Stirling-PDF/stirling-pdf/src/main/resources/messages_sk_SK.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr

# Language names for reuse throughout the application
lang.afr=Afrikaans
lang.amh=Amharic
lang.ara=Arabic
lang.asm=Assamese
lang.aze=Azerbaijani
lang.aze_cyrl=Azerbaijani (Cyrillic)
lang.bel=Belarusian
lang.ben=Bengali
lang.bod=Tibetan
lang.bos=Bosnian
lang.bre=Breton
lang.bul=Bulgarian
lang.cat=Catalan
lang.ceb=Cebuano
lang.ces=Czech
lang.chi_sim=Chinese (Simplified)
lang.chi_sim_vert=Chinese (Simplified, Vertical)
lang.chi_tra=Chinese (Traditional)
lang.chi_tra_vert=Chinese (Traditional, Vertical)
lang.chr=Cherokee
lang.cos=Corsican
lang.cym=Welsh
lang.dan=Danish
lang.dan_frak=Danish (Fraktur)
lang.deu=German
lang.deu_frak=German (Fraktur)
lang.div=Divehi
lang.dzo=Dzongkha
lang.ell=Greek
lang.eng=English
lang.enm=English, Middle (1100-1500)
lang.epo=Esperanto
lang.equ=Math / equation detection module
lang.est=Estonian
lang.eus=Basque
lang.fao=Faroese
lang.fas=Persian
lang.fil=Filipino
lang.fin=Finnish
lang.fra=French
lang.frk=Frankish
lang.frm=French, Middle (ca.1400-1600)
lang.fry=Western Frisian
lang.gla=Scottish Gaelic
lang.gle=Irish
lang.glg=Galician
lang.grc=Ancient Greek
lang.guj=Gujarati
lang.hat=Haitian, Haitian Creole
lang.heb=Hebrew
lang.hin=Hindi
lang.hrv=Croatian
lang.hun=Hungarian
lang.hye=Armenian
lang.iku=Inuktitut
lang.ind=Indonesian
lang.isl=Icelandic
lang.ita=Italian
lang.ita_old=Italian (Old)
lang.jav=Javanese
lang.jpn=Japanese
lang.jpn_vert=Japanese (Vertical)
lang.kan=Kannada
lang.kat=Georgian
lang.kat_old=Georgian (Old)
lang.kaz=Kazakh
lang.khm=Central Khmer
lang.kir=Kirghiz, Kyrgyz
lang.kmr=Northern Kurdish
lang.kor=Korean
lang.kor_vert=Korean (Vertical)
lang.lao=Lao
lang.lat=Latin
lang.lav=Latvian
lang.lit=Lithuanian
lang.ltz=Luxembourgish
lang.mal=Malayalam
lang.mar=Marathi
lang.mkd=Macedonian
lang.mlt=Maltese
lang.mon=Mongolian
lang.mri=Maori
lang.msa=Malay
lang.mya=Burmese
lang.nep=Nepali
lang.nld=Dutch; Flemish
lang.nor=Norwegian
lang.oci=Occitan (post 1500)
lang.ori=Oriya
lang.osd=Orientation and script detection module
lang.pan=Panjabi, Punjabi
lang.pol=Polish
lang.por=Portuguese
lang.pus=Pushto, Pashto
lang.que=Quechua
lang.ron=Romanian, Moldavian, Moldovan
lang.rus=Russian
lang.san=Sanskrit
lang.sin=Sinhala, Sinhalese
lang.slk=Slovak
lang.slk_frak=Slovak (Fraktur)
lang.slv=Slovenian
lang.snd=Sindhi
lang.spa=Spanish
lang.spa_old=Spanish (Old)
lang.sqi=Albanian
lang.srp=Serbian
lang.srp_latn=Serbian (Latin)
lang.sun=Sundanese
lang.swa=Swahili
lang.swe=Swedish
lang.syr=Syriac
lang.tam=Tamil
lang.tat=Tatar
lang.tel=Telugu
lang.tgk=Tajik
lang.tgl=Tagalog
lang.tha=Thai
lang.tir=Tigrinya
lang.ton=Tonga (Tonga Islands)
lang.tur=Turkish
lang.uig=Uighur, Uyghur
lang.ukr=Ukrainian
lang.urd=Urdu
lang.uzb=Uzbek
lang.uzb_cyrl=Uzbek (Cyrillic)
lang.vie=Vietnamese
lang.yid=Yiddish
lang.yor=Yoruba

addPageNumbers.fontSize=Font Size
addPageNumbers.fontName=Font Name
pdfPrompt=Vyberte PDF s<>bor(y)
multiPdfPrompt=Vyberte PDF s<>bory (2+)
multiPdfDropPrompt=Vyberte (alebo pretiahnite) v?etky po?adovan<61> PDF s<>bory
imgPrompt=Vyberte obr<62>zok(y)
genericSubmit=Odosla?
uploadLimit=Maximum file size:
uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
processTimeWarning=Varovanie: Tento proces m<>?e trva? a? min<69>tu v z<>vislosti od ve?kosti s<>boru
pageOrderPrompt=Vlastn<EFBFBD> poradie str<74>nok (Zadajte zoznam ?<3F>sel str<74>nok oddelen<65>ch ?iarkou alebo funkcie ako 2n+1):
pageSelectionPrompt=Vlastn<EFBFBD> v<>ber str<74>nok (Zadajte zoznam ?<3F>sel str<74>nok oddelen<65>ch ?iarkou 1,5,6 alebo funkcie ako 2n+1):
goToPage=Cho?
true=<EFBFBD>no
false=Nie
unknown=Nezn<EFBFBD>me
save=Ulo?i?
saveToBrowser=Ulo?i? do prehliada?a
close=Zatvori?
filesSelected=vybran<EFBFBD> s<>bory
noFavourites=?iadne ob?<3F>ben<65> polo?ky
downloadComplete=Stiahnutie dokon?en<65>
bored=Nud<EFBFBD>te sa pri ?akan<61>?
alphabet=Abeceda
downloadPdf=Stiahnu? PDF
text=Text
font=Font
selectFillter=-- Vyberte --
pageNum=?<3F>slo str<74>nky
sizes.small=Mal<EFBFBD>
sizes.medium=Stredn<EFBFBD>
sizes.large=Ve?k<>
sizes.x-large=Ve?mi ve?k<>
error.pdfPassword=PDF dokument je chr<68>nen<65> heslom a bu? heslo nebolo zadan<61>, alebo bolo nespr<70>vne
delete=Vymaza?
username=Pou?<3F>vate?sk<73> meno
password=Heslo
welcome=Vitajte
property=Vlastnos?
black=?ierna
white=Biela
red=?erven<65>
green=Zelen<EFBFBD>
blue=Modr<EFBFBD>
custom=Vlastn<EFBFBD>...
WorkInProgess=Pr<EFBFBD>ca prebieha, nemus<75> fungova? alebo m<>?e by? chybov<6F>, pros<6F>m nahl<68>ste ak<61>ko?vek probl<62>my!
poweredBy=Poskytovan<EFBFBD>
yes=<EFBFBD>no
no=Nie
changedCredsMessage=<EFBFBD>daje zmenen<65>!
notAuthenticatedMessage=Pou?<3F>vate? nie je overen<65>.
userNotFoundMessage=Pou?<3F>vate? nebol n<>jden<65>.
incorrectPasswordMessage=Aktu<EFBFBD>lne heslo je nespr<70>vne.
usernameExistsMessage=Nov<EFBFBD> pou?<3F>vate?sk<73> meno u? existuje.
invalidUsernameMessage=Neplatn<EFBFBD> pou?<3F>vate?sk<73> meno, pou?<3F>vate?sk<73> meno mus<75> obsahova? len abecedn<64> znaky a ?<3F>sla.
invalidPasswordMessage=The password must not be empty and must not have spaces at the beginning or end.
confirmPasswordErrorMessage=New Password and Confirm New Password must match.
deleteCurrentUserMessage=Nie je mo?n<> zmaza? aktu<74>lne prihl<68>sen<65>ho pou?<3F>vate?a.
deleteUsernameExistsMessage=Pou?<3F>vate?sk<73> meno neexistuje a nem<65>?e by? zmazan<61>.
downgradeCurrentUserMessage=Nie je mo?n<> zn<7A>?i? rolu aktu<74>lneho pou?<3F>vate?a
disabledCurrentUserMessage=The current user cannot be disabled
downgradeCurrentUserLongMessage=Nie je mo?n<> zn<7A>?i? rolu aktu<74>lneho pou?<3F>vate?a. Preto, aktu<74>lny pou?<3F>vate? nebude zobrazen<65>.
userAlreadyExistsOAuthMessage=The user already exists as an OAuth2 user.
userAlreadyExistsWebMessage=The user already exists as an web user.
error=Chyba
oops=Ups!
help=Pomoc
goHomepage=Prejs? na domovsk<73> str<74>nku
joinDiscord=Pripojte sa na n<>? Discord server
seeDockerHub=Pozrie? Docker Hub
visitGithub=Nav?t<>vi? GitHub repozit<69>r
donate=Darova?
color=Farba
sponsor=Sponzorova?
info=Info
pro=Pro
page=Page
pages=Pages
loading=Loading...
addToDoc=Add to Document
reset=Reset
apply=Apply
noFileSelected=No file selected. Please upload one.

legal.privacy=Privacy Policy
legal.terms=Terms and Conditions
legal.accessibility=Accessibility
legal.cookie=Cookie Policy
legal.impressum=Impressum
legal.showCookieBanner=Cookie Preferences

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Menu pipeline (Beta)
pipeline.uploadButton=Nahra? vlastn<74>
pipeline.configureButton=Konfigurova?
pipeline.defaultOption=Vlastn<EFBFBD>
pipeline.submitButton=Odosla?
pipeline.help=Pomoc s pipeline
pipeline.scanHelp=Pomoc so skenovan<61>m prie?inka
pipeline.deletePrompt=Are you sure you want to delete pipeline

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Konfigur<EFBFBD>cia pipeline
pipelineOptions.pipelineNameLabel=N<EFBFBD>zov pipeline
pipelineOptions.saveSettings=Ulo?i? nastavenia oper<65>cie
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Zadajte n<>zov pipeline tu
pipelineOptions.selectOperation=Vybra? oper<65>ciu
pipelineOptions.addOperationButton=Prida? oper<65>ciu
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Stiahnu?
pipelineOptions.validateButton=Overi?

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro
enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Do you want make Stirling PDF better?
analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents.
analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better.
analytics.enable=Enable analytics
analytics.disable=Disable analytics
analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file


#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favorites
navbar.recent=New and recently updated
navbar.darkmode=Tmav<EFBFBD> re?im
navbar.language=Languages
navbar.settings=Nastavenia
navbar.allTools=Tools
navbar.multiTool=Multi Tools
navbar.search=Search
navbar.sections.organize=Organize
navbar.sections.convertTo=Convert to PDF
navbar.sections.convertFrom=Convert from PDF
navbar.sections.security=Sign & Security
navbar.sections.advance=Advanced
navbar.sections.edit=View & Edit
navbar.sections.popular=Popular

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Nastavenia
settings.update=Dostupn<EFBFBD> aktualiz<69>cia
settings.updateAvailable={0} je aktu<74>lne nain?talovan<61> verzia. Nov<6F> verzia ({1}) je dostupn<70>.
settings.appVersion=Verzia aplik<69>cie:
settings.downloadOption.title=Vyberte mo?nos? s?ahovania (Pre jednotliv<69> neskomprimovan<61> s<>bory):
settings.downloadOption.1=Otvori? v rovnakom okne
settings.downloadOption.2=Otvori? v novom okne
settings.downloadOption.3=Stiahnu? s<>bor
settings.zipThreshold=Komprimova? s<>bory, ke? po?et stiahnut<75>ch s<>borov prekro?<3F>
settings.signOut=Odhl<EFBFBD>si? sa
settings.accountSettings=Nastavenia <20>?tu
settings.bored.help=Umo??uje ve?kono?n<> hru
settings.cacheInputs.name=Ulo?i? vstupy formul<75>ra
settings.cacheInputs.help=Umo??uje ulo?i? predt<64>m pou?it<69> vstupy na bud<75>ce pou?itie

changeCreds.title=Zmeni? <20>daje
changeCreds.header=Aktualizujte <20>daje svojho <20>?tu
changeCreds.changePassword=Pou?<3F>vate predvolen<65> prihlasovacie <20>daje. Pros<6F>m, zadajte nov<6F> heslo
changeCreds.newUsername=Nov<EFBFBD> pou?<3F>vate?sk<73> meno
changeCreds.oldPassword=Aktu<EFBFBD>lne heslo
changeCreds.newPassword=Nov<EFBFBD> heslo
changeCreds.confirmNewPassword=Potvr?te nov<6F> heslo
changeCreds.submit=Odosla? zmeny



account.title=Nastavenia <20>?tu
account.accountSettings=Nastavenia <20>?tu
account.adminSettings=Admin nastavenia - Zobrazi? a prida? pou?<3F>vate?ov
account.userControlSettings=Nastavenia kontroly pou?<3F>vate?ov
account.changeUsername=Zmeni? pou?<3F>vate?sk<73> meno
account.newUsername=Nov<EFBFBD> pou?<3F>vate?sk<73> meno
account.password=Potvrdzovacie heslo
account.oldPassword=Star<EFBFBD> heslo
account.newPassword=Nov<EFBFBD> heslo
account.changePassword=Zmeni? heslo
account.confirmNewPassword=Potvr?te nov<6F> heslo
account.signOut=Odhl<EFBFBD>si? sa
account.yourApiKey=V<EFBFBD>? API k?<3F>?
account.syncTitle=Synchronizova? nastavenia prehliada?a s <20>?tom
account.settingsCompare=Porovnanie nastaven<65>:
account.property=Vlastnos?
account.webBrowserSettings=Nastavenie webov<6F>ho prehliada?a
account.syncToBrowser=Synchronizova? <20>?et -> Prehliada?
account.syncToAccount=Synchronizova? <20>?et <- Prehliada?


adminUserSettings.title=Nastavenia kontroly pou?<3F>vate?ov
adminUserSettings.header=Admin nastavenia kontroly pou?<3F>vate?ov
adminUserSettings.admin=Admin
adminUserSettings.user=Pou?<3F>vate?
adminUserSettings.addUser=Prida? nov<6F>ho pou?<3F>vate?a
adminUserSettings.deleteUser=Delete User
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Should the user be deleted?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Should the user be disabled/enabled?
adminUserSettings.usernameInfo=Pou?<3F>vate?sk<73> meno mus<75> obsahova? iba p<>smen<65> a ?<3F>sla, ?iadne medzery alebo ?peci<63>lne znaky.
adminUserSettings.roles=Role
adminUserSettings.role=Rola
adminUserSettings.actions=Akcie
adminUserSettings.apiUser=Obmedzen<EFBFBD> API pou?<3F>vate?
adminUserSettings.extraApiUser=?al?<3F> obmedzen<65> API pou?<3F>vate?
adminUserSettings.webOnlyUser=Pou?<3F>vate? iba pre web
adminUserSettings.demoUser=Demo pou?<3F>vate? (Bez vlastn<74>ch nastaven<65>)
adminUserSettings.internalApiUser=Intern<EFBFBD> API pou?<3F>vate?
adminUserSettings.forceChange=Don<EFBFBD>ti? pou?<3F>vate?a zmeni? heslo pri prihl<68>sen<65>
adminUserSettings.submit=Ulo?i? pou?<3F>vate?a
adminUserSettings.changeUserRole=Zmeni? rolu pou?<3F>vate?a
adminUserSettings.authenticated=Authenticated
adminUserSettings.editOwnProfil=Edit own profile
adminUserSettings.enabledUser=enabled user
adminUserSettings.disabledUser=disabled user
adminUserSettings.activeUsers=Active Users:
adminUserSettings.disabledUsers=Disabled Users:
adminUserSettings.totalUsers=Total Users:
adminUserSettings.lastRequest=Last Request
adminUserSettings.usage=View Usage

endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
endpointStatistics.top10=Top 10
endpointStatistics.top20=Top 20
endpointStatistics.all=All
endpointStatistics.refresh=Refresh
endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
endpointStatistics.showing=Showing
endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
endpointStatistics.endpoint=Endpoint
endpointStatistics.visits=Visits
endpointStatistics.percentage=Percentage
endpointStatistics.loading=Loading...
endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
endpointStatistics.home=Home
endpointStatistics.login=Login
endpointStatistics.top=Top
endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
endpointStatistics.retry=Retry

database.title=Database Import/Export
database.header=Database Import/Export
database.fileName=File Name
database.creationDate=Creation Date
database.fileSize=File Size
database.deleteBackupFile=Delete Backup File
database.importBackupFile=Import Backup File
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=Download Backup File
database.info_1=When importing data, it is crucial to ensure the correct structure. If you are unsure of what you are doing, seek advice and support from a professional. An error in the structure can cause application malfunctions, up to and including the complete inability to run the application.
database.info_2=The file name does not matter when uploading. It will be renamed afterward to follow the format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, ensuring a consistent naming convention.
database.submit=Import Backup
database.importIntoDatabaseSuccessed=Import into database successed
database.backupCreated=Database backup successful
database.fileNotFound=File not Found
database.fileNullOrEmpty=File must not be null or empty
database.failedImportFile=Failed Import File
database.notSupported=This function is not available for your database connection.

session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again.
session.refreshPage=Refresh Page

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Va?a lok<6F>lne hostovan<61> jednorazov<6F> z<>stavka pre v?etky potreby PDF.
home.searchBar=Vyh?ada? funkcie...


home.viewPdf.title=View/Edit PDF
home.viewPdf.desc=Zobrazi?, anotova?, prida? text alebo obr<62>zky
viewPdf.tags=zobrazi?,?<3F>ta?,anotova?,text,obr<62>zok

home.setFavorites=Set Favourites
home.hideFavorites=Hide Favourites
home.showFavorites=Show Favourites
home.legacyHomepage=Old homepage
home.newHomePage=Try our new homepage!
home.alphabetical=Alphabetical
home.globalPopularity=Global Popularity
home.sortBy=Sort by:

home.multiTool.title=PDF Multi Tool
home.multiTool.desc=Zl<EFBFBD>?i?, oto?i?, preusporiada? a odstr<74>ni? str<74>nky
multiTool.tags=Multi Tool,Multi oper<65>cie,UI,klik drag,front end,be?<3F> na klientovi,interakt<6B>vne,intrakt<6B>vne,posun<75>?

home.merge.title=Zl<EFBFBD>?i?
home.merge.desc=Jednoducho zl<7A>?te viacero PDF s<>borov do jedn<64>ho.
merge.tags=zl<EFBFBD>?enie,oper<65>cie so str<74>nkami,back end,be?<3F> na serveri

home.split.title=Rozdeli?
home.split.desc=Rozde?te PDF s<>bory na viacero dokumentov
split.tags=oper<EFBFBD>cie so str<74>nkami,rozdelenie,viacstranov<6F>,rozreza?,be?<3F> na serveri

home.rotate.title=Oto?i?
home.rotate.desc=Jednoducho ot<6F>?ajte svoje PDF s<>bory.
rotate.tags=be?<3F> na serveri


home.imageToPdf.title=Obr<EFBFBD>zok na PDF
home.imageToPdf.desc=Konvertujte obr<62>zok (PNG, JPEG, GIF) na PDF.
imageToPdf.tags=konverzia,img,jpg,obr<62>zok,fotografia

home.pdfToImage.title=PDF na obr<62>zok
home.pdfToImage.desc=Konvertujte PDF na obr<62>zok. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=konverzia,img,jpg,obr<62>zok,fotografia

home.pdfOrganiser.title=Organizova?
home.pdfOrganiser.desc=Odstr<EFBFBD>?te/preusporiadajte str<74>nky v ?ubovo?nom porad<61>
pdfOrganiser.tags=duplex,nep<65>rne,p<>rne,zoradi?,posun<75>?


home.addImage.title=Prida? obr<62>zok
home.addImage.desc=Prida? obr<62>zok na zadan<61> miesto v PDF
addImage.tags=img,jpg,obr<62>zok,fotografia

home.watermark.title=Prida? vodotla?
home.watermark.desc=Prida? vlastn<74> vodotla? do v<>?ho PDF dokumentu.
watermark.tags=Text,opakuj<75>ci sa,ozna?enie,vlastn<74>,autorsk<73> pr<70>va,ochrann<6E> zn<7A>mka,img,jpg,obr<62>zok,fotografia

home.permissions.title=Zmeni? povolenia
home.permissions.desc=Zmena povolen<65> v<>?ho PDF dokumentu
permissions.tags=?<3F>ta?,p<>sa?,upravova?,tla?i?


home.removePages.title=Odstr<EFBFBD>ni?
home.removePages.desc=Odstr<EFBFBD>ni? nechcen<65> str<74>nky z v<>?ho PDF dokumentu.
removePages.tags=Odstr<EFBFBD>ni? str<74>nky,vymaza? str<74>nky

home.addPassword.title=Prida? heslo
home.addPassword.desc=?ifrova? v<>? PDF dokument heslom.
addPassword.tags=zaisti?,bezpe?nos?

home.removePassword.title=Odstr<EFBFBD>ni? heslo
home.removePassword.desc=Odstr<EFBFBD>ni? ochranu heslom z v<>?ho PDF dokumentu.
removePassword.tags=zaisti?,De?ifrova?,bezpe?nos?,odheslova?,vymaza? heslo

home.compressPdfs.title=Komprimova?
home.compressPdfs.desc=Komprimujte PDF na zmen?enie jeho ve?kosti.
compressPdfs.tags=stla?i?,mal<61>,drobn<62>

home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms
home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.
unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly

home.changeMetadata.title=Zmeni? metad<61>ta
home.changeMetadata.desc=Zmena/Odstr<74>nenie/Pridanie metad<61>t z PDF dokumentu
changeMetadata.tags=N<EFBFBD>zov,autor,d<>tum,vytvorenie,?as,vydavate?,producent,?tatistiky

home.fileToPDF.title=Konvertova? s<>bor na PDF
home.fileToPDF.desc=Konvertujte takmer ak<61>ko?vek s<>bor na PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT a ?al?ie)
fileToPDF.tags=transform<EFBFBD>cia,form<72>t,dokument,obr<62>zok,prezent<6E>cia,text,konverzia,kancel<65>ria,dokumenty,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / ?istenie skenov
home.ocr.desc=?istenie skenov a rozpoznanie textu z obr<62>zkov v PDF a op<6F>tovn<76> pridanie ako text.
ocr.tags=rozpoznanie,text,obr<62>zok,scan,?<3F>ta?,identifikova?,detekcia,upravite?n<>

home.extractImages.title=Extrahova? obr<62>zky
home.extractImages.desc=Extrahuje v?etky obr<62>zky z PDF a ulo?<3F> ich do zipu
extractImages.tags=obr<EFBFBD>zok,fotografia,ulo?i?,arch<63>v,zip,zachyti?,chyti?

home.pdfToPDFA.title=PDF na PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Konvertujte PDF na PDF/A pre dlhodob<6F> uchov<6F>vanie
pdfToPDFA.tags=arch<EFBFBD>v,d?hodob<6F>,?tandard,konverzia,uchovanie

home.PDFToWord.title=PDF na Word
home.PDFToWord.desc=Konvertujte PDF na form<72>ty Word (DOC, DOCX a ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transform<72>cia,form<72>t,konverzia,kancel<65>ria,microsoft,dokument

home.PDFToPresentation.title=PDF na Prezent<6E>ciu
home.PDFToPresentation.desc=Konvertujte PDF na form<72>ty prezent<6E>cie (PPT, PPTX a ODP)
PDFToPresentation.tags=slajdy,prezent<6E>cia,kancel<65>ria,microsoft

home.PDFToText.title=PDF na RTF (Text)
home.PDFToText.desc=Konvertujte PDF na RTF alebo textov<6F> form<72>t
PDFToText.tags=bohat<EFBFBD> form<72>t,bohat<61> textov<6F> form<72>t,bohat<61> text

home.PDFToHTML.title=PDF na HTML
home.PDFToHTML.desc=Konvertujte PDF na HTML form<72>t
PDFToHTML.tags=webov<EFBFBD> obsah,prehliada? priate?sk<73>


home.PDFToXML.title=PDF na XML
home.PDFToXML.desc=Konvertujte PDF na XML form<72>t
PDFToXML.tags=extrakcia d<>t,?trukt<6B>rovan<61> obsah,interop,transform<72>cia,konvertova?

home.ScannerImageSplit.title=Detekcia/Rozdelenie skenovan<61>ch fotografi<66>
home.ScannerImageSplit.desc=Rozdel<EFBFBD> viacero fotografi<66> v r<>mci fotografie/PDF
ScannerImageSplit.tags=rozdeli?,auto-detekcia,skeny,viac-fotografi<66>,organizova?

home.sign.title=Podp<EFBFBD>sa?
home.sign.desc=Prid<EFBFBD>va podpis do PDF kreslen<65>m, textom alebo obr<62>zkom
sign.tags=autorizova?,inici<63>ly,kreslen<65> podpis,textov<6F> podpis,obr<62>zkov<6F> podpis

home.flatten.title=Zplo?ti?
home.flatten.desc=Odstr<EFBFBD>ni? v?etky interakt<6B>vne prvky a formul<75>re z PDF
flatten.tags=statick<EFBFBD>,deaktivova?,neinterakt<6B>vne,zjednodu?i?

home.repair.title=Opravi?
home.repair.desc=Sk<EFBFBD>?a opravi? po?koden<65>/rozbit<69> PDF
repair.tags=opravi?,obnovi?,oprava,obnovenie

home.removeBlanks.title=Odstr<EFBFBD>ni? pr<70>zdne str<74>nky
home.removeBlanks.desc=Detekuje a odstra?uje pr<70>zdne str<74>nky z dokumentu
removeBlanks.tags=?istenie,zjednodu?i?,neobsah,organizova?

home.removeAnnotations.title=Odstr<EFBFBD>ni? anot<6F>cie
home.removeAnnotations.desc=Odstra?uje v?etky koment<6E>re/anot<6F>cie z PDF
removeAnnotations.tags=koment<EFBFBD>re,zd<7A>raznenie,pozn<7A>mky,ozna?enie,odstr<74>ni?

home.compare.title=Porovna?
home.compare.desc=Porovn<EFBFBD>va a zobrazuje rozdiely medzi 2 PDF dokumentmi
compare.tags=odli?ova?,kontrast,zmeny,anal<61>za

home.certSign.title=Podp<EFBFBD>sa? s certifik<69>tom
home.certSign.desc=Podp<EFBFBD>sa? PDF s certifik<69>tom/k?<3F>?om (PEM/P12)
certSign.tags=autentifikova?,PEM,P12,ofici<63>lne,?ifrova?

home.removeCertSign.title=Remove Certificate Sign
home.removeCertSign.desc=Remove certificate signature from PDF
removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt

home.pageLayout.title=Viacstranov<EFBFBD> usporiadanie
home.pageLayout.desc=Zl<EFBFBD>?te viacero str<74>nok PDF dokumentu do jednej str<74>nky
pageLayout.tags=zl<EFBFBD>?i?,zjednoti?,jednostranov<6F> poh?ad,organizova?

home.scalePages.title=Prisp<EFBFBD>sobi? ve?kos?/?k<>lovanie str<74>nok
home.scalePages.desc=Zmeni? ve?kos?/?k<>lovanie str<74>nky a/alebo jej obsahu.
scalePages.tags=ve?kos?,modifikova?,rozmery,prisp<73>sobi?

home.pipeline.title=Pipeline
home.pipeline.desc=Spusti? viacero akci<63> na PDF definovan<61>m pipeline skriptov
pipeline.tags=automatizova?,sekvencia,skriptovan<61>,d<>vkov<6F> spracovanie

home.add-page-numbers.title=Prida? ?<3F>sla str<74>nok
home.add-page-numbers.desc=Prida? ?<3F>sla str<74>nok po celom dokumente na ur?enom mieste
add-page-numbers.tags=?<3F>slova?,ozna?i?,organizova?,indexova?

home.auto-rename.title=Automatick<EFBFBD> premenovanie PDF s<>boru
home.auto-rename.desc=Automaticky premenuje PDF s<>bor na z<>klade zisten<65>ho z<>hlavia
auto-rename.tags=auto-detekcia, zalo?en<65> na z<>hlav<61>, organizova?, premenova?

home.adjust-contrast.title=Upravi? farby/kontrast
home.adjust-contrast.desc=Upravte kontrast, s<>tos? a jas PDF
adjust-contrast.tags=farbov<EFBFBD> korekcia, doladenie, upravi?, zlep?i?

home.crop.title=Oreza? PDF
home.crop.desc=Oreza? PDF na zmen?enie jeho ve?kosti (zachov<6F>va text!)
crop.tags=oreza?, zmen?i?, upravi?, tvarova?

home.autoSplitPDF.title=Automatick<EFBFBD> rozdelenie str<74>nok
home.autoSplitPDF.desc=Automatick<EFBFBD> rozdelenie skenovan<61>ho PDF pomocou fyzick<63>ho skenovan<61>ho rozde?ova?a str<74>nok QR k<>dom
autoSplitPDF.tags=QR-zalo?en<65>, rozde?, skenovanie-segment, organizova?

home.sanitizePdf.title=Vy?isti?
home.sanitizePdf.desc=Odstr<EFBFBD>ni? skripty a ?al?ie prvky z PDF s<>borov
sanitizePdf.tags=?isti?, zabezpe?i?, bezpe?n<>, odstr<74>ni? hrozby

home.URLToPDF.title=URL/Webstr<74>nka do PDF
home.URLToPDF.desc=Konvertuje ak<61>ko?vek http(s)URL do PDF
URLToPDF.tags=webov<EFBFBD> sn<73>mka, ulo?i? str<74>nku, web do dokumentu, arch<63>v

home.HTMLToPDF.title=HTML do PDF
home.HTMLToPDF.desc=Konvertuje ak<61>ko?vek HTML s<>bor alebo zip do PDF
HTMLToPDF.tags=markup, webov<6F> obsah, transform<72>cia, konvertova?

#eml-to-pdf
home.EMLToPDF.title=Email to PDF
home.EMLToPDF.desc=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
EMLToPDF.tags=email,conversion,eml,message,transformation,convert,mail

EMLToPDF.title=Email To PDF
EMLToPDF.header=Email To PDF
EMLToPDF.submit=Convert
EMLToPDF.downloadHtml=Download HTML intermediate file instead of PDF
EMLToPDF.downloadHtmlHelp=This allows you to see the HTML version before PDF conversion and can help debug formatting issues
EMLToPDF.includeAttachments=Include attachments in PDF
EMLToPDF.maxAttachmentSize=Maximum attachment size (MB)
EMLToPDF.help=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
EMLToPDF.troubleshootingTip1=Email to HTML is a more reliable process, so with batch-processing it is recommended to save both
EMLToPDF.troubleshootingTip2=With a small number of Emails, if the PDF is malformed, you can download HTML and override some of the problematic HTML/CSS code.
EMLToPDF.troubleshootingTip3=Embeddings, however, do not work with HTMLs

home.MarkdownToPDF.title=Markdown do PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Konvertuje ak<61>ko?vek Markdown s<>bor do PDF
MarkdownToPDF.tags=markup, webov<6F> obsah, transform<72>cia, konvertova?

home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md

home.getPdfInfo.title=Z<EFBFBD>ska? v?etky inform<72>cie o PDF
home.getPdfInfo.desc=Z<EFBFBD>skava v?etky dostupn<70> inform<72>cie o PDF
getPdfInfo.tags=inform<EFBFBD>cie, <20>daje, ?tatistiky


home.extractPage.title=Extrahova? str<74>nku(y)
home.extractPage.desc=Extrahuje vybran<61> str<74>nky z PDF
extractPage.tags=extrahova?


home.PdfToSinglePage.title=PDF na jednu ve?k<> str<74>nku
home.PdfToSinglePage.desc=Zl<EFBFBD>?i v?etky str<74>nky PDF do jednej ve?kej str<74>nky
PdfToSinglePage.tags=jedna str<74>nka


home.showJS.title=Zobrazi? JavaScript
home.showJS.desc=Vyh?ad<61> a zobrazuje ak<61>ko?vek JS vlo?en<65> do PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Automatick<EFBFBD> redigovanie
home.autoRedact.desc=Automaticky rediguje (zatieni) text v PDF na z<>klade zadan<61>ho textu
autoRedact.tags=redigova?, skry?, zatieni?, ?ierne, marker, skryt<79>

home.redact.title=Manual Redaction
home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual

home.tableExtraxt.title=PDF do CSV
home.tableExtraxt.desc=Extrahuje tabu?ky z PDF a konvertuje ich do CSV
tableExtraxt.tags=CSV, extrakcia tabuliek, extrahova?, konvertova?


home.autoSizeSplitPDF.title=Automatick<EFBFBD> rozdelenie pod?a ve?kosti/po?tu
home.autoSizeSplitPDF.desc=Rozdel<EFBFBD> jeden PDF na viacero dokumentov na z<>klade ve?kosti, po?tu str<74>nok alebo po?tu dokumentov
autoSizeSplitPDF.tags=pdf, rozdelenie, dokument, organiz<69>cia


home.overlay-pdfs.title=Prekr<EFBFBD>vanie PDF
home.overlay-pdfs.desc=Prekr<EFBFBD>va PDF s<>bory na in<69> PDF
overlay-pdfs.tags=prekr<EFBFBD>vanie

home.split-by-sections.title=Rozdelenie PDF pod?a sekci<63>
home.split-by-sections.desc=Rozdel<EFBFBD> ka?d<> str<74>nku PDF na men?ie horizont<6E>lne a vertik<69>lne sekcie
split-by-sections.tags=rozdelenie sekci<63>, rozdeli?, prisp<73>sobi?

home.AddStampRequest.title=Prida? pe?iatku do PDF
home.AddStampRequest.desc=Prida? text alebo obr<62>zkov<6F> pe?iatky na ur?en<65> miesta
AddStampRequest.tags=pe?iatka, prida? obr<62>zok, stred obr<62>zka, vodotla?, PDF, vlo?i?, prisp<73>sobi?


home.removeImagePdf.title=Remove image
home.removeImagePdf.desc=Remove image from PDF to reduce file size
removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side


home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters
home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize

home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate

#replace-invert-color
replace-color.title=Replace-Invert-Color
replace-color.header=Replace-Invert Color PDF
home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size
replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side
replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options
replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors)
replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors)
replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors)
replace-color.selectText.5=High contrast color options
replace-color.selectText.6=white text on black background
replace-color.selectText.7=Black text on white background
replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
replace-color.selectText.9=Green text on black background
replace-color.selectText.10=Choose text Color
replace-color.selectText.11=Choose background Color
replace-color.submit=Replace



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Prihl<EFBFBD>senie
login.header=Prihl<EFBFBD>senie
login.signin=Prihl<EFBFBD>si? sa
login.rememberme=Zapam<EFBFBD>ta? si ma
login.invalid=Neplatn<EFBFBD> pou?<3F>vate?sk<73> meno alebo heslo.
login.locked=V<EFBFBD>? <20>?et bol uzamknut<75>.
login.signinTitle=Pros<EFBFBD>m, prihl<68>ste sa
login.ssoSignIn=Prihl<EFBFBD>si? sa cez Single Sign-on
login.oAuth2AutoCreateDisabled=Vytv<EFBFBD>ranie pou?<3F>vate?a cez OAUTH2 je zak<61>zan<61>
login.oAuth2AdminBlockedUser=Registration or logging in of non-registered users is currently blocked. Please contact the administrator.
login.oauth2RequestNotFound=Authorization request not found
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Invalid User Info Response
login.oauth2invalidRequest=Invalid Request
login.oauth2AccessDenied=Access Denied
login.oauth2InvalidTokenResponse=Invalid Token Response
login.oauth2InvalidIdToken=Invalid Id Token
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
login.userIsDisabled=User is deactivated, login is currently blocked with this username. Please contact the administrator.
login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to
login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again.
login.toManySessions=You have too many active sessions
login.logoutMessage=You have been logged out.

#auto-redact
autoRedact.title=Automatick<EFBFBD> redigovanie
autoRedact.header=Automatick<EFBFBD> redigovanie
autoRedact.colorLabel=Farba
autoRedact.textsToRedactLabel=Text na redigovanie (oddelen<65> riadkami)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=napr. \nD<6E>vern<72> \nPr<50>sne tajn<6A>
autoRedact.useRegexLabel=Pou?i? Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Vyh?ad<61>vanie cel<65>ch slov
autoRedact.customPaddingLabel=Vlastn<EFBFBD> odsadenie
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Konvertova? PDF na PDF-Obr<62>zok (Pou?<3F>va sa na odstr<74>nenie textu za boxom)
autoRedact.submitButton=Odosla?

#redact
redact.title=Manual Redaction
redact.header=Manual Redaction
redact.submit=Redact
redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
redact.redactionColor.title=Redaction Color
redact.export=Export
redact.upload=Upload
redact.boxRedaction=Box draw redaction
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Zoom in
redact.zoomOut=Zoom out
redact.nextPage=Next Page
redact.previousPage=Previous Page
redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
redact.showThumbnails=Show Thumbnails
redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
redact.showAttatchments=Show Attachments
redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
redact.colourPicker=Colour Picker
redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
redact.applyChanges=Apply Changes

#showJS
showJS.title=Zobrazi? JavaScript
showJS.header=Zobrazi? JavaScript
showJS.downloadJS=Stiahnu? JavaScript
showJS.submit=Zobrazi?


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF na jednu str<74>nku
pdfToSinglePage.header=PDF na jednu str<74>nku
pdfToSinglePage.submit=Konvertova? na jednu str<74>nku


#pageExtracter
pageExtracter.title=Extrahova? str<74>nky
pageExtracter.header=Extrahova? str<74>nky
pageExtracter.submit=Extrahova?
pageExtracter.placeholder=(napr. 1,2,8 alebo 4,7,12-16 alebo 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Z<EFBFBD>ska? inform<72>cie o PDF
getPdfInfo.header=Z<EFBFBD>ska? inform<72>cie o PDF
getPdfInfo.submit=Z<EFBFBD>ska? info
getPdfInfo.downloadJson=Stiahnu? JSON
getPdfInfo.summary=PDF Summary
getPdfInfo.summary.encrypted=This PDF is encrypted so may face issues with some applications
getPdfInfo.summary.permissions=This PDF has {0} restricted permissions which may limit what you can do with it
getPdfInfo.summary.compliance=This PDF complies with the {0} standard
getPdfInfo.summary.basicInfo=Basic Information
getPdfInfo.summary.docInfo=Document Information
getPdfInfo.summary.encrypted.alert=Encrypted PDF - This document is password protected
getPdfInfo.summary.not.encrypted.alert=Unencrypted PDF - No password protection
getPdfInfo.summary.permissions.alert=Restricted Permissions - {0} actions are not allowed
getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=All Permissions Allowed
getPdfInfo.summary.compliance.alert={0} Compliant
getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=No Compliance Standards
getPdfInfo.summary.security.section=Security Status
getPdfInfo.section.BasicInfo=Basic Information about the PDF document including file size, page count, and language
getPdfInfo.section.Metadata=Document metadata including title, author, creation date and other document properties
getPdfInfo.section.DocumentInfo=Technical details about the PDF document structure and version
getPdfInfo.section.Compliancy=PDF standards compliance information (PDF/A, PDF/X, etc.)
getPdfInfo.section.Encryption=Security and encryption details of the document
getPdfInfo.section.Permissions=Document permission settings that control what actions can be performed
getPdfInfo.section.Other=Additional document components like bookmarks, layers, and embedded files
getPdfInfo.section.FormFields=Interactive form fields present in the document
getPdfInfo.section.PerPageInfo=Detailed information about each page in the document


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown do PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown do PDF
MarkdownToPDF.submit=Konvertova?
MarkdownToPDF.help=Pr<EFBFBD>ca prebieha
MarkdownToPDF.credit=Pou?<3F>va WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.submit=Convert


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL do PDF
URLToPDF.header=URL do PDF
URLToPDF.submit=Konvertova?
URLToPDF.credit=Pou?<3F>va WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML do PDF
HTMLToPDF.header=HTML do PDF
HTMLToPDF.help=Akceptuje HTML s<>bory a ZIPy obsahuj<75>ce html/css/obr<62>zky at?. potrebn<62>
HTMLToPDF.submit=Konvertova?
HTMLToPDF.credit=Pou?<3F>va WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=<EFBFBD>rove? pribl<62>?enia pre zobrazenie webstr<74>nky.
HTMLToPDF.pageWidth=?<3F>rka str<74>nky v centimetroch. (Pr<50>zdne pre predvolen<65>)
HTMLToPDF.pageHeight=V<EFBFBD>?ka str<74>nky v centimetroch. (Pr<50>zdne pre predvolen<65>)
HTMLToPDF.marginTop=Horn<EFBFBD> okraj str<74>nky v milimetroch. (Pr<50>zdne pre predvolen<65>)
HTMLToPDF.marginBottom=Doln<EFBFBD> okraj str<74>nky v milimetroch. (Pr<50>zdne pre predvolen<65>)
HTMLToPDF.marginLeft=?av<61> okraj str<74>nky v milimetroch. (Pr<50>zdne pre predvolen<65>)
HTMLToPDF.marginRight=Prav<EFBFBD> okraj str<74>nky v milimetroch. (Pr<50>zdne pre predvolen<65>)
HTMLToPDF.printBackground=Vykresli? pozadie webstr<74>nok.
HTMLToPDF.defaultHeader=Povoli? predvolen<65> z<>hlavie (N<>zov a ?<3F>slo str<74>nky)
HTMLToPDF.cssMediaType=Zmeni? typ CSS m<>di<64> str<74>nky.
HTMLToPDF.none=?iadne
HTMLToPDF.print=Tla?
HTMLToPDF.screen=Obrazovka


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Pe?iatka PDF
AddStampRequest.title=Pe?iatka PDF
AddStampRequest.stampType=Typ pe?iatky
AddStampRequest.stampText=Text pe?iatky
AddStampRequest.stampImage=Obr<EFBFBD>zok pe?iatky
AddStampRequest.alphabet=Abeceda
AddStampRequest.fontSize=Ve?kos? p<>sma/obr<62>zka
AddStampRequest.rotation=Rot<EFBFBD>cia
AddStampRequest.opacity=Prieh?adnos?
AddStampRequest.position=Poloha
AddStampRequest.overrideX=Nahradi? s<>radnicu X
AddStampRequest.overrideY=Nahradi? s<>radnicu Y
AddStampRequest.customMargin=Vlastn<EFBFBD> okraj
AddStampRequest.customColor=Vlastn<EFBFBD> farba textu
AddStampRequest.submit=Odosla?


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Vy?isti? PDF
sanitizePDF.header=Vy?isti? PDF s<>bor
sanitizePDF.selectText.1=Odstr<EFBFBD>ni? JavaScript akcie
sanitizePDF.selectText.2=Odstr<EFBFBD>ni? vlo?en<65> s<>bory
sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
sanitizePDF.selectText.4=Odstr<EFBFBD>ni? odkazy
sanitizePDF.selectText.5=Odstr<EFBFBD>ni? fonty
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
sanitizePDF.submit=Vy?isti? PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Prida? ?<3F>sla str<74>nok
addPageNumbers.header=Prida? ?<3F>sla str<74>nok
addPageNumbers.selectText.1=Vybra? PDF s<>bor:
addPageNumbers.selectText.2=Ve?kos? okraja
addPageNumbers.selectText.3=Poz<EFBFBD>cia
addPageNumbers.selectText.4=Po?iato?n<> ?<3F>slo
addPageNumbers.selectText.5=Str<EFBFBD>nky na ?<3F>slovanie
addPageNumbers.selectText.6=Vlastn<EFBFBD> text
addPageNumbers.customTextDesc=Vlastn<EFBFBD> text
addPageNumbers.numberPagesDesc=Ktor<EFBFBD> str<74>nky ?<3F>slova?, predvolen<65> 'v?etky', tie? akceptuje 1-5 alebo 2,5,9 at?.
addPageNumbers.customNumberDesc=Predvolen<EFBFBD> {n}, tie? akceptuje 'Strana {n} z {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}
addPageNumbers.submit=Prida? ?<3F>sla str<74>nok


#auto-rename
auto-rename.title=Automatick<EFBFBD> premenovanie
auto-rename.header=Automatick<EFBFBD> premenovanie PDF
auto-rename.submit=Automaticky premenova?


#adjustContrast
adjustContrast.title=Upravi? kontrast
adjustContrast.header=Upravi? kontrast
adjustContrast.contrast=Kontrast:
adjustContrast.brightness=Jas:
adjustContrast.saturation=S<EFBFBD>tos?:
adjustContrast.download=Stiahnu?


#crop
crop.title=Oreza?
crop.header=Oreza? PDF
crop.submit=Odosla?


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Automatick<EFBFBD> rozdelenie PDF
autoSplitPDF.header=Automatick<EFBFBD> rozdelenie PDF
autoSplitPDF.description=Vytla?te, vlo?te, naskenujte, nahrajte a nechajte n<>s automaticky oddeli? va?e dokumenty. ?iadna manu<6E>lna pr<70>ca nie je potrebn<62>.
autoSplitPDF.selectText.1=Vytla?te si nieko?ko rozde?ovac<61>ch listov ni??ie (?ierno-biele je v poriadku).
autoSplitPDF.selectText.2=Naskenujte v?etky svoje dokumenty naraz vlo?en<65>m rozde?ovacieho listu medzi ne.
autoSplitPDF.selectText.3=Nahrajte jeden ve?k<> naskenovan<61> PDF s<>bor a nechajte Stirling PDF urobi? zvy?ok.
autoSplitPDF.selectText.4=Rozde?ovacie str<74>nky s<> automaticky detekovan<61> a odstr<74>nen<65>, ?o zaru?uje ?ist<73> kone?n<> dokument.
autoSplitPDF.formPrompt=Odosla? PDF obsahuj<75>ce Stirling-PDF rozde?ova?e str<74>nok:
autoSplitPDF.duplexMode=Duplex re?im (skanovanie prednej a zadnej strany)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Stiahnu? 'Auto Splitter Divider (s in?trukciami).pdf'
autoSplitPDF.submit=Odosla?


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=Viacstranov<EFBFBD> usporiadanie
pageLayout.header=Viacstranov<EFBFBD> usporiadanie
pageLayout.pagesPerSheet=Str<EFBFBD>nky na list:
pageLayout.addBorder=Prida? okraje
pageLayout.submit=Odosla?


#scalePages
scalePages.title=Upravi? mierku str<74>nky
scalePages.header=Upravi? mierku str<74>nky
scalePages.pageSize=Ve?kos? str<74>nky dokumentu.
scalePages.keepPageSize=Original Size
scalePages.scaleFactor=<EFBFBD>rove? pribl<62>?enia (orezania) str<74>nky.
scalePages.submit=Odosla?


#certSign
certSign.title=Podpis certifik<69>tom
certSign.header=Podp<EFBFBD>sa? PDF certifik<69>tom (Pr<50>ca prebieha)
certSign.selectPDF=Vyberte PDF s<>bor na podpis:
certSign.jksNote=Pozn<EFBFBD>mka: Ak v<>? typ certifik<69>tu nie je uveden<65> ni??ie, pros<6F>m, konvertujte ho na Java Keystore (.jks) s<>bor pomocou n<>stroja keytool. Potom vyberte mo?nos? .jks s<>bor ni??ie.
certSign.selectKey=Vyberte v<>? s<>kromn<6D> k?<3F>?ov<6F> s<>bor (form<72>t PKCS#8, m<>?e by? .pem alebo .der):
certSign.selectCert=Vyberte v<>? certifik<69>tov<6F> s<>bor (form<72>t X.509, m<>?e by? .pem alebo .der):
certSign.selectP12=Vyberte v<>? PKCS#12 Keystore s<>bor (.p12 alebo .pfx) (Volite?n<>, ak je poskytnut<75>, malo by obsahova? v<>? s<>kromn<6D> k?<3F>? a certifik<69>t):
certSign.selectJKS=Vyberte v<>? Java Keystore s<>bor (.jks alebo .keystore):
certSign.certType=Typ certifik<69>tu
certSign.password=Zadajte heslo pre Keystore alebo s<>kromn<6D> k?<3F>? (ak existuje):
certSign.showSig=Zobrazi? podpis
certSign.reason=D<EFBFBD>vod
certSign.location=Miesto
certSign.name=Meno
certSign.showLogo=Show Logo
certSign.submit=Podp<EFBFBD>sa? PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Remove Certificate Signature
removeCertSign.header=Remove the digital certificate from the PDF
removeCertSign.selectPDF=Select a PDF file:
removeCertSign.submit=Remove Signature


#removeBlanks
removeBlanks.title=Odstr<EFBFBD>ni? pr<70>zdne str<74>nky
removeBlanks.header=Odstr<EFBFBD>ni? pr<70>zdne str<74>nky
removeBlanks.threshold=Prahov<EFBFBD> hodnota bielych pixelov:
removeBlanks.thresholdDesc=Prahov<EFBFBD> hodnota pre ur?enie, ako biely mus<75> by? biely pixel, aby bol klasifikovan<61> ako 'biely'. 0 = ?ierny, 255 = ?ist<73> biela.
removeBlanks.whitePercent=Percento bielych pixelov (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Percento str<74>nky, ktor<6F> mus<75> by? 'biele' pixely, aby bola odstr<74>nen<65>
removeBlanks.submit=Odstr<EFBFBD>ni? pr<70>zdne str<74>nky


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Odstr<EFBFBD>ni? anot<6F>cie
removeAnnotations.header=Odstr<EFBFBD>ni? anot<6F>cie
removeAnnotations.submit=Odstr<EFBFBD>ni?


#compare
compare.title=Porovna?
compare.header=Porovna? PDF
compare.highlightColor.1=Highlight Color 1:
compare.highlightColor.2=Highlight Color 2:
compare.document.1=Dokument 1
compare.document.2=Dokument 2
compare.submit=Porovna?
compare.complex.message=One or both of the provided documents are large files, accuracy of comparison may be reduced
compare.large.file.message=One or Both of the provided documents are too large to process
compare.no.text.message=One or both of the selected PDFs have no text content. Please choose PDFs with text for comparison.

#sign
sign.title=Podp<EFBFBD>sa?
sign.header=Podp<EFBFBD>sa? PDF
sign.upload=Nahra? obr<62>zok
sign.draw=Kresli? podpis
sign.text=Textov<EFBFBD> vstup
sign.clear=Vymaza?
sign.add=Prida?
sign.saved=Saved Signatures
sign.save=Save Signature
sign.personalSigs=Personal Signatures
sign.sharedSigs=Shared Signatures
sign.noSavedSigs=No saved signatures found
sign.addToAll=Add to all pages
sign.delete=Delete
sign.first=First page
sign.last=Last page
sign.next=Next page
sign.previous=Previous page
sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
sign.undo=Undo
sign.redo=Redo

#repair
repair.title=Opravi?
repair.header=Opravi? PDF
repair.submit=Opravi?


#flatten
flatten.title=Zplo?ti?
flatten.header=Zplo?ti? PDF
flatten.flattenOnlyForms=Zplo?ti? iba formul<75>re
flatten.submit=Zplo?ti?


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Prahov<EFBFBD> hodnota uhla:
ScannerImageSplit.selectText.2=Nastav<EFBFBD> minim<69>lny absol<6F>tny uhol potrebn<62> na oto?enie obr<62>zka (predvolen<65>: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerancia:
ScannerImageSplit.selectText.4=Ur?uje rozsah farebnej vari<72>cie okolo odhadovanej farby pozadia (predvolen<65>: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Minim<EFBFBD>lna plocha:
ScannerImageSplit.selectText.6=Nastav<EFBFBD> minim<69>lnu prahov<6F> hodnotu plochy pre fotografiu (predvolen<65>: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Minim<EFBFBD>lna plocha obrysu:
ScannerImageSplit.selectText.8=Nastav<EFBFBD> minim<69>lnu prahov<6F> hodnotu plochy obrysu pre fotografiu
ScannerImageSplit.selectText.9=Ve?kos? okraja:
ScannerImageSplit.selectText.10=Nastav<EFBFBD> ve?kos? okraja pridan<61>ho a odstr<74>nen<65>ho, aby sa zabr<62>nilo bielym okrajom vo v<>stupe (predvolen<65>: 1).
ScannerImageSplit.info=Python is not installed. It is required to run.


#OCR
ocr.title=OCR / ?istenie skenov
ocr.header=?istenie skenov / OCR (Optick<63> rozpozn<7A>vanie znakov)
ocr.selectText.1=Vyberte jazyky, ktor<6F> maj<61> by? detekovan<61> v PDF (Uveden<65> s<> tie, ktor<6F> s<> aktu<74>lne detekovan<61>):
ocr.selectText.2=Vytvori? textov<6F> s<>bor obsahuj<75>ci OCR text spolu s OCR PDF
ocr.selectText.3=Opravi? str<74>nky, ktor<6F> boli naskenovan<61> pod uhlom, oto?en<65>m sp<73>? na miesto
ocr.selectText.4=Vy?isti? str<74>nku, aby OCR menej pravdepodobne na?lo text v ?ume pozadia. (?iadna zmena v<>stupu)
ocr.selectText.5=Vy?isti? str<74>nku, aby OCR menej pravdepodobne na?lo text v ?ume pozadia, zachov<6F>va ?istenie vo v<>stupe.
ocr.selectText.6=Ignoruje str<74>nky, ktor<6F> maj<61> interakt<6B>vny text, OCR iba str<74>nky, ktor<6F> s<> obr<62>zky
ocr.selectText.7=Vyn<EFBFBD>ti? OCR, OCR ka?d<> str<74>nku odstr<74>nen<65>m v?etk<74>ch p<>vodn<64>ch textov<6F>ch prvkov
ocr.selectText.8=Norm<EFBFBD>lne (Chyba, ak PDF obsahuje text)
ocr.selectText.9=?al?ie nastavenia
ocr.selectText.10=OCR re?im
ocr.selectText.11=Odstr<EFBFBD>ni? obr<62>zky po OCR (Odstr<74>ni V?ETKY obr<62>zky, u?ito?n<> iba ak je s<>?as?ou konverzn<7A>ho kroku)
ocr.selectText.12=Typ vykreslenia (Pokro?il<69>)
ocr.help=Pros<EFBFBD>m, pre?<3F>tajte si t<>to dokument<6E>ciu o tom, ako pou?<3F>va? OCR pre in<69> jazyky a/alebo pou?itie mimo docker
ocr.credit=T<EFBFBD>to slu?ba pou?<3F>va qpdf a Tesseract pre OCR.
ocr.submit=Spracova? PDF s OCR


#extractImages
extractImages.title=Extrahova? obr<62>zky
extractImages.header=Extrahova? obr<62>zky
extractImages.selectText=Vyberte form<72>t obr<62>zka na konverziu extrahovan<61>ch obr<62>zkov
extractImages.allowDuplicates=Save duplicate images
extractImages.submit=Extrahova?


#File to PDF
fileToPDF.title=S<EFBFBD>bor do PDF
fileToPDF.header=Konvertova? ak<61>ko?vek s<>bor do PDF
fileToPDF.credit=T<EFBFBD>to slu?ba pou?<3F>va LibreOffice a Unoconv pre konverziu s<>borov.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Supported File types
fileToPDF.supportedFileTypes=Podporovan<EFBFBD> typy s<>borov by mali zah??a? ni??ie uveden<65>, av?ak pre <20>pln<6C> aktualizovan<61> zoznam podporovan<61>ch form<72>tov, pros<6F>m, odkazujte na dokument<6E>ciu LibreOffice
fileToPDF.submit=Konvertova? do PDF


#compress
compress.title=Komprimova?
compress.header=Komprimova? PDF
compress.credit=T<EFBFBD>to slu?ba pou?<3F>va qpdf pre kompresiu/optimaliz<69>ciu PDF.
compress.grayscale.label=Pou?i? odtiene ?edej na kompresiu
compress.selectText.1=Compression Settings
compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
compress.selectText.2=<EFBFBD>rove? optimaliz<69>cie:
compress.selectText.4=Automatick<EFBFBD> re?im - Automaticky upravuje kvalitu, aby sa PDF dostalo na presn<73> ve?kos?
compress.selectText.5=O?ak<61>van<61> ve?kos? PDF (napr. 25MB, 10.8MB, 25KB)
compress.submit=Komprimova?


#Add image
addImage.title=Prida? obr<62>zok
addImage.header=Prida? obr<62>zok do PDF
addImage.everyPage=Ka?d<> str<74>nka?
addImage.upload=Prida? obr<62>zok
addImage.submit=Prida? obr<62>zok


#merge
merge.title=Zl<EFBFBD>?i?
merge.header=Zl<EFBFBD>?i? viacero PDF (2+)
merge.sortByName=Zoradi? pod?a n<>zvu
merge.sortByDate=Zoradi? pod?a d<>tumu
merge.removeCertSign=Remove digital signature in the merged file?
merge.submit=Zl<EFBFBD>?i?


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organiz<EFBFBD>tor str<74>nok
pdfOrganiser.header=Organiz<EFBFBD>tor str<74>nok PDF
pdfOrganiser.submit=Preusporiada? str<74>nky
pdfOrganiser.mode=Re?im
pdfOrganiser.mode.1=Vlastn<EFBFBD> poradie str<74>nok
pdfOrganiser.mode.2=Obr<EFBFBD>ten<EFBFBD> poradie
pdfOrganiser.mode.3=Duplexn<EFBFBD> triedenie
pdfOrganiser.mode.4=Trieden<EFBFBD> bro?<3F>ra
pdfOrganiser.mode.5=Bro?<3F>ra s bo?n<>m ?it<69>m
pdfOrganiser.mode.6=Rozdelenie na nep<65>rne a p<>rne
pdfOrganiser.mode.7=Odstr<EFBFBD>ni? prv<72>
pdfOrganiser.mode.8=Odstr<EFBFBD>ni? posledn<64>
pdfOrganiser.mode.9=Odstr<EFBFBD>ni? prv<72> aj posledn<64>
pdfOrganiser.mode.10=Odd-Even Merge
pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
pdfOrganiser.placeholder=(napr. 1,3,2 alebo 4-8,2,10-12 alebo 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=PDF Multi N<>stroj
multiTool.header=PDF Multi N<>stroj
multiTool.uploadPrompts=File Name
multiTool.selectAll=Select All
multiTool.deselectAll=Deselect All
multiTool.selectPages=Page Select
multiTool.selectedPages=Selected Pages
multiTool.page=Page
multiTool.deleteSelected=Delete Selected
multiTool.downloadAll=Export
multiTool.downloadSelected=Export Selected

multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
multiTool.addFile=Add File
multiTool.rotateLeft=Rotate Left
multiTool.rotateRight=Rotate Right
multiTool.split=Split
multiTool.moveLeft=Move Left
multiTool.moveRight=Move Right
multiTool.delete=Delete
multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
multiTool.undo=Undo
multiTool.redo=Redo

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
decrypt.success=File decrypted successfully.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!

#view pdf
viewPdf.title=View/Edit PDF
viewPdf.header=Zobrazi? PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Odstra?ova? str<74>nok
pageRemover.header=Odstra?ova? str<74>nok PDF
pageRemover.pagesToDelete=Str<EFBFBD>nky na odstr<74>nenie (Zadajte zoznam ?<3F>sel str<74>nok oddelen<65>ch ?iarkami):
pageRemover.submit=Odstr<EFBFBD>ni? str<74>nky
pageRemover.placeholder=(napr. 1,2,6 alebo 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Oto?i? PDF
rotate.header=Oto?i? PDF
rotate.selectAngle=Vyberte uhol oto?enia (v n<>sobkoch 90 stup?ov):
rotate.submit=Oto?i?


#split-pdfs
split.title=Rozdeli? PDF
split.header=Rozdeli? PDF
split.desc.1=?<3F>sla vybran<61> s<> ?<3F>sla str<74>nok, na ktor<6F>ch chcete urobi? rozdelenie
split.desc.2=Tak?e v<>ber 1,3,7-9 by rozdelil 10-stranov<6F> dokument na 6 samostatn<74>ch PDF s:
split.desc.3=Dokument ?. 1: Strana 1
split.desc.4=Dokument ?. 2: Strany 2 a 3
split.desc.5=Dokument ?. 3: Strany 4, 5, 6, 7
split.desc.6=Dokument ?. 4: Strana 8
split.desc.7=Dokument ?. 5: Strana 9
split.desc.8=Dokument ?. 6: Strana 10
split.splitPages=Zadajte str<74>nky na rozdelenie:
split.submit=Rozdeli?


#merge
imageToPDF.title=Obr<EFBFBD>zok na PDF
imageToPDF.header=Obr<EFBFBD>zok na PDF
imageToPDF.submit=Konvertova?
imageToPDF.selectLabel=Mo?nosti prisp<73>sobenia obr<62>zka
imageToPDF.fillPage=Vyplni? str<74>nku
imageToPDF.fitDocumentToImage=Prisp<EFBFBD>sobi? str<74>nku obr<62>zku
imageToPDF.maintainAspectRatio=Zachova? pomery str<74>n
imageToPDF.selectText.2=Automatick<EFBFBD> oto?enie PDF
imageToPDF.selectText.3=Logika pre viac s<>borov (Povol<6F> sa len, ak pracujete s viacer<65>mi obr<62>zkami)
imageToPDF.selectText.4=Zl<EFBFBD>?i? do jedn<64>ho PDF
imageToPDF.selectText.5=Konvertova? na samostatn<74> PDF


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF na obr<62>zok
pdfToImage.header=PDF na obr<62>zok
pdfToImage.selectText=Form<EFBFBD>t obr<62>zka
pdfToImage.singleOrMultiple=Typ v<>sledn<64>ho obr<62>zka
pdfToImage.single=Jedna ve?k<> sn<73>mka
pdfToImage.multi=Viacer<EFBFBD> sn<73>mky
pdfToImage.colorType=Typ farby
pdfToImage.color=Farba
pdfToImage.grey=Odtiene ?edej
pdfToImage.blackwhite=?ierno-biele (M<>?e strati? <20>daje!)
pdfToImage.submit=Konvertova?
pdfToImage.info=Python is not installed. Required for WebP conversion.
pdfToImage.placeholder=(napr. 1,2,8 alebo 4,7,12-16 alebo 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Prida? heslo
addPassword.header=Prida? heslo (Za?ifrova?)
addPassword.selectText.1=Vyberte PDF na za?ifrovanie
addPassword.selectText.2=Pou?<3F>vate?sk<73> heslo
addPassword.selectText.3=D??ka ?ifrovacieho k?<3F>?a
addPassword.selectText.4=Vy??ie hodnoty s<> silnej?ie, ale ni??ie hodnoty maj<61> lep?iu kompatibilitu.
addPassword.selectText.5=Nastavenia povolen<65> (Odpor<6F>?a sa pou?<3F>va? spolu s heslom vlastn<74>ka)
addPassword.selectText.6=Zak<EFBFBD>za? zostavovanie dokumentu
addPassword.selectText.7=Zak<EFBFBD>za? extrakciu obsahu
addPassword.selectText.8=Zak<EFBFBD>za? extrakciu pre pr<70>stupnos?
addPassword.selectText.9=Zak<EFBFBD>za? vyp??anie formul<75>rov
addPassword.selectText.10=Zak<EFBFBD>za? <20>pravy
addPassword.selectText.11=Zak<EFBFBD>za? <20>pravu anot<6F>ci<63>
addPassword.selectText.12=Zak<EFBFBD>za? tla?
addPassword.selectText.13=Zak<EFBFBD>za? tla? r<>znych form<72>tov
addPassword.selectText.14=Heslo vlastn<74>ka
addPassword.selectText.15=Obmedzuje, ?o m<>?e by? vykonan<61> s dokumentom po jeho otvoren<65> (Nepodporovan<61> v?etk<74>mi ?<3F>ta?mi)
addPassword.selectText.16=Obmedzuje samotn<74> otvorenie dokumentu
addPassword.submit=Za?ifrova?


#watermark
watermark.title=Prida? vodotla?
watermark.header=Prida? vodotla?
watermark.customColor=Vlastn<EFBFBD> farba textu
watermark.selectText.1=Vyberte PDF, do ktor<6F>ho chcete prida? vodotla?:
watermark.selectText.2=Text vodotla?e:
watermark.selectText.3=Ve?kos? p<>sma:
watermark.selectText.4=Rot<EFBFBD>cia (0-360):
watermark.selectText.5=?<3F>rka medzery (Medzera medzi jednotliv<69>mi vodotla?ami horizont<6E>lne):
watermark.selectText.6=V<EFBFBD>?ka medzery (Medzera medzi jednotliv<69>mi vodotla?ami vertik<69>lne):
watermark.selectText.7=Prieh?adnos? (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Typ vodotla?e:
watermark.selectText.9=Obr<EFBFBD>zok vodotla?e:
watermark.selectText.10=Convert PDF to PDF-Image
watermark.submit=Prida? vodotla?
watermark.type.1=Text
watermark.type.2=Obr<EFBFBD>zok


#Change permissions
permissions.title=Zmeni? povolenia
permissions.header=Zmeni? povolenia
permissions.warning=Varovanie: Aby boli tieto povolenia nemenn<6E>, odpor<6F>?a sa nastavi? ich s heslom cez str<74>nku pridania hesla
permissions.selectText.1=Vyberte PDF na zmenu povolen<65>
permissions.selectText.2=Nastavenia povolen<65>
permissions.selectText.3=Zak<EFBFBD>za? zostavovanie dokumentu
permissions.selectText.4=Zak<EFBFBD>za? extrakciu obsahu
permissions.selectText.5=Zak<EFBFBD>za? extrakciu pre pr<70>stupnos?
permissions.selectText.6=Zak<EFBFBD>za? vyp??anie formul<75>rov
permissions.selectText.7=Zak<EFBFBD>za? <20>pravy
permissions.selectText.8=Zak<EFBFBD>za? <20>pravu anot<6F>ci<63>
permissions.selectText.9=Zak<EFBFBD>za? tla?
permissions.selectText.10=Zak<EFBFBD>za? tla? r<>znych form<72>tov
permissions.submit=Zmeni?


#remove password
removePassword.title=Odstr<EFBFBD>ni? heslo
removePassword.header=Odstr<EFBFBD>ni? heslo (De?ifrova?)
removePassword.selectText.1=Vyberte PDF na de?ifrovanie
removePassword.selectText.2=Heslo
removePassword.submit=Odstr<EFBFBD>ni?


#changeMetadata
changeMetadata.title=Zmeni? metad<61>ta
changeMetadata.header=Zmeni? metad<61>ta
changeMetadata.selectText.1=Pros<EFBFBD>m, upravte premenn<6E>, ktor<6F> chcete zmeni?
changeMetadata.selectText.2=Vymaza? v?etky metad<61>ta
changeMetadata.selectText.3=Zobrazi? vlastn<74> metad<61>ta:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=D<EFBFBD>tum vytvorenia (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Tvorca:
changeMetadata.keywords=K?<3F>?ov<6F> slov<6F>:
changeMetadata.modDate=D<EFBFBD>tum <20>pravy (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Producent:
changeMetadata.subject=Predmet:
changeMetadata.trapped=Zachyten<EFBFBD>:
changeMetadata.selectText.4=In<EFBFBD> metad<61>ta:
changeMetadata.selectText.5=Prida? vlastn<74> z<>znam metad<61>t
changeMetadata.submit=Zmeni?

#unlockPDFForms
unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields
unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms
unlockPDFForms.submit=Remove

#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF na PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF na PDF/A
pdfToPDFA.credit=T<EFBFBD>to slu?ba pou?<3F>va libreoffice na konverziu PDF/A
pdfToPDFA.submit=Konvertova?
pdfToPDFA.tip=Moment<EFBFBD>lne nefunguje pre viacero vstupov naraz
pdfToPDFA.outputFormat=V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> form<72>t
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=The PDF contains a digital signature. This will be removed in the next step.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF na Word
PDFToWord.header=PDF na Word
PDFToWord.selectText.1=V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> form<72>t s<>boru
PDFToWord.credit=T<EFBFBD>to slu?ba pou?<3F>va LibreOffice na konverziu s<>borov.
PDFToWord.submit=Konvertova?


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF na Prezent<6E>ciu
PDFToPresentation.header=PDF na Prezent<6E>ciu
PDFToPresentation.selectText.1=V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> form<72>t s<>boru
PDFToPresentation.credit=T<EFBFBD>to slu?ba pou?<3F>va LibreOffice na konverziu s<>borov.
PDFToPresentation.submit=Konvertova?


#PDFToText
PDFToText.title=PDF na RTF (Text)
PDFToText.header=PDF na RTF (Text)
PDFToText.selectText.1=V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> form<72>t s<>boru
PDFToText.credit=T<EFBFBD>to slu?ba pou?<3F>va LibreOffice na konverziu s<>borov.
PDFToText.submit=Konvertova?


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF na HTML
PDFToHTML.header=PDF na HTML
PDFToHTML.credit=T<EFBFBD>to slu?ba pou?<3F>va pdftohtml na konverziu s<>borov.
PDFToHTML.submit=Konvertova?


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF na XML
PDFToXML.header=PDF na XML
PDFToXML.credit=T<EFBFBD>to slu?ba pou?<3F>va LibreOffice na konverziu s<>borov.
PDFToXML.submit=Konvertova?

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF na CSV
PDFToCSV.header=PDF na CSV
PDFToCSV.prompt=Vyberte str<74>nku na extrakciu tabu?ky
PDFToCSV.submit=Extrahova?

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Rozdeli? PDF pod?a ve?kosti alebo po?tu
split-by-size-or-count.header=Rozdeli? PDF pod?a ve?kosti alebo po?tu
split-by-size-or-count.type.label=Vyberte typ rozdelenia
split-by-size-or-count.type.size=Pod?a ve?kosti
split-by-size-or-count.type.pageCount=Pod?a po?tu str<74>nok
split-by-size-or-count.type.docCount=Pod?a po?tu dokumentov
split-by-size-or-count.value.label=Zadajte hodnotu
split-by-size-or-count.value.placeholder=Zadajte ve?kos? (napr. 2MB alebo 3KB) alebo po?et (napr. 5)
split-by-size-or-count.submit=Odosla?


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Prekrytie PDF s<>borov
overlay-pdfs.baseFile.label=Vyberte z<>kladn<64> PDF s<>bor
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Vyberte prekryvn<76> PDF s<>bory
overlay-pdfs.mode.label=Vyberte re?im prekrytia
overlay-pdfs.mode.sequential=S<EFBFBD>riov<EFBFBD> prekrytie
overlay-pdfs.mode.interleaved=Prepleten<EFBFBD> prekrytie
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Pevn<EFBFBD> opakovan<61> prekrytie
overlay-pdfs.counts.label=Po?ty prekryt<79> (pre re?im pevn<76>ho opakovania)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Zadajte po?ty oddelen<65> ?iarkami (napr. 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Vyberte poz<6F>ciu prekrytia
overlay-pdfs.position.foreground=Popredie
overlay-pdfs.position.background=Pozadie
overlay-pdfs.submit=Odosla?


#split-by-sections
split-by-sections.title=Rozdeli? PDF pod?a sekci<63>
split-by-sections.header=Rozdeli? PDF na sekcie
split-by-sections.horizontal.label=Horizont<EFBFBD>lne delenia
split-by-sections.vertical.label=Vertik<EFBFBD>lne delenia
split-by-sections.horizontal.placeholder=Zadajte po?et horizont<6E>lnych delen<65>
split-by-sections.vertical.placeholder=Zadajte po?et vertik<69>lnych delen<65>
split-by-sections.submit=Rozdeli? PDF
split-by-sections.merge=Zl<EFBFBD>?i? do jedn<64>ho PDF


#printFile
printFile.title=Vytla?i? s<>bor
printFile.header=Vytla?i? s<>bor na tla?iare?
printFile.selectText.1=Vyberte s<>bor na tla?
printFile.selectText.2=Zadajte n<>zov tla?iarne
printFile.submit=Vytla?i?


#licenses
licenses.nav=Licencie
licenses.title=Licencie tret<65>ch str<74>n
licenses.header=Licencie tret<65>ch str<74>n
licenses.module=Modul
licenses.version=Verzia
licenses.license=Licencia

#survey
survey.nav=Survey
survey.title=Stirling-PDF Survey
survey.description=Stirling-PDF has no tracking so we want to hear from our users to improve Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here:
survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding
survey.please=Please consider taking our survey!
survey.disabled=(Survey popup will be disabled in following updates but available at foot of page)
survey.button=Take Survey
survey.dontShowAgain=Don't show again
survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
survey.meeting.2=This is a chance to:
survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
survey.meeting.button=Book meeting

#error
error.sorry=Ospravedl?ujeme sa za probl<62>m!
error.needHelp=Potrebujete pomoc / Na?li ste probl<62>m?
error.contactTip=Ak m<>te st<73>le probl<62>my, nev<65>hajte n<>s kontaktova? pre pomoc. M<>?ete poda? tiket na na?ej str<74>nke GitHub alebo n<>s kontaktova? cez Discord:
error.404.head=404 - Str<74>nka nen<65>jden<65> | Ups, narazili sme na chybu v k<>de!
error.404.1=Nem<EFBFBD>?eme n<>js? str<74>nku, ktor<6F> h?ad<61>te.
error.404.2=Nie?o sa pokazilo
error.github=Podajte tiket na GitHub
error.showStack=Zobrazi? sledovanie z<>sobn<62>ka
error.copyStack=Kop<EFBFBD>rova? sledovanie z<>sobn<62>ka
error.githubSubmit=GitHub - Podajte tiket
error.discordSubmit=Discord - Podajte pr<70>spevok na podporu


#remove-image
removeImage.title=Remove image
removeImage.header=Remove image
removeImage.removeImage=Remove image
removeImage.submit=Remove image


splitByChapters.title=Split PDF by Chapters
splitByChapters.header=Split PDF by Chapters
splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level
splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata
splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates
splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure.
splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs.
splitByChapters.submit=Split PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Click
fileChooser.or=or
fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
fileChooser.extractPDF=Extracting...

#release notes
releases.footer=Releases
releases.title=Release Notes
releases.header=Release Notes
releases.current.version=Current Release
releases.note=Release notes are only available in English

#Validate Signature
validateSignature.title=Validate PDF Signatures
validateSignature.header=Validate Digital Signatures
validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
validateSignature.submit=Validate Signatures
validateSignature.results=Validation Results
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Signer
validateSignature.date=Date
validateSignature.reason=Reason
validateSignature.location=Location
validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
validateSignature.status.valid=Valid
validateSignature.status.invalid=Invalid
validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
validateSignature.signature.info=Signature Information
validateSignature.signature=Signature
validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
validateSignature.cert.info=Certificate Details
validateSignature.cert.issuer=Issuer
validateSignature.cert.subject=Subject
validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
validateSignature.cert.validFrom=Valid From
validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
validateSignature.cert.keySize=Key Size
validateSignature.cert.version=Version
validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
validateSignature.cert.bits=bits

####################
#  Cookie banner   #
####################
cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you?helping us improve our tools and keep building features you'll love.
cookieBanner.popUp.description.2=If you?d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot?and will never?track or access the content of the documents you use.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms?which is why they can?t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured?Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.

#fakeScan
fakeScan.title=Fake Scan
fakeScan.header=Fake Scan
fakeScan.description=Create a PDF that looks like it was scanned
fakeScan.selectPDF=Select PDF:
fakeScan.quality=Scan Quality
fakeScan.quality.low=Low
fakeScan.quality.medium=Medium
fakeScan.quality.high=High
fakeScan.rotation=Rotation Angle
fakeScan.rotation.none=None
fakeScan.rotation.slight=Slight
fakeScan.rotation.moderate=Moderate
fakeScan.rotation.severe=Severe
fakeScan.submit=Create Fake Scan

#home.fakeScan
home.fakeScan.title=Fake Scan
home.fakeScan.desc=Create a PDF that looks like it was scanned
fakeScan.tags=scan,simulate,realistic,convert

# FakeScan advanced settings (frontend)
fakeScan.advancedSettings=Enable Advanced Scan Settings
fakeScan.colorspace=Colorspace
fakeScan.colorspace.grayscale=Grayscale
fakeScan.colorspace.color=Color
fakeScan.border=Border (px)
fakeScan.rotate=Base Rotation (degrees)
fakeScan.rotateVariance=Rotation Variance (degrees)
fakeScan.brightness=Brightness
fakeScan.contrast=Contrast
fakeScan.blur=Blur
fakeScan.noise=Noise
fakeScan.yellowish=Yellowish (simulate old paper)
fakeScan.resolution=Resolution (DPI)