu metadatu guztiak changeMetadata.selectText.3=Erakutsi metadatu pertsonalizatuak: changeMetadata.author=Egilea: changeMetadata.creationDate=Sortze-data (aaaa/MM/dd HH:mm:ss): changeMetadata.creator=Sortzailea: changeMetadata.keywords=Gako-hitzak: changeMetadata.modDate=Aldatze-data (aaaa/MM/dd HH:mm:ss): changeMetadata.producer=Ekoizlea: changeMetadata.subject=Gaia: changeMetadata.trapped=Trapped: changeMetadata.selectText.4=Beste metadatu batzuk: changeMetadata.selectText.5=Gehitu metadatu pertsonalizatuen sarrera changeMetadata.submit=Aldatu #pdfToPDFA pdfToPDFA.title=PDFa PDF/A bihurtu pdfToPDFA.header=PDFa PDF/A bihurtu pdfToPDFA.credit=Zerbitzu honek libreoffice erabiltzen du PDFak PDF/A bihurtzeko pdfToPDFA.submit=Bihurtu pdfToPDFA.tip=Currently does not work for multiple inputs at once pdfToPDFA.outputFormat=Output format pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=The PDF contains a digital signature. This will be removed in the next step. #PDFToWord PDFToWord.title=PDFa Word bihurtu PDFToWord.header=PDFa Word bihurtu PDFToWord.selectText.1=Irteerako fitxategiaren formatua PDFToWord.credit=Zerbitzu honek LibreOffice erabiltzen du fitxategiak bihurtzeko PDFToWord.submit=Bihurtu #PDFToPresentation PDFToPresentation.title=PDFa aurkezpen bihurtu PDFToPresentation.header=PDFa aurkezpen bihurtu PDFToPresentation.selectText.1=Irteerako fitxategiaren formatua PDFToPresentation.credit=Zerbitzu honek LibreOffice erabiltzen du fitxategiak bihurtzeko PDFToPresentation.submit=Bihurtu #PDFToText PDFToText.title=PDFa TXT/RTF bihurtu PDFToText.header=PDFa TXT/RTF bihurtu PDFToText.selectText.1=Irteerako fitxategiaren formatua PDFToText.credit=Zerbitzu honek LibreOffice erabiltzen du fitxategiak bihurtzeko PDFToText.submit=Bihurtu #PDFToHTML PDFToHTML.title=PDFa HTML bihurtu PDFToHTML.header=PDFa HTML bihurtu PDFToHTML.credit=Zerbitzu honek pdftohtml erabiltzen du fitxategiak bihurtzeko PDFToHTML.submit=Bihurtu #PDFToXML PDFToXML.title=PDFa XML bihurtu PDFToXML.header=PDFa XML bihurtu PDFToXML.credit=Zerbitzu honek LibreOffice erabiltzen du fitxategiak bihurtzeko PDFToXML.submit=Bihurtu #PDFToCSV PDFToCSV.title=PDF a CSV PDFToCSV.header=PDF a CSV PDFToCSV.prompt=Choose page to extract table PDFToCSV.submit=Extracto #split-by-size-or-count split-by-size-or-count.title=Split PDF by Size or Count split-by-size-or-count.header=Split PDF by Size or Count split-by-size-or-count.type.label=Select Split Type split-by-size-or-count.type.size=By Size split-by-size-or-count.type.pageCount=By Page Count split-by-size-or-count.type.docCount=By Document Count split-by-size-or-count.value.label=Enter Value split-by-size-or-count.value.placeholder=Enter size (e.g., 2MB or 3KB) or count (e.g., 5) split-by-size-or-count.submit=Submit #overlay-pdfs overlay-pdfs.header=Overlay PDF Files overlay-pdfs.baseFile.label=Select Base PDF File overlay-pdfs.overlayFiles.label=Select Overlay PDF Files overlay-pdfs.mode.label=Select Overlay Mode overlay-pdfs.mode.sequential=Sequential Overlay overlay-pdfs.mode.interleaved=Interleaved Overlay overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Fixed Repeat Overlay overlay-pdfs.counts.label=Overlay Counts (for Fixed Repeat Mode) overlay-pdfs.counts.placeholder=Enter comma-separated counts (e.g., 2,3,1) overlay-pdfs.position.label=Select Overlay Position overlay-pdfs.position.foreground=Foreground overlay-pdfs.position.background=Background overlay-pdfs.submit=Submit #split-by-sections split-by-sections.title=Split PDF by Sections split-by-sections.header=Split PDF into Sections split-by-sections.horizontal.label=Horizontal Divisions split-by-sections.vertical.label=Vertical Divisions split-by-sections.horizontal.placeholder=Enter number of horizontal divisions split-by-sections.vertical.placeholder=Enter number of vertical divisions split-by-sections.submit=Split PDF split-by-sections.merge=Merge Into One PDF #printFile printFile.title=Print File printFile.header=Print File to Printer printFile.selectText.1=Select File to Print printFile.selectText.2=Enter Printer Name printFile.submit=Print #licenses licenses.nav=Licenses licenses.title=3rd Party Licenses licenses.header=3rd Party Licenses licenses.module=Module licenses.version=Version licenses.license=License #survey survey.nav=Survey survey.title=Stirling-PDF Survey survey.description=Stirling-PDF has no tracking so we want to hear from our users to improve Stirling-PDF! survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here: survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding survey.please=Please consider taking our survey! survey.disabled=(Survey popup will be disabled in following updates but available at foot of page) survey.button=Take Survey survey.dontShowAgain=Don't show again survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session. survey.meeting.2=This is a chance to: survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only) survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better! survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting? survey.meeting.button=Book meeting #error error.sorry=Sorry for the issue! error.needHelp=Need help / Found an issue? error.contactTip=If you're still having trouble, don't hesitate to reach out to us for help. You can submit a ticket on our GitHub page or contact us through Discord: error.404.head=404 - Page Not Found | Oops, we tripped in the code! error.404.1=We can't seem to find the page you're looking for. error.404.2=Something went wrong error.github=Submit a ticket on GitHub error.showStack=Show Stack Trace error.copyStack=Copy Stack Trace error.githubSubmit=GitHub - Submit a ticket error.discordSubmit=Discord - Submit Support post #remove-image removeImage.title=Remove image removeImage.header=Remove image removeImage.removeImage=Remove image removeImage.submit=Remove image splitByChapters.title=Split PDF by Chapters splitByChapters.header=Split PDF by Chapters splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure. splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.). splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF. splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs. splitByChapters.submit=Split PDF #File Chooser fileChooser.click=Click fileChooser.or=or fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here fileChooser.extractPDF=Extracting... #release notes releases.footer=Releases releases.title=Release Notes releases.header=Release Notes releases.current.version=Current Release releases.note=Release notes are only available in English #Validate Signature validateSignature.title=Validate PDF Signatures validateSignature.header=Validate Digital Signatures validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file validateSignature.submit=Validate Signatures validateSignature.results=Validation Results validateSignature.status=Status validateSignature.signer=Signer validateSignature.date=Date validateSignature.reason=Reason validateSignature.location=Location validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document validateSignature.status.valid=Valid validateSignature.status.invalid=Invalid validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified validateSignature.cert.expired=Certificate has expired validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked validateSignature.signature.info=Signature Information validateSignature.signature=Signature validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT: validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional) validateSignature.cert.info=Certificate Details validateSignature.cert.issuer=Issuer validateSignature.cert.subject=Subject validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number validateSignature.cert.validFrom=Valid From validateSignature.cert.validUntil=Valid Until validateSignature.cert.algorithm=Algorithm validateSignature.cert.keySize=Key Size validateSignature.cert.version=Version validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed validateSignature.cert.bits=bits #################### # Cookie banner # #################### cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love. cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly. cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users. cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use. cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do. cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off. cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.