Stirling-PDF/src/main/resources/messages_it_IT.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Dimensione del font
addPageNumbers.fontName=Nome del font
pdfPrompt=Scegli PDF
multiPdfPrompt=Scegli 2 o più PDF
multiPdfDropPrompt=Scegli (o trascina e rilascia) uno o più PDF
imgPrompt=Scegli immagine/i
genericSubmit=Invia
processTimeWarning=Nota: Questo processo potrebbe richiedere fino a un minuto in base alla dimensione dei file
pageOrderPrompt=Ordine delle pagine (inserisci una lista di numeri separati da virgola):
pageSelectionPrompt=Selezione pagina personalizzata (inserisci un elenco separato da virgole di numeri di pagina 1,5,6 o funzioni come 2n+1) :
goToPage=Vai
true=Vero
false=Falso
unknown=Sconosciuto
save=Salva
saveToBrowser=Salva nel browser
close=Chiudi
filesSelected=file selezionati
noFavourites=Nessun preferito
downloadComplete=Download completo
bored=Stanco di aspettare?
alphabet=Alfabeto
downloadPdf=Scarica PDF
text=Testo
font=Font
selectFillter=-- Seleziona --
pageNum=Numero pagina
sizes.small=Piccolo
sizes.medium=Medio
sizes.large=Grande
sizes.x-large=Extra-Large
error.pdfPassword=Il documento PDF è protetto da password e la password non è stata fornita oppure non era corretta
delete=Elimina
username=Nome utente
password=Password
welcome=Benvenuto
property=Proprietà
black=Nero
white=Bianco
red=Rosso
green=Verde
blue=Blu
custom=Personalizzato
WorkInProgess=Lavori in corso, potrebbe non funzionare o essere difettoso, segnalare eventuali problemi!
poweredBy=Alimentato da
yes=Si
no=No
changedCredsMessage=Credenziali modificate!
notAuthenticatedMessage=Utente non autenticato.
userNotFoundMessage=Utente non trovato.
incorrectPasswordMessage=La password attuale non è corretta.
usernameExistsMessage=Il nuovo nome utente esiste già.
invalidUsernameMessage=Nome utente non valido, il nome utente può contenere solo lettere, numeri e i seguenti caratteri speciali @._+- o deve essere un indirizzo email valido.
invalidPasswordMessage=La password non deve essere vuota e non deve contenere spazi all'inizio o alla fine.
confirmPasswordErrorMessage=La nuova password e la conferma della nuova password devono corrispondere.
deleteCurrentUserMessage=Impossibile eliminare l'utente attualmente connesso.
deleteUsernameExistsMessage=Il nome utente non esiste e non può essere eliminato.
downgradeCurrentUserMessage=Impossibile declassare il ruolo dell'utente corrente
disabledCurrentUserMessage=L'utente corrente non può essere disabilitato
downgradeCurrentUserLongMessage=Impossibile declassare il ruolo dell'utente corrente. Pertanto, l'utente corrente non verrà visualizzato.
userAlreadyExistsOAuthMessage=L'utente esiste già come utente OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=L'utente esiste già come utente web.
error=Errore
oops=Oops!
help=Aiuto
goHomepage=Vai alla Homepage
joinDiscord=Unisciti al nostro server Discord
seeDockerHub=Vedi DockerHub
visitGithub=Visita il repository Github
donate=Donazione
color=Colore
sponsor=Sponsor
info=Info
pro=Pro
page=Pagina
pages=Pagine
loading=Caricamento...
addToDoc=Aggiungi al documento
reset=Resetta
apply=Applica
noFileSelected=Nessun file selezionato. Caricane uno.

legal.privacy=Informativa sulla privacy
legal.terms=Termini e Condizioni
legal.accessibility=Accessibilità
legal.cookie=Informativa sui cookie
legal.impressum=Informazioni legali
legal.showCookieBanner=Cookie Preferences

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Menù pipeline (Beta)
pipeline.uploadButton=Caricamento personalizzato
pipeline.configureButton=Configura
pipeline.defaultOption=Personalizzato
pipeline.submitButton=Invia
pipeline.help=Aiuto sulla pipeline
pipeline.scanHelp=Aiuto per la scansione delle cartelle
pipeline.deletePrompt=Sei sicuro di voler eliminare la pipeline?

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Configurazione Pipeline
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nome della Pipeline
pipelineOptions.saveSettings=Salva Impostazioni
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Inserisci qui il nome della pipeline
pipelineOptions.selectOperation=Seleziona operazione
pipelineOptions.addOperationButton=Aggiungi operazione
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Salva
pipelineOptions.validateButton=Convalidare

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Aggiorna alla versione Pro
enterpriseEdition.warning=Questa funzionalità è disponibile solo per gli utenti Pro.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supporta i file di configurazione YAML e altre funzionalità SSO.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Cerchi altre funzionalità di gestione degli utenti? Dai un'occhiata a Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Vuoi migliorare Stirling PDF?
analytics.paragraph1=Stirling PDF ha opt-in analytics per aiutarci a migliorare il prodotto. Non tracciamo alcuna informazione personale o contenuto di file.
analytics.paragraph2=Si prega di prendere in considerazione l'attivazione dell'analytics per aiutare Stirling-PDF a crescere e consentirci di comprendere meglio i nostri utenti.
analytics.enable=Abilita analytics
analytics.disable=Disabilita analytics
analytics.settings=È possibile modificare le impostazioni per analitycs nel file config/settings.yml


#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Preferiti
navbar.recent=Nuovo e aggiornato di recente
navbar.darkmode=Modalità Scura
navbar.language=Lingue
navbar.settings=Impostazioni
navbar.allTools=Strumenti
navbar.multiTool=Strumenti multipli
navbar.search=Cerca
navbar.sections.organize=Organizza
navbar.sections.convertTo=Converti in PDF
navbar.sections.convertFrom=Converti da PDF
navbar.sections.security=Firma & Sicurezza
navbar.sections.advance=Avanzate
navbar.sections.edit=Visualizza & Modifica
navbar.sections.popular=Popolare

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Impostazioni
settings.update=Aggiornamento disponibile
settings.updateAvailable={0} è la versione attualmente installata. Una nuova versione ({1}) è disponibile.
settings.appVersion=Versione App:
settings.downloadOption.title=Scegli opzione di download (Per file singoli non compressi):
settings.downloadOption.1=Apri in questa finestra
settings.downloadOption.2=Apri in una nuova finestra
settings.downloadOption.3=Scarica file
settings.zipThreshold=Comprimi file in .zip quando il numero di download supera
settings.signOut=Logout
settings.accountSettings=Impostazioni Account
settings.bored.help=Abilita easter egg game
settings.cacheInputs.name=Salva gli input del modulo
settings.cacheInputs.help=Abilitare per memorizzare gli input utilizzati in precedenza per esecuzioni future

changeCreds.title=Cambia credenziali
changeCreds.header=Aggiorna i dettagli del tuo account
changeCreds.changePassword=Stai utilizzando le credenziali di accesso predefinite. Inserisci una nuova password
changeCreds.newUsername=Nuovo nome utente
changeCreds.oldPassword=Password attuale
changeCreds.newPassword=Nuova Password
changeCreds.confirmNewPassword=Conferma nuova Password
changeCreds.submit=Invia modifiche



account.title=Impostazioni Account
account.accountSettings=Impostazioni Account
account.adminSettings=Impostazioni Admin - Aggiungi e Vedi Utenti
account.userControlSettings=Impostazioni Utente
account.changeUsername=Cambia nome utente
account.newUsername=Nuovo nome utente
account.password=Conferma Password
account.oldPassword=Vecchia Password
account.newPassword=Nuova Password
account.changePassword=Cambia Password
account.confirmNewPassword=Conferma Nuova Password
account.signOut=Logout
account.yourApiKey=La tua API Key
account.syncTitle=Sincronizza le impostazioni del browser con l'account
account.settingsCompare=Confronto delle impostazioni:
account.property=Proprietà
account.webBrowserSettings=Impostazione del browser web
account.syncToBrowser=Sincronizza account -> Browser
account.syncToAccount=Sincronizza account <- Browser


adminUserSettings.title=Impostazioni di controllo utente
adminUserSettings.header=Impostazioni di controllo utente amministratore
adminUserSettings.admin=Amministratore
adminUserSettings.user=Utente
adminUserSettings.addUser=Aggiungi un nuovo Utente
adminUserSettings.deleteUser=Elimina utente
adminUserSettings.confirmDeleteUser=L'utente deve essere eliminato?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=L'utente dovrebbe essere disabilitato/abilitato?
adminUserSettings.usernameInfo=Il nome utente può contenere solo lettere, numeri e i seguenti caratteri speciali @._+- oppure deve essere un indirizzo email valido.
adminUserSettings.roles=Ruoli
adminUserSettings.role=Ruolo
adminUserSettings.actions=Azioni
adminUserSettings.apiUser=Utente API limitato
adminUserSettings.extraApiUser=API utente limitato aggiuntivo
adminUserSettings.webOnlyUser=Utente solo Web
adminUserSettings.demoUser=Utente demo (nessuna impostazione personalizzata)
adminUserSettings.internalApiUser=API utente interna
adminUserSettings.forceChange=Forza l'utente a cambiare nome utente/password all'accesso
adminUserSettings.submit=Salva utente
adminUserSettings.changeUserRole=Cambia il ruolo dell'utente
adminUserSettings.authenticated=Autenticato
adminUserSettings.editOwnProfil=Modifica il tuo profilo
adminUserSettings.enabledUser=utente abilitato
adminUserSettings.disabledUser=utente disabilitato
adminUserSettings.activeUsers=Utenti attivi:
adminUserSettings.disabledUsers=Utenti disabili:
adminUserSettings.totalUsers=Utenti totali:
adminUserSettings.lastRequest=Ultima richiesta
adminUserSettings.usage=Visualizza utilizzo

endpointStatistics.title=Statistiche degli endpoint
endpointStatistics.header=Statistiche degli endpoint
endpointStatistics.top10=I migliori 10
endpointStatistics.top20=I migliori 20
endpointStatistics.all=Tutto
endpointStatistics.refresh=Aggiorna
endpointStatistics.includeHomepage=Includi homepage ('/')
endpointStatistics.includeLoginPage=Includi pagina di login ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Endpoint totali
endpointStatistics.totalVisits=Visite totali
endpointStatistics.showing=Mostrare
endpointStatistics.selectedVisits=Visite selezionate
endpointStatistics.endpoint=Endpoint
endpointStatistics.visits=Visite
endpointStatistics.percentage=Percentuale
endpointStatistics.loading=Caricamento...
endpointStatistics.failedToLoad=Impossibile caricare i dati dell'endpoint. Prova ad aggiornare.
endpointStatistics.home=Home
endpointStatistics.login=Login
endpointStatistics.top=Migliore
endpointStatistics.numberOfVisits=Numero di visite
endpointStatistics.visitsTooltip=Visite: {0} ({1}% del totale)
endpointStatistics.retry=Riprovare

database.title=Importazione/Esportazione database
database.header=Importazione/esportazione database
database.fileName=Nome file
database.creationDate=Data di creazione
database.fileSize=Dimensione
database.deleteBackupFile=Elimina file di backup
database.importBackupFile=Importa file di backup
database.createBackupFile=Crea file di backup
database.downloadBackupFile=Scarica il file di backup
database.info_1=Quando si importano i dati, è fondamentale garantire la struttura corretta. Se non sei sicuro di quello che stai facendo, chiedi consiglio e supporto a un professionista. Un errore nella struttura può causare malfunzionamenti dell'applicazione, fino alla completa impossibilità di eseguire l'applicazione.
database.info_2=Il nome del file non ha importanza durante il caricamento. Verrà rinominato in seguito per seguire il formato backup_user__yyyyMMddHHmm.sql,garantendo una convenzione di denominazione coerente.
database.submit=Importa Backup
database.importIntoDatabaseSuccessed=L'importazione nel database è avvenuta con successo
database.backupCreated=Backup del database riuscito
database.fileNotFound=File non trovato
database.fileNullOrEmpty=Il file non deve essere nullo o vuoto
database.failedImportFile=Importazione file non riuscita
database.notSupported=Questa funzione non è disponibile per la connessione al database.

session.expired=La tua sessione è scaduta. Aggiorna la pagina e riprova.
session.refreshPage=Aggiorna pagina

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=La tua pagina auto-gestita per modificare qualsiasi PDF.
home.searchBar=Cerca funzionalità...


home.viewPdf.title=Visualizza/Modifica PDF
home.viewPdf.desc=Visualizza, annota, aggiungi testo o immagini
viewPdf.tags=visualizzare,leggere,annotare,testo,immagine

home.setFavorites=Imposta preferiti
home.hideFavorites=Nascondi i preferiti
home.showFavorites=Mostra preferiti
home.legacyHomepage=Vecchia homepage
home.newHomePage=Prova la nostra nuova homepage!
home.alphabetical=Alfabetico
home.globalPopularity=Popolarità
home.sortBy=Ordinamento:

home.multiTool.title=Multifunzione PDF
home.multiTool.desc=Unisci, Ruota, Riordina, e Rimuovi pagine
multiTool.tags=Strumento multiplo,operazione multipla,interfaccia utente,trascinamento clic,front-end,lato client

home.merge.title=Unisci
home.merge.desc=Unisci facilmente più PDF in uno.
merge.tags=unione,operazioni sulla pagina,back-end,lato server

home.split.title=Dividi
home.split.desc=Dividi un singolo PDF in più documenti.
split.tags=Operazioni sulla pagina,divisione,multi pagina,taglio,lato server

home.rotate.title=Ruota
home.rotate.desc=Ruota un PDF.
rotate.tags=lato server


home.imageToPdf.title=Da immagine a PDF
home.imageToPdf.desc=Converti un'immagine (PNG, JPEG, GIF) in PDF.
imageToPdf.tags=conversione,img,jpg,immagine,foto

home.pdfToImage.title=Da PDF a immagine
home.pdfToImage.desc=Converti un PDF in un'immagine. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=conversione,img,jpg,immagine,foto

home.pdfOrganiser.title=Organizza
home.pdfOrganiser.desc=Rimuovi/Riordina le pagine in qualsiasi ordine.
pdfOrganiser.tags=duplex,pari,dispari,ordinamento,spostamento


home.addImage.title=Aggiungi Immagine
home.addImage.desc=Aggiungi un'immagine in un punto specifico del PDF (Lavori in corso)
addImage.tags=img,jpg,immagine,foto

home.watermark.title=Aggiungi Filigrana
home.watermark.desc=Aggiungi una filigrana al tuo PDF.
watermark.tags=Testo,ripetizione,etichetta,proprio,copyright,marchio,img,jpg,immagine,foto

home.permissions.title=Cambia Permessi
home.permissions.desc=Cambia i permessi del tuo PDF.
permissions.tags=leggere,scrivere,modificare,stampare


home.removePages.title=Rimuovi
home.removePages.desc=Elimina alcune pagine dal PDF.
removePages.tags=Rimuovere pagine,eliminare pagine

home.addPassword.title=Aggiungi Password
home.addPassword.desc=Crittografa il tuo PDF con una password.
addPassword.tags=sicuro,sicurezza

home.removePassword.title=Rimuovi Password
home.removePassword.desc=Rimuovi la password dal tuo PDF.
removePassword.tags=Decriptare,proteggere,rimuovere la password,eliminare la password

home.compressPdfs.title=Comprimi
home.compressPdfs.desc=Comprimi PDF per ridurne le dimensioni.
compressPdfs.tags=comprimere,piccolo,minuscolo


home.changeMetadata.title=Modifica Proprietà
home.changeMetadata.desc=Modifica/Aggiungi/Rimuovi le proprietà di un documento PDF.
changeMetadata.tags=Titolo,autore,data,creazione,ora,editore,produttore,statistiche

home.fileToPDF.title=Converti file in PDF
home.fileToPDF.desc=Converti quasi ogni file in PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT e altro)
fileToPDF.tags=trasformazione,formato,documento,immagine,diapositiva,testo,conversione,ufficio,documenti,parola,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / Pulisci scansioni
home.ocr.desc=Pulisci scansioni ed estrai testo da immagini, convertendo le immagini in testo puro.
ocr.tags=riconoscimento,testo,immagine,scansione,lettura,identificazione,rilevamento,modificabile


home.extractImages.title=Estrai immagini
home.extractImages.desc=Estrai tutte le immagini da un PDF e salvale come zip.
extractImages.tags=immagine,foto,salva,archivio,zip,catturare,prendere

home.pdfToPDFA.title=Converti in PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Converti un PDF nel formato PDF/A per archiviazione a lungo termine.
pdfToPDFA.tags=archivio,a lungo termine,standard,conversione,archiviazione,conservazione

home.PDFToWord.title=Da PDF a Word
home.PDFToWord.desc=Converti un PDF nei formati Word (DOC, DOCX e ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,trasformazione,formato,conversione,office,microsoft,filedoc

home.PDFToPresentation.title=Da PDF a presentazioni
home.PDFToPresentation.desc=Converti un PDF in presentazioni (PPT, PPTX and ODP)
PDFToPresentation.tags=diapositive,mostra,office,microsoft

home.PDFToText.title=Da PDF a testo/RTF
home.PDFToText.desc=Converti un PDF in testo o RTF.
PDFToText.tags=Microsoft Rich Format,formato Rich Text,formato Rich Text

home.PDFToHTML.title=Da PDF ad HTML
home.PDFToHTML.desc=Converti un PDF in HTML.
PDFToHTML.tags=contenuto web,facile da usare per il browser


home.PDFToXML.title=Da PDF a XML
home.PDFToXML.desc=Converti un PDF in XML.
PDFToXML.tags=estrazione dati,contenuto strutturato,interoperabilità,trasformazione,conversione

home.ScannerImageSplit.title=Trova/Dividi foto scansionate
home.ScannerImageSplit.desc=Estrai più foto da una singola foto o PDF.
ScannerImageSplit.tags=separa,rileva automaticamente,scansiona,multi-foto,organizza

home.sign.title=Firma
home.sign.desc=Aggiungi una firma al PDF da disegno, testo o immagine.
sign.tags=autorizza,iniziali,firma-tracciata,firma-testo,firma-immagine

home.flatten.title=Appiattisci
home.flatten.desc=Rimuovi tutti gli elementi interattivi e moduli da un PDF.
flatten.tags=statico,disattivato,non interattivo,ottimizzato

home.repair.title=Ripara
home.repair.desc=Prova a riparare un PDF corrotto.
repair.tags=aggiustare,ripristinare,correggere,recuperare

home.removeBlanks.title=Rimuovi pagine vuote
home.removeBlanks.desc=Trova e rimuovi pagine vuote da un PDF.
removeBlanks.tags=pulire,semplificare,non contenere contenuti,organizzare

home.removeAnnotations.title=Rimuovi annotazioni
home.removeAnnotations.desc=Rimuove tutti i commenti/annotazioni da un PDF
removeAnnotations.tags=commenti,evidenziazioni,note,markup,rimozione

home.compare.title=Compara
home.compare.desc=Vedi e compara le differenze tra due PDF.
compare.tags=differenziare,contrastare,cambiare,analisi

home.certSign.title=Firma con certificato
home.certSign.desc=Firma un PDF con un certificato/chiave (PEM/P12)
certSign.tags=autenticare,PEM,P12,ufficiale,crittografare

home.removeCertSign.title=Rimuovere firma dal certificato
home.removeCertSign.desc=Rimuovi la firma del certificato dal PDF
removeCertSign.tags=autenticare,PEM,P12,ufficiale,decifrare

home.pageLayout.title=Layout multipagina
home.pageLayout.desc=Unisci più pagine di un documento PDF in un'unica pagina
pageLayout.tags=unire,comporre,visualizzazione singola,organizzare

home.scalePages.title=Regola le dimensioni/scala della pagina
home.scalePages.desc=Modificare le dimensioni/scala della pagina e/o dei suoi contenuti.
scalePages.tags=ridimensionare,modificare,dimensionare,adattare

home.pipeline.title=Pipeline
home.pipeline.desc=Esegui più azioni sui PDF definendo script di pipeline
pipeline.tags=automatizzare,sequenziare,scriptare,elaborare in batch

home.add-page-numbers.title=Aggiungi numeri di pagina
home.add-page-numbers.desc=Aggiungi numeri di pagina in tutto un documento in una posizione prestabilita
add-page-numbers.tags=impaginare,etichettare,organizzare,indicizzare

home.auto-rename.title=Rinomina automaticamente il file PDF
home.auto-rename.desc=Rinomina automaticamente un file PDF in base all'intestazione rilevata
auto-rename.tags=rilevamento automatico,basato su intestazione,organizzazione,rietichettatura

home.adjust-contrast.title=Regola colori/contrasto
home.adjust-contrast.desc=Regola contrasto, saturazione e luminosità di un PDF
adjust-contrast.tags=correzione del colore,messa a punto,modifica,miglioramento

home.crop.title=Ritaglia PDF
home.crop.desc=Ritaglia un PDF per ridurne le dimensioni (mantiene il testo!)
crop.tags=tagliare,ridurre,modificare,modellare

home.autoSplitPDF.title=Pagine divise automaticamente
home.autoSplitPDF.desc=Dividi automaticamente il PDF scansionato con il codice QR dello divisore di pagina fisico scansionato
autoSplitPDF.tags=Basato su QR,separato,scansiona segmenti,organizza

home.sanitizePdf.title=Pulire
home.sanitizePdf.desc=Rimuovi script e altri elementi dai file PDF
sanitizePdf.tags=pulire,proteggere,rimuovere le minacce

home.URLToPDF.title=URL/sito Web in PDF
home.URLToPDF.desc=Converte qualsiasi URL http(s) in PDF
URLToPDF.tags=acquisizione web,salvataggio pagina,web-to-doc,archivio

home.HTMLToPDF.title=Da HTML a PDF
home.HTMLToPDF.desc=Converte qualsiasi file HTML o zip in PDF
HTMLToPDF.tags=markup,contenuto web,trasformazione,conversione


home.MarkdownToPDF.title=Markdown in PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Converte qualsiasi file Markdown in PDF
MarkdownToPDF.tags=markup,contenuto web,trasformazione,conversione

home.PDFToMarkdown.title=PDF in Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Converte qualsiasi PDF in Markdown
PDFToMarkdown.tags=markup,contenuto-web,trasformazione,convertire,md

home.getPdfInfo.title=Ottieni TUTTE le informazioni in PDF
home.getPdfInfo.desc=Raccogli tutte le informazioni possibili sui PDF
getPdfInfo.tags=informazioni,dati,stati,statistiche


home.extractPage.title=Estrai pagina/e
home.extractPage.desc=Estrae le pagine selezionate dal PDF
extractPage.tags=estrarre


home.PdfToSinglePage.title=PDF in un'unica pagina di grandi dimensioni
home.PdfToSinglePage.desc=Unisce tutte le pagine PDF in un'unica grande pagina
PdfToSinglePage.tags=pagina singola


home.showJS.title=Mostra Javascript
home.showJS.desc=Cerca e visualizza qualsiasi JS inserito in un PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Redazione automatica
home.autoRedact.desc=Redige automaticamente (oscura) il testo in un PDF in base al testo immesso
autoRedact.tags=Redigere,nascondere,oscurare,nero,pennarello,nascosto

home.redact.title=Redazione manuale
home.redact.desc=Redige un PDF in base al testo selezionato, alle forme disegnate e/o alle pagina selezionata(e)
redact.tags=Redigere,nascondere,oscurare,nero,pennarello,nascosto,manuale

home.tableExtraxt.title=Da PDF a CSV
home.tableExtraxt.desc=Estrae tabelle da un PDF convertendolo in CSV
tableExtraxt.tags=CSV,Estrazione tabella,estrai,converti


home.autoSizeSplitPDF.title=Divisione automatica per dimensione/numero
home.autoSizeSplitPDF.desc=Dividi un singolo PDF in più documenti in base alle dimensioni, al numero di pagine o al numero di documenti
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,diviso,documento,organizzazione


home.overlay-pdfs.title=Sovrapposizione di PDF
home.overlay-pdfs.desc=Sovrappone i PDF sopra un altro PDF
overlay-pdfs.tags=Sovrapponi

home.split-by-sections.title=Dividi PDF per sezioni
home.split-by-sections.desc=Dividi ciascuna pagina di un PDF in sezioni orizzontali e verticali più piccole
split-by-sections.tags=Dividi sezione,dividi,personalizza

home.AddStampRequest.title=Aggiungi timbro al PDF
home.AddStampRequest.desc=Aggiungi testo o aggiungi timbri immagine nelle posizioni prestabilite
AddStampRequest.tags=Timbro,Aggiungi immagine,Centra immagine,Filigrana,PDF,Incorpora,Personalizza


home.removeImagePdf.title=Rimuovi immagine
home.removeImagePdf.desc=Rimuovi le immagini dal PDF per ridurre la dimensione del file
removeImagePdf.tags=Rimuovi immagine,operazioni sulla pagina,back-end,lato server


home.splitPdfByChapters.title=Dividi PDF per capitoli
home.splitPdfByChapters.desc=Dividi un PDF in più file in base alla struttura dei capitoli.
splitPdfByChapters.tags=dividi,capitoli,segnalibri,organizza

home.validateSignature.title=Convalida la firma PDF
home.validateSignature.desc=Verificare le firme digitali e i certificati nei documenti PDF
validateSignature.tags=firma,verifica,convalida,pdf,certificato,firma digitale,convalida firma,convalida certificato

#replace-invert-color
replace-color.title=Sostituisci-Inverti-Colore
replace-color.header=Sostituisci-Inverti colore PDF
home.replaceColorPdf.title=Sostituisci e inverti il colore
home.replaceColorPdf.desc=Sostituisci il colore del testo e dello sfondo nel PDF e inverti il ​​colore completo del PDF per ridurre le dimensioni del file
replaceColorPdf.tags=Sostituisci colore, Operazioni di pagina, Back-end, lato server
replace-color.selectText.1=Sostituisci o inverti le opzioni del colore
replace-color.selectText.2=Predefinito (colori ad alto contrasto predefiniti)
replace-color.selectText.3=Personalizzato (colori personalizzati)
replace-color.selectText.4=Inversione completa (inverte tutti i colori)
replace-color.selectText.5=Opzioni di colore ad alto contrasto
replace-color.selectText.6=testo bianco su sfondo nero
replace-color.selectText.7=Testo nero su sfondo bianco
replace-color.selectText.8=Testo giallo su sfondo nero
replace-color.selectText.9=Testo verde su sfondo nero
replace-color.selectText.10=Scegli il colore del testo
replace-color.selectText.11=Scegli il colore di sfondo
replace-color.submit=Sostituisci



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Accedi
login.header=Accedi
login.signin=Accedi
login.rememberme=Ricordami
login.invalid=Nome utente o password errati.
login.locked=Il tuo account è stato bloccato.
login.signinTitle=Per favore accedi
login.ssoSignIn=Accedi tramite Single Sign-on
login.oAuth2AutoCreateDisabled=Creazione automatica utente OAUTH2 DISABILITATA
login.oAuth2AdminBlockedUser=La registrazione o l'accesso degli utenti non registrati è attualmente bloccata. Si prega di contattare l'amministratore.
login.oauth2RequestNotFound=Richiesta di autorizzazione non trovata
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Risposta relativa alle informazioni utente non valida
login.oauth2invalidRequest=Richiesta non valida
login.oauth2AccessDenied=Accesso negato
login.oauth2InvalidTokenResponse=Risposta token non valida
login.oauth2InvalidIdToken=Id Token non valido
login.relyingPartyRegistrationNotFound=Nessuna registrazione di parte affidabile trovata
login.userIsDisabled=L'utente è disattivato, l'accesso è attualmente bloccato con questo nome utente. Si prega di contattare l'amministratore.
login.alreadyLoggedIn=Hai già effettuato l'accesso a
login.alreadyLoggedIn2=dispositivi. Esci dai dispositivi e riprova.
login.toManySessions=Hai troppe sessioni attive

#auto-redact
autoRedact.title=Redazione automatica
autoRedact.header=Redazione automatica
autoRedact.colorLabel=Colore
autoRedact.textsToRedactLabel=Testo da oscurare (separato da righe)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=per esempio. \nConfidenziale \nTop-Secret
autoRedact.useRegexLabel=Usa Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Ricerca di parole intere
autoRedact.customPaddingLabel=Padding extra personalizzato
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Converti PDF in immagine PDF (utilizzato per rimuovere il testo dietro la casella)
autoRedact.submitButton=Invia

#redact
redact.title=Redazione manuale
redact.header=Redazione manuale
redact.submit=Redazione
redact.textBasedRedaction=Redazione basata sul testo
redact.pageBasedRedaction=Redazione basata sulla pagina
redact.convertPDFToImageLabel=Converti PDF in immagine PDF (utilizzato per rimuovere il testo dietro la casella)
redact.pageRedactionNumbers.title=Pagine
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(es. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)
redact.redactionColor.title=Colore di redazione
redact.export=Esporta
redact.upload=Caricamento
redact.boxRedaction=Redazione del disegno della casella
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Ingrandisci
redact.zoomOut=Rimpicciolisci
redact.nextPage=Pagina successiva
redact.previousPage=Pagina precedente
redact.toggleSidebar=Attiva barra laterale
redact.showThumbnails=Mostra miniature
redact.showDocumentOutline=Mostra struttura documento (fare doppio clic per espandere/comprimere tutti gli elementi)
redact.showAttatchments=Mostra allegati
redact.showLayers=Mostra livelli (fare doppio clic per ripristinare tutti i livelli allo stato predefinito)
redact.colourPicker=Selettore colore
redact.findCurrentOutlineItem=Trova l'elemento di contorno corrente
redact.applyChanges=Applica modifiche

#showJS
showJS.title=Mostra Javascript
showJS.header=Mostra Javascript
showJS.downloadJS=Scarica Javascript
showJS.submit=Mostra


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF a pagina singola
pdfToSinglePage.header=PDF a pagina singola
pdfToSinglePage.submit=Converti in pagina singola


#pageExtracter
pageExtracter.title=Estrai pagine
pageExtracter.header=Estrai pagine
pageExtracter.submit=Estrai
pageExtracter.placeholder=(es. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Ottieni informazioni in PDF
getPdfInfo.header=Ottieni informazioni in PDF
getPdfInfo.submit=Ottieni informazioni
getPdfInfo.downloadJson=Scarica JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown in PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown in PDF
MarkdownToPDF.submit=Converti
MarkdownToPDF.help=Conversione in corso
MarkdownToPDF.credit=Utilizza WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF in Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF in Markdown
PDFToMarkdown.submit=Converti


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL a PDF
URLToPDF.header=URL a PDF
URLToPDF.submit=Converti
URLToPDF.credit=Utilizza WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML a PDF
HTMLToPDF.header=HTML a PDF
HTMLToPDF.help=Accetta file HTML e ZIP contenenti html/css/immagini ecc. richiesti
HTMLToPDF.submit=Converti
HTMLToPDF.credit=Utilizza WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Livello di zoom per la visualizzazione del sito web.
HTMLToPDF.pageWidth=Larghezza della pagina in centimetri. (Vuoto per impostazione predefinita)
HTMLToPDF.pageHeight=Altezza della pagina in centimetri. (Vuoto per impostazione predefinita)
HTMLToPDF.marginTop=Margine superiore della pagina in millimetri. (Vuoto per impostazione predefinita)
HTMLToPDF.marginBottom=Margine inferiore della pagina in millimetri. (Vuoto per impostazione predefinita)
HTMLToPDF.marginLeft=Margine sinistro della pagina in millimetri. (Vuoto per impostazione predefinita)
HTMLToPDF.marginRight=Margine destro della pagina in millimetri. (Vuoto per impostazione predefinita)
HTMLToPDF.printBackground=Rendering dello sfondo dei siti Web.
HTMLToPDF.defaultHeader=Abilita intestazione predefinita (nome e numero di pagina)
HTMLToPDF.cssMediaType=Cambia il tipo di supporto CSS della pagina.
HTMLToPDF.none=Nessuno
HTMLToPDF.print=Stampa
HTMLToPDF.screen=Schermo


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Timbro PDF
AddStampRequest.title=Timbro PDF
AddStampRequest.stampType=Tipo di timbro
AddStampRequest.stampText=Testo del timbro
AddStampRequest.stampImage=Immagine del timbro
AddStampRequest.alphabet=Alfabeto
AddStampRequest.fontSize=Dimensione carattere/immagine
AddStampRequest.rotation=Rotazione
AddStampRequest.opacity=Opacità
AddStampRequest.position=Posizione
AddStampRequest.overrideX=Sostituisci la coordinata X
AddStampRequest.overrideY=Sostituisci la coordinata Y
AddStampRequest.customMargin=Margine personalizzato
AddStampRequest.customColor=Colore testo personalizzato
AddStampRequest.submit=Invia


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Pulire PDF
sanitizePDF.header=Pulisci un file PDF
sanitizePDF.selectText.1=Rimuovi le azioni JavaScript
sanitizePDF.selectText.2=Rimuovi i file incorporati
sanitizePDF.selectText.3=Rimuovi i metadati XMP
sanitizePDF.selectText.4=Rimuovi collegamenti
sanitizePDF.selectText.5=Rimuovi i font
sanitizePDF.selectText.6=Rimuovi metadati delle informazioni del documento
sanitizePDF.submit=Pulisci PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Aggiungi numeri di pagina
addPageNumbers.header=Aggiungi numeri di pagina
addPageNumbers.selectText.1=Seleziona il file PDF:
addPageNumbers.selectText.2=Dimensione margine
addPageNumbers.selectText.3=Posizione
addPageNumbers.selectText.4=Numero di partenza
addPageNumbers.selectText.5=Pagine da numerare
addPageNumbers.selectText.6=Testo personalizzato
addPageNumbers.customTextDesc=Testo personalizzato
addPageNumbers.numberPagesDesc=Quali pagine numerare, impostazione predefinita "tutte", accetta anche 1-5 o 2,5,9 ecc
addPageNumbers.customNumberDesc=Il valore predefinito è {n}, accetta anche 'Pagina {n} di {total}', 'Testo-{n}', '{filename}-{n}
addPageNumbers.submit=Aggiungi numeri di pagina


#auto-rename
auto-rename.title=Rinomina automatica
auto-rename.header=Rinomina automatica PDF
auto-rename.submit=Rinomina automatica


#adjustContrast
adjustContrast.title=Regola il contrasto
adjustContrast.header=Regola il contrasto
adjustContrast.contrast=Contrasto:
adjustContrast.brightness=Luminosità:
adjustContrast.saturation=Saturazione:
adjustContrast.download=Download


#crop
crop.title=Ritaglia
crop.header=Ritaglia PDF
crop.submit=Invia


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=PDF diviso automaticamente
autoSplitPDF.header=PDF diviso automaticamente
autoSplitPDF.description=Stampa, inserisci, scansiona, carica e lasciaci separare automaticamente i tuoi documenti. Non è necessario alcuno smistamento manuale.
autoSplitPDF.selectText.1=Stampa alcuni fogli divisori dal basso (il bianco e nero va bene).
autoSplitPDF.selectText.2=Scansiona tutti i tuoi documenti contemporaneamente inserendo il foglio divisorio tra di loro.
autoSplitPDF.selectText.3=Carica il singolo file PDF scansionato di grandi dimensioni e lascia che Stirling PDF gestisca il resto.
autoSplitPDF.selectText.4=Le pagine divisorie vengono rilevate e rimosse automaticamente, garantendo un documento finale ordinato.
autoSplitPDF.formPrompt=Invia PDF contenente divisori di pagina Stirling-PDF:
autoSplitPDF.duplexMode=Modalità duplex (scansione fronte e retro)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Scarica 'Divisore automatico (con istruzioni).pdf'
autoSplitPDF.submit=Invia


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=Layout multipagina
pageLayout.header=Layout multipagina
pageLayout.pagesPerSheet=Pagine per foglio:
pageLayout.addBorder=Aggiungi bordi
pageLayout.submit=Invia


#scalePages
scalePages.title=Regola la scala della pagina
scalePages.header=Regola la scala della pagina
scalePages.pageSize=Dimensione di una pagina del documento.
scalePages.keepPageSize=Dimensione originale
scalePages.scaleFactor=Livello di zoom (ritaglio) di una pagina.
scalePages.submit=Invia


#certSign
certSign.title=Firma del certificato
certSign.header=Firma un PDF con il tuo certificato (Lavoro in corso)
certSign.selectPDF=Seleziona un file PDF per la firma:
certSign.jksNote=Nota: se il tipo di certificato non è elencato di seguito, convertilo in un file Java Keystore (.jks) utilizzando lo strumento da riga di comando keytool. Quindi, scegli l'opzione del file .jks di seguito.
certSign.selectKey=Seleziona il file della tua chiave privata (formato PKCS#8, potrebbe essere .pem o .der):
certSign.selectCert=Seleziona il tuo file di certificato (formato X.509, potrebbe essere .pem o .der):
certSign.selectP12=Selezionare il file keystore PKCS#12 (.p12 o .pfx) (facoltativo, se fornito, dovrebbe contenere la chiave privata e il certificato):
certSign.selectJKS=Seleziona il tuo file Java Keystore (.jks o .keystore):
certSign.certType=Tipo di certificato
certSign.password=Inserisci la tua password dell'archivio chiavi o della chiave privata (se presente):
certSign.showSig=Mostra firma
certSign.reason=Motivo
certSign.location=Posizione
certSign.name=Nome
certSign.showLogo=Mostra Logo
certSign.submit=Firma PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Rimuovi certificato della firma
removeCertSign.header=Rimuovere il certificato digitale dal PDF
removeCertSign.selectPDF=Seleziona un file PDF:
removeCertSign.submit=Rimuovi firma


#removeBlanks
removeBlanks.title=Rimuovi spazi vuoti
removeBlanks.header=Rimuovi pagine vuote
removeBlanks.threshold=Soglia:
removeBlanks.thresholdDesc=Soglia che determina un pixel 'bianco'
removeBlanks.whitePercent=Percentuale di bianco (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Percentuale della pagina che deve essere bianca per venire rimossa
removeBlanks.submit=Rimuovi


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Rimuovi Annotazioni
removeAnnotations.header=Rimuovi Annotazioni
removeAnnotations.submit=Rimuovi


#compare
compare.title=Compara
compare.header=Compara PDF
compare.highlightColor.1=Evidenzia colore 1:
compare.highlightColor.2=Evidenzia colore 2:
compare.document.1=Documento 1
compare.document.2=Documento 2
compare.submit=Compara
compare.complex.message=Uno o entrambi i documenti forniti sono file di grandi dimensioni, l'accuratezza del confronto potrebbe risultare ridotta
compare.large.file.message=Uno o entrambi i documenti forniti sono troppo grandi per essere elaborati
compare.no.text.message=Uno o entrambi i PDF selezionati non hanno contenuto di testo. Si prega di scegliere PDF con testo per il confronto.

#sign
sign.title=Firma
sign.header=Firma PDF
sign.upload=Carica immagine
sign.draw=Disegna Firma
sign.text=Testo
sign.clear=Cancella
sign.add=Aggiungi
sign.saved=Firme salvate
sign.save=Firma salvata
sign.personalSigs=Firme personali
sign.sharedSigs=Firme condivise
sign.noSavedSigs=Nessuna firma salvata trovata
sign.addToAll=Aggiungi a tutte le pagine
sign.delete=Elimina
sign.first=Prima pagina
sign.last=Ultima pagina
sign.next=Prossima pagina
sign.previous=Pagina precedente
sign.maintainRatio=Attiva il mantenimento delle proporzioni
sign.undo=Annulla
sign.redo=Rifare

#repair
repair.title=Ripara
repair.header=Ripara PDF
repair.submit=Ripara


#flatten
flatten.title=Appiattire
flatten.header=Appiattisci PDF
flatten.flattenOnlyForms=Appiattisci solo i moduli
flatten.submit=Appiattisci


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Soglia angolo:
ScannerImageSplit.selectText.2=Imposta il minimo angolo richiesto perché l'immagine venga ruotata (default: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolleranza:
ScannerImageSplit.selectText.4=Imposta lo spettro di colori attorno al colore di sfondo stimato (default: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Area minima:
ScannerImageSplit.selectText.6=Imposta l'area minima di una foto (default: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Area di contorno minima:
ScannerImageSplit.selectText.8=Imposta l'area minima del contorno di una foto
ScannerImageSplit.selectText.9=Spessore bordo:
ScannerImageSplit.selectText.10=Imposta lo spessore del bordo aggiunto o rimosso per prevenire bordi bianchi nel risultato (predefinito: 1).
ScannerImageSplit.info=Python non è installato. È necessario per l'esecuzione.


#OCR
ocr.title=OCR / Pulisci scansioni
ocr.header=Pulisci scansioni / OCR (riconoscimento testo)
ocr.selectText.1=Scegli lingue da usare per il riconoscimento testo (L'elenco contiene quelle attualmente disponibili):
ocr.selectText.2=Crea file di testo contenente il testo estratto oltre al PDF originale
ocr.selectText.3=Sistema le pagine che sono state scansionate storte ruotandole in posizione corretta.
ocr.selectText.4=Pulisci il foglio in modo da evitare errori nella lettura. (non cambia il risultato)
ocr.selectText.5=Pulisci il foglio in modo da evitare errori nella lettura. (cambia il risultato)
ocr.selectText.6=Ignora pagine che contengono testo interattivo, scansiona solo pagine che contengono immagini
ocr.selectText.7=Forza scansione, scansiona ogni pagina rimuovendo gli elementi originali
ocr.selectText.8=Normale (Darà errore se il PDF contiene testo)
ocr.selectText.9=Impostazioni extra
ocr.selectText.10=Modalità OCR
ocr.selectText.11=Rimuovi immagini dopo la scansione (Rimuove TUTTE le immagini, utile solo come parte del processo di conversione)
ocr.selectText.12=Modalità di rendering (avanzato)
ocr.help=Per favore leggi la documentazione su come usare il programma per altri linguaggi e/o uso non in Docker
ocr.credit=Questo servizio utilizza Qpdf e Tesseract per l'OCR.
ocr.submit=Scansiona testo nel PDF con OCR


#extractImages
extractImages.title=Estrai immagini
extractImages.header=Estrai immagini
extractImages.selectText=Seleziona il formato in cui salvare le immagini estratte
extractImages.allowDuplicates=Salva le immagini duplicate
extractImages.submit=Estrai


#File to PDF
fileToPDF.title=Converti file in PDF
fileToPDF.header=Converti qualsiasi file in PDF
fileToPDF.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice e Unoconv per la conversione dei file.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Tipi di file supportati
fileToPDF.supportedFileTypes=I formati file supportati dovrebbero includere quelli sottostanti. Tuttavia, per una lista aggiornata controlla la documentazione di LibreOffice
fileToPDF.submit=Converti in PDF


#compress
compress.title=Comprimi
compress.header=Comprimi PDF
compress.credit=Questo servizio utilizza qpdf per la compressione/ottimizzazione dei PDF.
compress.grayscale.label=Applica scala di grigio per la compressione
compress.selectText.1=Impostazioni di compressione
compress.selectText.1.1=1-3 Compressione PDF,</br> 4-6 Compressione immagine leggera,</br> 7-9 Compressione immagine intensa Ridurrà drasticamente la qualità dell'immagine
compress.selectText.2=Livello di ottimizzazione:
compress.selectText.4=Modalità automatica - Regola automaticamente la qualità per ottenere le dimensioni esatte del PDF
compress.selectText.5=Dimensioni PDF previste (ad es. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB)
compress.submit=Comprimi


#Add image
addImage.title=Aggiungi Immagine
addImage.header=Aggiungi un'immagine ad un PDF
addImage.everyPage=Ogni pagina?
addImage.upload=Aggiungi immagine
addImage.submit=Aggiungi immagine


#merge
merge.title=Unisci
merge.header=Unisci 2 o più PDF
merge.sortByName=Ordina per nome
merge.sortByDate=Ordina per data
merge.removeCertSign=Rimuovere la firma digitale nel file unito?
merge.submit=Unisci


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organizza pagine
pdfOrganiser.header=Organizza le pagine di un PDF
pdfOrganiser.submit=Riordina pagine
pdfOrganiser.mode=Modalità
pdfOrganiser.mode.1=Ordine delle pagine personalizzato
pdfOrganiser.mode.2=Ordine inverso
pdfOrganiser.mode.3=Ordinamento fronte-retro
pdfOrganiser.mode.4=Ordinamento a libretto
pdfOrganiser.mode.5=Ordinamento libretto con cucitura laterale
pdfOrganiser.mode.6=Divisione pari-dispari
pdfOrganiser.mode.7=Rimuovi prima
pdfOrganiser.mode.8=Rimuovi ultima
pdfOrganiser.mode.9=Rimuovi la prima e l'ultima
pdfOrganiser.mode.10=Unione pari-dispari
pdfOrganiser.mode.11=Duplica tutte le pagine
pdfOrganiser.placeholder=(ad es. 1,3,2 o 4-8,2,10-12 o 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=Multifunzione PDF
multiTool.header=Multifunzione PDF
multiTool.uploadPrompts=Nome file
multiTool.selectAll=Seleziona tutto
multiTool.deselectAll=Deseleziona tutto
multiTool.selectPages=Seleziona pagina
multiTool.selectedPages=Seleziona pagine
multiTool.page=Pagina
multiTool.deleteSelected=Elimina selezionata
multiTool.downloadAll=Esporta
multiTool.downloadSelected=Esporta selezionata

multiTool.insertPageBreak=Inserisci interruzione di pagina
multiTool.addFile=Aggiungi file
multiTool.rotateLeft=Ruota a sinistra
multiTool.rotateRight=Ruota a destra
multiTool.split=Dividi
multiTool.moveLeft=Sposta a sinistra
multiTool.moveRight=Sposta a destra
multiTool.delete=Elimina
multiTool.dragDropMessage=Pagina(e) selezionata(e)
multiTool.undo=Annulla
multiTool.redo=Rifai

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=Questo file è protetto da password. Inserisci la password:
decrypt.cancelled=Operazione annullata per il PDF: {0}
decrypt.noPassword=Nessuna password fornita per il PDF crittografato: {0}
decrypt.invalidPassword=Riprova con la password corretta.
decrypt.invalidPasswordHeader=Password errata o crittografia non supportata per il PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=Si è verificato un errore durante l'elaborazione del file. Riprova..
decrypt.serverError=Errore del server durante la decrittazione: {0}
decrypt.success=File decrittografato con successo.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Questa funzione è disponibile anche nella nostra <a href="{0}">pagina multi-strumento</a>. Scoprila per un'interfaccia utente pagina per pagina migliorata e funzionalità aggiuntive!

#view pdf
viewPdf.title=Visualizza/Modifica PDF
viewPdf.header=Visualizza PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Rimuovi pagine
pageRemover.header=Rimuovi pagine da un PDF
pageRemover.pagesToDelete=Pagine da eliminare (inserisci una lista di numeri separati da virgola):
pageRemover.submit=Rimuovi pagine
pageRemover.placeholder=(es. 1,2,6 o 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Ruota PDF
rotate.header=Ruota PDF
rotate.selectAngle=Scegli angolo di rotazione (in multipli di 90 gradi):
rotate.submit=Ruota


#split-pdfs
split.title=Dividi PDF
split.header=Dividi PDF
split.desc.1=I numeri che scegli sono le pagine a cui desideri dividere il documento
split.desc.2=Per esempio inserendo 1,3,7-9 separeresti un documento di 10 pagine in 6 diversi PDF con:
split.desc.3=Documento #1: Pagina 1
split.desc.4=Documento #2: Pagine 2 e 3
split.desc.5=Documento #3: Pagine 4, 5, 6 e 7
split.desc.6=Documento #4: Pagina 8
split.desc.7=Documento #5: Pagina 9
split.desc.8=Documento #6: Pagine 10
split.splitPages=Inserisci pagine a cui dividere:
split.submit=Dividi


#merge
imageToPDF.title=Immagine a PDF
imageToPDF.header=Immagine a PDF
imageToPDF.submit=Converti
imageToPDF.selectLabel=Opzioni di adattamento immagine
imageToPDF.fillPage=Riempi la pagina
imageToPDF.fitDocumentToImage=Adatta la pagina all'immagine
imageToPDF.maintainAspectRatio=Mantieni le proporzioni
imageToPDF.selectText.2=Ruota automaticamente PDF
imageToPDF.selectText.3=Logica multi-file (funziona solo se ci sono più immagini)
imageToPDF.selectText.4=Unisci in un unico PDF
imageToPDF.selectText.5=Converti in PDF separati


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF a immagine
pdfToImage.header=PDF a immagine
pdfToImage.selectText=Formato immagini
pdfToImage.singleOrMultiple=Tipo di immagine
pdfToImage.single=Unica immagine larga
pdfToImage.multi=Più immagini
pdfToImage.colorType=Tipo di colore
pdfToImage.color=A colori
pdfToImage.grey=Scala di grigi
pdfToImage.blackwhite=Bianco e Nero (potresti perdere dettagli!)
pdfToImage.submit=Converti
pdfToImage.info=Python non è installato.È richiesto per la conversione WebP.
pdfToImage.placeholder=(es. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Aggiungi Password
addPassword.header=Aggiungi password (crittografa)
addPassword.selectText.1=Seleziona PDF da crittografare
addPassword.selectText.2=Password
addPassword.selectText.3=Lunghezza chiave
addPassword.selectText.4=Valori più grandi sono più sicuri, ma valori più piccoli offrono una compatibilità maggiore.
addPassword.selectText.5=Permessi
addPassword.selectText.6=Previeni assemblaggio del documento
addPassword.selectText.7=Previeni estrazione del contenuto
addPassword.selectText.8=Previeni estrazione per accessibilità
addPassword.selectText.9=Previeni compilazione dei moduli
addPassword.selectText.10=Previeni modifiche
addPassword.selectText.11=Previeni annotazioni
addPassword.selectText.12=Previeni stampa
addPassword.selectText.13=Previeni stampa in diversi formati
addPassword.selectText.14=Password del proprietario
addPassword.selectText.15=Limita le operazioni eseguibili con il documento una volta aperto (non supportato da tutti i lettori)
addPassword.selectText.16=Limita l'apertura del documento stesso
addPassword.submit=Crittografa


#watermark
watermark.title=Aggiungi Filigrana
watermark.header=Aggiungi filigrana
watermark.customColor=Colore testo personalizzato
watermark.selectText.1=Seleziona PDF a cui aggiungere la filigrana:
watermark.selectText.2=Testo:
watermark.selectText.3=Dimensione carattere:
watermark.selectText.4=Rotazione (0-360):
watermark.selectText.5=spazio orizzontale (tra ogni filigrana):
watermark.selectText.6=spazio verticale (tra ogni filigrana):
watermark.selectText.7=Opacità (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Tipo di filigrana:
watermark.selectText.9=Immagine filigrana:
watermark.selectText.10=Converti PDF in PDF-Immagine
watermark.submit=Aggiungi Filigrana
watermark.type.1=Testo
watermark.type.2=Immagine


#Change permissions
permissions.title=Cambia Permessi
permissions.header=Cambia permessi
permissions.warning=Attenzione: per avere questi permessi non modificabili è raccomandabile impostarli attraverso una password
permissions.selectText.1=Seleziona PDF a cui cambiare permessi
permissions.selectText.2=Permessi da impostare
permissions.selectText.3=Previeni assemblaggio del documento
permissions.selectText.4=Previeni estrazione del contenuto
permissions.selectText.5=Previeni estrazione per accessibilità
permissions.selectText.6=Previeni compilazione dei moduli
permissions.selectText.7=Previeni modifiche
permissions.selectText.8=Previeni annotazioni
permissions.selectText.9=Previeni stampa
permissions.selectText.10=Previeni stampa in diversi formati
permissions.submit=Cambia Permessi


#remove password
removePassword.title=Rimuovi Password
removePassword.header=Rimuovi password (de-crittografa)
removePassword.selectText.1=Seleziona PDF da decrittare
removePassword.selectText.2=Password
removePassword.submit=Rimuovi Password


#changeMetadata
changeMetadata.title=Titolo:
changeMetadata.header=Cambia Proprietà
changeMetadata.selectText.1=Imposta i dati che vuoi cambiare
changeMetadata.selectText.2=Cancella tutte le proprietà
changeMetadata.selectText.3=Visualizza proprietà personalizzate:
changeMetadata.author=Autore:
changeMetadata.creationDate=Data di creazione (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Creatore:
changeMetadata.keywords=Parole chiave:
changeMetadata.modDate=Data di modifica (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Produttore:
changeMetadata.subject=Oggetto:
changeMetadata.trapped=Recuperato:
changeMetadata.selectText.4=Altre proprietà:
changeMetadata.selectText.5=Aggiungi proprietà personalizzata:
changeMetadata.submit=Cambia proprietà


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=Da PDF a PDF/A
pdfToPDFA.header=Da PDF a PDF/A
pdfToPDFA.credit=Questo servizio utilizza libreoffice per la conversione in PDF/A.
pdfToPDFA.submit=Converti
pdfToPDFA.tip=Attualmente non funziona per più input contemporaneamente
pdfToPDFA.outputFormat=Formato di output
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=Il PDF contiene una firma digitale. Questo verrà rimosso nel passaggio successivo.


#PDFToWord
PDFToWord.title=Da PDF a Word
PDFToWord.header=Da PDF a Word
PDFToWord.selectText.1=Formato file di output
PDFToWord.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice per la conversione.
PDFToWord.submit=Converti


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=Da PDF a presentazione
PDFToPresentation.header=Da PDF a presentazione
PDFToPresentation.selectText.1=Formato file di output
PDFToPresentation.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice per la conversione.
PDFToPresentation.submit=Converti


#PDFToText
PDFToText.title=Da PDF a testo/RTF
PDFToText.header=Da PDF a testo/RTF
PDFToText.selectText.1=Formato file di output
PDFToText.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice per la conversione.
PDFToText.submit=Converti


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=Da PDF a HTML
PDFToHTML.header=Da PDF a HTML
PDFToHTML.credit=Questo servizio utilizza pdftohtml per la conversione.
PDFToHTML.submit=Converti


#PDFToXML
PDFToXML.title=Da PDF a XML
PDFToXML.header=Da PDF a XML
PDFToXML.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice per la conversione.
PDFToXML.submit=Converti

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=Da PDF a CSV
PDFToCSV.header=Da PDF a CSV
PDFToCSV.prompt=Scegli la pagina per estrarre la tabella
PDFToCSV.submit=Estrai

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Dividi il PDF per dimensione o numero
split-by-size-or-count.header=Dividi il PDF per dimensione o numero
split-by-size-or-count.type.label=Seleziona il tipo di divisione
split-by-size-or-count.type.size=Per dimensione
split-by-size-or-count.type.pageCount=Per numero di pagine
split-by-size-or-count.type.docCount=Per numero di documento
split-by-size-or-count.value.label=Inserire il valore
split-by-size-or-count.value.placeholder=Inserisci la dimensione (ad esempio, 2 MB o 3 KB) o il numero (ad esempio, 5)
split-by-size-or-count.submit=Separa


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Invia file PDF in sovrapposizione
overlay-pdfs.baseFile.label=Seleziona File PDF di base
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Seleziona sovrapposizione file PDF
overlay-pdfs.mode.label=Seleziona la modalità di sovrapposizione
overlay-pdfs.mode.sequential=Sovrapposizione sequenziale
overlay-pdfs.mode.interleaved=Sovrapposizione interfogliata
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Risolto il problema con la ripetizione della sovrapposizione
overlay-pdfs.counts.label=Numeri sovrapposti (per la modalità di ripetizione fissa)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Inserisci i numeri separati da virgole (ad esempio, 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Seleziona posizione di sovrapposizione
overlay-pdfs.position.foreground=Primo piano
overlay-pdfs.position.background=Sfondo
overlay-pdfs.submit=Sovrapponi


#split-by-sections
split-by-sections.title=Dividi PDF per sezioni
split-by-sections.header=Dividi il PDF in sezioni
split-by-sections.horizontal.label=Divisioni orizzontali
split-by-sections.vertical.label=Divisioni verticali
split-by-sections.horizontal.placeholder=Inserire il numero di divisioni orizzontali
split-by-sections.vertical.placeholder=Inserire il numero di divisioni verticali
split-by-sections.submit=Dividi PDF
split-by-sections.merge=Unisci in un unico PDF


#printFile
printFile.title=Stampa file
printFile.header=Stampa file su stampante
printFile.selectText.1=Seleziona file da stampare
printFile.selectText.2=Inserire il nome della stampante
printFile.submit=Stampare


#licenses
licenses.nav=Licenze
licenses.title=Licenze di terze parti
licenses.header=Licenze di terze parti
licenses.module=Modulo
licenses.version=Versione
licenses.license=Licenza

#survey
survey.nav=Sondaggio
survey.title=Sondaggio Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF non fa tracciamento, quindi vogliamo sentire i nostri utenti per migliorare Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF è cambiato dall'ultimo sondaggio! Per saperne di più, consulta il nostro blog qui:
survey.changes2=Con questi cambiamenti stiamo ricevendo supporto aziendale e finanziamenti retribuiti
survey.please=Ti invitiamo a prendere in considerazione la possibilità di partecipare al nostro sondaggio!
survey.disabled=(Il popup del sondaggio verrà disabilitato nei prossimi aggiornamenti ma sarà disponibile a piè di pagina)
survey.button=Partecipa al sondaggio
survey.dontShowAgain=Non mostrare più
survey.meeting.1=Se utilizzi Stirling PDF al lavoro, saremo lieti di parlare con te. Offriamo sessioni di supporto tecnico in cambio di una sessione di individuazione dell'utente di 15 minuti.
survey.meeting.2=Questa è un'opportunità per:
survey.meeting.3=Ottenere assistenza per la distribuzione, le integrazioni o la risoluzione dei problemi
survey.meeting.4=Fornire feedback diretto su prestazioni, casi limite e lacune nelle funzionalità
survey.meeting.5=Aiutaci a perfezionare Stirling PDF per un utilizzo aziendale nel mondo reale
survey.meeting.6=Se sei interessato, puoi prenotare un appuntamento direttamente con il nostro team. (Solo in inglese)
survey.meeting.7=Non vediamo l'ora di approfondire i tuoi casi d'uso e di migliorare ulteriormente Stirling PDF!
survey.meeting.notInterested=Non sei un'azienda e/o sei interessato a un incontro?
survey.meeting.button=Prenota un incontro

#error
error.sorry=Ci scusiamo per il problema!
error.needHelp=Hai bisogno di aiuto / trovato un problema?
error.contactTip=Se i problemi persistono, non esitare a contattarci per chiedere aiuto. Puoi aprire un ticket sulla nostra pagina GitHub o contattarci tramite Discord:
error.404.head=404 - Pagina non trovata | Spiacenti, siamo inciampati nel codice!
error.404.1=Non riusciamo a trovare la pagina che stai cercando.
error.404.2=Qualcosa è andato storto
error.github=Apri un ticket su GitHub
error.showStack=Mostra traccia dello stack
error.copyStack=Copia traccia dello stack
error.githubSubmit=GitHub: apri un ticket
error.discordSubmit=Discord: invia post di supporto


#remove-image
removeImage.title=Rimuovere immagine
removeImage.header=Rimuovi immagine
removeImage.removeImage=Rimuovi immagine
removeImage.submit=Rimuovi immagine


splitByChapters.title=Dividere PDF per capitoli
splitByChapters.header=Dividi PDF per capitoli
splitByChapters.bookmarkLevel=Livello segnalibro
splitByChapters.includeMetadata=Includi Metadati
splitByChapters.allowDuplicates=Consenti duplicati
splitByChapters.desc.1=Questo strumento divide un file PDF in più PDF in base alla struttura dei capitoli.
splitByChapters.desc.2=Livello segnalibro: seleziona il livello dei segnalibri da utilizzare per la suddivisione (0 per il livello superiore, 1 per il secondo livello, ecc.).
splitByChapters.desc.3=Includi metadati: se selezionato, i metadati del PDF originale verranno inclusi in ogni PDF diviso.
splitByChapters.desc.4=Consenti duplicati: se selezionata, consente più segnalibri sulla stessa pagina per creare PDF separati.
splitByChapters.submit=Dividi PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Clicca
fileChooser.or=o
fileChooser.dragAndDrop=Trascina & Rilascia
fileChooser.dragAndDropPDF=Trascina & rilascia il file PDF
fileChooser.dragAndDropImage=Trascina & rilascia il file immagine
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Trascina & rilascia i file qui
fileChooser.extractPDF=Estraendo...

#release notes
releases.footer=Rilasci
releases.title=Note di rilascio
releases.header=Note di rilascio
releases.current.version=Rilascio corrente
releases.note=Le note di rilascio sono disponibili solo in inglese

#Validate Signature
validateSignature.title=Validare le firme PDF
validateSignature.header=Convalidare le firme digitali
validateSignature.selectPDF=Seleziona il file PDF firmato
validateSignature.submit=Convalida firme
validateSignature.results=Risultati di convalida
validateSignature.status=Stato
validateSignature.signer=Firmatario
validateSignature.date=Data
validateSignature.reason=Ragione
validateSignature.location=Posizione
validateSignature.noSignatures=Nessuna firma digitale trovata in questo documento
validateSignature.status.valid=Valida
validateSignature.status.invalid=Invalida
validateSignature.chain.invalid=Convalida della catena di certificati non riuscita: impossibile verificare l'identità del firmatario
validateSignature.trust.invalid=Certificato non presente nell'archivio attendibile: la fonte non può essere verificata
validateSignature.cert.expired=Il certificato è scaduto
validateSignature.cert.revoked=Il certificato è stato revocato
validateSignature.signature.info=Informazioni sulla firma
validateSignature.signature=Firma
validateSignature.signature.mathValid=La firma è matematicamente valida MA:
validateSignature.selectCustomCert=File di certificato personalizzato X.509 (opzionale)
validateSignature.cert.info=Dettagli del certificato
validateSignature.cert.issuer=Emittente
validateSignature.cert.subject=Soggetto
validateSignature.cert.serialNumber=Numero di serie
validateSignature.cert.validFrom=Valido da
validateSignature.cert.validUntil=Valido fino a
validateSignature.cert.algorithm=Algoritmo
validateSignature.cert.keySize=Dimensione chiave
validateSignature.cert.version=Versione
validateSignature.cert.keyUsage=Utilizzo della chiave
validateSignature.cert.selfSigned=Autofirmato
validateSignature.cert.bits=bit

####################
#  Cookie banner   #
####################
cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
cookieBanner.popUp.description=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love. <br>If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
cookieBanner.preferencesModal.description=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users. <br><br>Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use. <b>Your privacy and trust are at the core of what we do<b>.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title=Strictly Necessary Cookies <span class=\"pm__badge\">Always Enabled</span>
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.