mirror of
https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF.git
synced 2025-05-14 10:15:55 +00:00
46c53a9c88
### Description of Changes This Pull Request was automatically generated to synchronize updates to translation files, verification metadata, and documentation. Below are the details of the changes made: #### **1. Synchronization of Translation Files** - Updated translation files (`messages_*.properties`) to reflect changes in the reference file `messages_en_GB.properties`. - Ensured consistency and synchronization across all supported language files. - Highlighted any missing or incomplete translations. #### **2. Update README.md** - Generated the translation progress table in `README.md`. - Added a summary of the current translation status for all supported languages. - Included up-to-date statistics on translation coverage. #### **3. Verification Metadata Updates** - Generated or refreshed the `verification-keyring.keys` and `verification-metadata.xml` files. - Included the latest dependency signatures and checksums to enhance the build's integrity. #### **Why these changes are necessary** - Keeps translation files aligned with the latest reference updates. - Ensures the documentation reflects the current translation progress. - Strengthens dependency verification for a more secure build process. --- Auto-generated by [create-pull-request][1]. [1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request --------- Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>
1386 lines
58 KiB
Properties
1386 lines
58 KiB
Properties
###########
|
|
# Generic #
|
|
###########
|
|
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
|
|
language.direction=ltr
|
|
addPageNumbers.fontSize=Tamanho da Fonte
|
|
addPageNumbers.fontName=Nome da Fonte
|
|
pdfPrompt=Selecione PDF(s)
|
|
multiPdfPrompt=Selecione PDFs (2+)
|
|
multiPdfDropPrompt=Selecione (ou arraste e solte) todos os PDFs necessários
|
|
imgPrompt=Selecione Imagem(ns)
|
|
genericSubmit=Submeter
|
|
processTimeWarning=Aviso: Este processo pode demorar até um minuto dependendo do tamanho do ficheiro
|
|
pageOrderPrompt=Ordem Personalizada de Páginas (Insira uma lista de números de página separados por vírgulas ou Funções como 2n+1):
|
|
pageSelectionPrompt=Seleção Personalizada de Páginas (Insira uma lista de números de página separados por vírgulas 1,5,6 ou Funções como 2n+1):
|
|
goToPage=Ir
|
|
true=Verdadeiro
|
|
false=Falso
|
|
unknown=Desconhecido
|
|
save=Guardar
|
|
saveToBrowser=Guardar no Navegador
|
|
close=Fechar
|
|
filesSelected=ficheiros selecionados
|
|
noFavourites=Nenhum favorito adicionado
|
|
downloadComplete=Download Concluído
|
|
bored=Entediado à espera?
|
|
alphabet=Alfabeto
|
|
downloadPdf=Transferir PDF
|
|
text=Texto
|
|
font=Tipo de letra
|
|
selectFillter=-- Selecionar --
|
|
pageNum=Número da Página
|
|
sizes.small=Pequeno
|
|
sizes.medium=Médio
|
|
sizes.large=Grande
|
|
sizes.x-large=Extra Grande
|
|
error.pdfPassword=O documento PDF está protegido por palavra-passe e ou não foi fornecida ou está incorreta
|
|
delete=Eliminar
|
|
username=Nome de utilizador
|
|
password=Palavra-passe
|
|
welcome=Bem-vindo
|
|
property=Propriedade
|
|
black=Preto
|
|
white=Branco
|
|
red=Vermelho
|
|
green=Verde
|
|
blue=Azul
|
|
custom=Personalizar...
|
|
WorkInProgess=Trabalho em progresso, pode não funcionar ou ter erros, Por favor reporte quaisquer problemas!
|
|
poweredBy=Desenvolvido por
|
|
yes=Sim
|
|
no=Não
|
|
changedCredsMessage=Credenciais alteradas!
|
|
notAuthenticatedMessage=Utilizador não autenticado.
|
|
userNotFoundMessage=Utilizador não encontrado.
|
|
incorrectPasswordMessage=A palavra-passe atual está incorreta.
|
|
usernameExistsMessage=O novo nome de utilizador já existe.
|
|
invalidUsernameMessage=Nome de utilizador inválido, o nome de utilizador só pode conter letras, números e os seguintes caracteres especiais @._+- ou deve ser um endereço de email válido.
|
|
invalidPasswordMessage=A palavra-passe não pode estar vazia e não deve ter espaços no início ou no fim.
|
|
confirmPasswordErrorMessage=A Nova Palavra-passe e Confirmar Nova Palavra-passe devem coincidir.
|
|
deleteCurrentUserMessage=Não é possível eliminar o utilizador atualmente autenticado.
|
|
deleteUsernameExistsMessage=O nome de utilizador não existe e não pode ser eliminado.
|
|
downgradeCurrentUserMessage=Não é possível rebaixar a função do utilizador atual
|
|
disabledCurrentUserMessage=O utilizador atual não pode ser desativado
|
|
downgradeCurrentUserLongMessage=Não é possível rebaixar a função do utilizador atual. Por isso, o utilizador atual não será mostrado.
|
|
userAlreadyExistsOAuthMessage=O utilizador já existe como utilizador OAuth2.
|
|
userAlreadyExistsWebMessage=O utilizador já existe como utilizador web.
|
|
error=Erro
|
|
oops=Ups!
|
|
help=Ajuda
|
|
goHomepage=Ir para a Página Inicial
|
|
joinDiscord=Junte-se ao nosso servidor Discord
|
|
seeDockerHub=Ver Docker Hub
|
|
visitGithub=Visitar Repositório Github
|
|
donate=Doar
|
|
color=Cor
|
|
sponsor=Patrocinar
|
|
info=Informação
|
|
pro=Pro
|
|
page=Página
|
|
pages=Páginas
|
|
loading=A carregar...
|
|
addToDoc=Adicionar ao Documento
|
|
reset=Repor
|
|
apply=Aplicar
|
|
|
|
legal.privacy=Política de Privacidade
|
|
legal.terms=Termos e Condições
|
|
legal.accessibility=Acessibilidade
|
|
legal.cookie=Política de Cookies
|
|
legal.impressum=Aviso Legal
|
|
|
|
###############
|
|
# Pipeline #
|
|
###############
|
|
pipeline.header=Menu Pipeline (Beta)
|
|
pipeline.uploadButton=Carregar Personalizado
|
|
pipeline.configureButton=Configurar
|
|
pipeline.defaultOption=Personalizado
|
|
pipeline.submitButton=Submeter
|
|
pipeline.help=Ajuda Pipeline
|
|
pipeline.scanHelp=Ajuda Digitalização de Pastas
|
|
pipeline.deletePrompt=Tem a certeza que pretende eliminar o pipeline?
|
|
|
|
######################
|
|
# Pipeline Options #
|
|
######################
|
|
pipelineOptions.header=Configuração Pipeline
|
|
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nome Pipeline
|
|
pipelineOptions.saveSettings=Guardar Definições da Operação
|
|
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Insira aqui o nome do pipeline
|
|
pipelineOptions.selectOperation=Selecionar Operação
|
|
pipelineOptions.addOperationButton=Adicionar operação
|
|
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
|
|
pipelineOptions.saveButton=Transferir
|
|
pipelineOptions.validateButton=Validar
|
|
|
|
########################
|
|
# ENTERPRISE EDITION #
|
|
########################
|
|
enterpriseEdition.button=Atualizar para Pro
|
|
enterpriseEdition.warning=Esta funcionalidade está apenas disponível para utilizadores Pro.
|
|
enterpriseEdition.yamlAdvert=O Stirling PDF Pro suporta ficheiros de configuração YAML e outras funcionalidades SSO.
|
|
enterpriseEdition.ssoAdvert=Procura mais funcionalidades de gestão de utilizadores? Veja o Stirling PDF Pro
|
|
|
|
|
|
#################
|
|
# Analytics #
|
|
#################
|
|
analytics.title=Quer tornar o Stirling PDF melhor?
|
|
analytics.paragraph1=O Stirling PDF tem análises opcionais para nos ajudar a melhorar o produto. Não rastreamos qualquer informação pessoal ou conteúdo de ficheiros.
|
|
analytics.paragraph2=Por favor considere ativar as análises para ajudar o Stirling-PDF a crescer e permitir-nos compreender melhor os nossos utilizadores.
|
|
analytics.enable=Ativar análises
|
|
analytics.disable=Desativar análises
|
|
analytics.settings=Pode alterar as definições para análises no ficheiro config/settings.yml
|
|
|
|
#############
|
|
# NAVBAR #
|
|
#############
|
|
navbar.favorite=Favoritos
|
|
navbar.recent=New and recently updated
|
|
navbar.darkmode=Modo Escuro
|
|
navbar.language=Idiomas
|
|
navbar.settings=Definições
|
|
navbar.allTools=Ferramentas
|
|
navbar.multiTool=Multi Ferramentas
|
|
navbar.search=Pesquisar
|
|
navbar.sections.organize=Organizar
|
|
navbar.sections.convertTo=Converter para PDF
|
|
navbar.sections.convertFrom=Converter de PDF
|
|
navbar.sections.security=Assinatura & Segurança
|
|
navbar.sections.advance=Avançado
|
|
navbar.sections.edit=Ver & Editar
|
|
navbar.sections.popular=Popular
|
|
|
|
#############
|
|
# SETTINGS #
|
|
#############
|
|
settings.title=Definições
|
|
settings.update=Atualização disponível
|
|
settings.updateAvailable={0} é a versão atual instalada. Uma nova versão ({1}) está disponível.
|
|
settings.appVersion=Versão da Aplicação:
|
|
settings.downloadOption.title=Escolha a opção de download (Para downloads de ficheiro único não zipado):
|
|
settings.downloadOption.1=Abrir na mesma janela
|
|
settings.downloadOption.2=Abrir em nova janela
|
|
settings.downloadOption.3=Transferir ficheiro
|
|
settings.zipThreshold=Comprimir ficheiros quando o número de ficheiros transferidos exceder
|
|
settings.signOut=Terminar Sessão
|
|
settings.accountSettings=Definições de Conta
|
|
settings.bored.help=Ativa jogo easter egg
|
|
settings.cacheInputs.name=Guardar inputs do formulário
|
|
settings.cacheInputs.help=Ativar para guardar inputs previamente usados para futuras utilizações
|
|
|
|
changeCreds.title=Alterar Credenciais
|
|
changeCreds.header=Atualizar os Detalhes da sua Conta
|
|
changeCreds.changePassword=Está a usar credenciais de login padrão. Por favor insira uma nova palavra-passe
|
|
changeCreds.newUsername=Novo Nome de Utilizador
|
|
changeCreds.oldPassword=Palavra-passe Atual
|
|
changeCreds.newPassword=Nova Palavra-passe
|
|
changeCreds.confirmNewPassword=Confirmar Nova Palavra-passe
|
|
changeCreds.submit=Submeter Alterações
|
|
|
|
|
|
|
|
account.title=Definições de Conta
|
|
account.accountSettings=Definições de Conta
|
|
account.adminSettings=Definições de Administrador - Ver e Adicionar Utilizadores
|
|
account.userControlSettings=Definições de Controlo de Utilizador
|
|
account.changeUsername=Alterar Nome de Utilizador
|
|
account.newUsername=Novo Nome de Utilizador
|
|
account.password=Palavra-passe de Confirmação
|
|
account.oldPassword=Palavra-passe antiga
|
|
account.newPassword=Nova Palavra-passe
|
|
account.changePassword=Alterar Palavra-passe
|
|
account.confirmNewPassword=Confirmar Nova Palavra-passe
|
|
account.signOut=Terminar Sessão
|
|
account.yourApiKey=A sua Chave API
|
|
account.syncTitle=Sincronizar definições do navegador com Conta
|
|
account.settingsCompare=Comparação de Definições:
|
|
account.property=Propriedade
|
|
account.webBrowserSettings=Definições do Navegador Web
|
|
account.syncToBrowser=Sincronizar Conta -> Navegador
|
|
account.syncToAccount=Sincronizar Conta <- Navegador
|
|
|
|
|
|
adminUserSettings.title=Definições de Controlo de Utilizador
|
|
adminUserSettings.header=Definições de Controlo de Utilizador Admin
|
|
adminUserSettings.admin=Admin
|
|
adminUserSettings.user=Utilizador
|
|
adminUserSettings.addUser=Adicionar Novo Utilizador
|
|
adminUserSettings.deleteUser=Eliminar Utilizador
|
|
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Deve o utilizador ser eliminado?
|
|
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Deve o utilizador ser desativado/ativado?
|
|
adminUserSettings.usernameInfo=O nome de utilizador só pode conter letras, números e os seguintes caracteres especiais @._+- ou deve ser um endereço de email válido.
|
|
adminUserSettings.roles=Funções
|
|
adminUserSettings.role=Função
|
|
adminUserSettings.actions=Ações
|
|
adminUserSettings.apiUser=Utilizador API Limitado
|
|
adminUserSettings.extraApiUser=Utilizador API Limitado Adicional
|
|
adminUserSettings.webOnlyUser=Utilizador Apenas Web
|
|
adminUserSettings.demoUser=Utilizador Demo (Sem Definições Personalizadas)
|
|
adminUserSettings.internalApiUser=Utilizador API Interno
|
|
adminUserSettings.forceChange=Forçar utilizador a alterar palavra-passe no login
|
|
adminUserSettings.submit=Guardar Utilizador
|
|
adminUserSettings.changeUserRole=Alterar Função do Utilizador
|
|
adminUserSettings.authenticated=Autenticado
|
|
adminUserSettings.editOwnProfil=Editar próprio perfil
|
|
adminUserSettings.enabledUser=utilizador ativado
|
|
adminUserSettings.disabledUser=utilizador desativado
|
|
adminUserSettings.activeUsers=Utilizadores Ativos:
|
|
adminUserSettings.disabledUsers=Utilizadores Desativados:
|
|
adminUserSettings.totalUsers=Total de Utilizadores:
|
|
adminUserSettings.lastRequest=Último Pedido
|
|
|
|
|
|
database.title=Importar/Exportar Base de Dados
|
|
database.header=Importar/Exportar Base de Dados
|
|
database.fileName=Nome do Ficheiro
|
|
database.creationDate=Data de Criação
|
|
database.fileSize=Tamanho do Ficheiro
|
|
database.deleteBackupFile=Eliminar Ficheiro de Backup
|
|
database.importBackupFile=Importar Ficheiro de Backup
|
|
database.createBackupFile=Criar Ficheiro de Backup
|
|
database.downloadBackupFile=Transferir Ficheiro de Backup
|
|
database.info_1=Ao importar dados, é crucial assegurar a estrutura correta. Se não tiver certeza do que está a fazer, procure aconselhamento e suporte de um profissional. Um erro na estrutura pode causar mau funcionamento da aplicação, até à completa impossibilidade de executar a aplicação.
|
|
database.info_2=O nome do ficheiro não importa ao carregar. Será renomeado depois para seguir o formato backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, assegurando uma convenção de nomes consistente.
|
|
database.submit=Importar Backup
|
|
database.importIntoDatabaseSuccessed=Importação para base de dados bem sucedida
|
|
database.backupCreated=Backup da base de dados bem sucedido
|
|
database.fileNotFound=Ficheiro não Encontrado
|
|
database.fileNullOrEmpty=O ficheiro não pode ser nulo ou vazio
|
|
database.failedImportFile=Falha ao Importar Ficheiro
|
|
database.notSupported=Esta função não está disponível para a sua ligação à base de dados.
|
|
|
|
session.expired=A sua sessão expirou. Por favor atualize a página e tente novamente.
|
|
session.refreshPage=Atualizar Página
|
|
|
|
#############
|
|
# HOME-PAGE #
|
|
#############
|
|
home.desc=O seu centro local para todas as suas necessidades de PDF.
|
|
home.searchBar=Pesquisar funcionalidades...
|
|
|
|
|
|
home.viewPdf.title=Ver PDF
|
|
home.viewPdf.desc=Ver, anotar, adicionar texto ou imagens
|
|
viewPdf.tags=ver,ler,anotar,texto,imagem
|
|
|
|
home.setFavorites=Set Favourites
|
|
home.hideFavorites=Hide Favourites
|
|
home.showFavorites=Show Favourites
|
|
home.legacyHomepage=Old homepage
|
|
home.newHomePage=Try our new homepage!
|
|
home.alphabetical=Alphabetical
|
|
home.globalPopularity=Global Popularity
|
|
home.sortBy=Sort by:
|
|
|
|
home.multiTool.title=Multi Ferramenta PDF
|
|
home.multiTool.desc=Juntar, Rodar, Reorganizar, Dividir e Remover páginas
|
|
multiTool.tags=Multi Ferramenta,Multi operação,UI,clicar arrastar,front end,lado cliente,interativo,interagível,mover,eliminar,migrar,dividir
|
|
|
|
home.merge.title=Juntar
|
|
home.merge.desc=Junte facilmente vários PDFs num só.
|
|
merge.tags=juntar,Operações de página,Back end,lado servidor
|
|
|
|
home.split.title=Dividir
|
|
home.split.desc=Dividir PDFs em vários documentos
|
|
split.tags=Operações de página,dividir,Multi Página,cortar,lado servidor
|
|
|
|
home.rotate.title=Rodar
|
|
home.rotate.desc=Rode facilmente os seus PDFs.
|
|
rotate.tags=lado servidor
|
|
|
|
|
|
home.imageToPdf.title=Imagem para PDF
|
|
home.imageToPdf.desc=Converter uma imagem (PNG, JPEG, GIF) para PDF.
|
|
imageToPdf.tags=conversão,img,jpg,imagem,foto
|
|
|
|
home.pdfToImage.title=PDF para Imagem
|
|
home.pdfToImage.desc=Converter um PDF para uma imagem. (PNG, JPEG, GIF)
|
|
pdfToImage.tags=conversão,img,jpg,imagem,foto
|
|
|
|
home.pdfOrganiser.title=Organizar
|
|
home.pdfOrganiser.desc=Remover/Reorganizar páginas em qualquer ordem
|
|
pdfOrganiser.tags=duplex,par,ímpar,ordenar,mover
|
|
|
|
|
|
home.addImage.title=Adicionar imagem
|
|
home.addImage.desc=Adiciona uma imagem numa localização definida no PDF
|
|
addImage.tags=img,jpg,imagem,foto
|
|
|
|
home.watermark.title=Adicionar Marca de Água
|
|
home.watermark.desc=Adicionar uma marca de água personalizada ao seu documento PDF.
|
|
watermark.tags=Texto,repetindo,etiqueta,próprio,copyright,marca registada,img,jpg,imagem,foto
|
|
|
|
home.permissions.title=Alterar Permissões
|
|
home.permissions.desc=Alterar as permissões do seu documento PDF
|
|
permissions.tags=ler,escrever,editar,imprimir
|
|
|
|
|
|
home.removePages.title=Remover
|
|
home.removePages.desc=Eliminar páginas indesejadas do seu documento PDF.
|
|
removePages.tags=Remover páginas,eliminar páginas
|
|
|
|
home.addPassword.title=Adicionar Palavra-passe
|
|
home.addPassword.desc=Encriptar o seu documento PDF com uma palavra-passe.
|
|
addPassword.tags=seguro,segurança
|
|
|
|
home.removePassword.title=Remover Palavra-passe
|
|
home.removePassword.desc=Remover proteção por palavra-passe do seu documento PDF.
|
|
removePassword.tags=seguro,Desencriptar,segurança,sem palavra-passe,eliminar palavra-passe
|
|
|
|
home.compressPdfs.title=Comprimir
|
|
home.compressPdfs.desc=Comprimir PDFs para reduzir o seu tamanho.
|
|
compressPdfs.tags=comprimir,pequeno,minúsculo
|
|
|
|
|
|
home.changeMetadata.title=Alterar Metadados
|
|
home.changeMetadata.desc=Alterar/Remover/Adicionar metadados de um documento PDF
|
|
changeMetadata.tags=Título,autor,data,criação,tempo,editor,produtor,estatísticas
|
|
|
|
home.fileToPDF.title=Converter ficheiro para PDF
|
|
home.fileToPDF.desc=Converter quase qualquer ficheiro para PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT e mais)
|
|
fileToPDF.tags=transformação,formato,documento,imagem,slide,texto,conversão,escritório,docs,word,excel,powerpoint
|
|
|
|
home.ocr.title=OCR / Limpeza de digitalizações
|
|
home.ocr.desc=Limpa digitalizações e deteta texto de imagens dentro de um PDF e readiciona-o como texto.
|
|
ocr.tags=reconhecimento,texto,imagem,digitalização,ler,identificar,deteção,editável
|
|
|
|
|
|
home.extractImages.title=Extrair Imagens
|
|
home.extractImages.desc=Extrai todas as imagens de um PDF e guarda-as num zip
|
|
extractImages.tags=imagem,foto,guardar,arquivo,zip,capturar,extrair
|
|
|
|
home.pdfToPDFA.title=PDF para PDF/A
|
|
home.pdfToPDFA.desc=Converter PDF para PDF/A para armazenamento a longo prazo
|
|
pdfToPDFA.tags=arquivo,longo prazo,padrão,conversão,armazenamento,preservação
|
|
|
|
home.PDFToWord.title=PDF para Word
|
|
home.PDFToWord.desc=Converter PDF para formatos Word (DOC, DOCX e ODT)
|
|
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformação,formato,conversão,escritório,microsoft,docfile
|
|
|
|
home.PDFToPresentation.title=PDF para Apresentação
|
|
home.PDFToPresentation.desc=Converter PDF para formatos de Apresentação (PPT, PPTX e ODP)
|
|
PDFToPresentation.tags=slides,apresentação,escritório,microsoft
|
|
|
|
home.PDFToText.title=PDF para RTF (Texto)
|
|
home.PDFToText.desc=Converter PDF para formato Texto ou RTF
|
|
PDFToText.tags=formato rico,formato texto rico,formato texto rico
|
|
|
|
home.PDFToHTML.title=PDF para HTML
|
|
home.PDFToHTML.desc=Converter PDF para formato HTML
|
|
PDFToHTML.tags=conteúdo web,compatível com navegador
|
|
|
|
|
|
home.PDFToXML.title=PDF para XML
|
|
home.PDFToXML.desc=Converter PDF para formato XML
|
|
PDFToXML.tags=extração-dados,conteúdo-estruturado,interop,transformação,converter
|
|
|
|
home.ScannerImageSplit.title=Detetar/Dividir fotos digitalizadas
|
|
home.ScannerImageSplit.desc=Divide múltiplas fotos de dentro de uma foto/PDF
|
|
ScannerImageSplit.tags=separar,auto-detetar,digitalizações,multi-foto,organizar
|
|
|
|
home.sign.title=Assinar
|
|
home.sign.desc=Adiciona assinatura ao PDF por desenho, texto ou imagem
|
|
sign.tags=autorizar,iniciais,assinatura-desenhada,assinatura-texto,assinatura-imagem
|
|
|
|
home.flatten.title=Achatar
|
|
home.flatten.desc=Remover todos os elementos interativos e formulários de um PDF
|
|
flatten.tags=estático,desativar,não-interativo,otimizar
|
|
|
|
home.repair.title=Reparar
|
|
home.repair.desc=Tenta reparar um PDF corrompido/danificado
|
|
repair.tags=corrigir,restaurar,correção,recuperar
|
|
|
|
home.removeBlanks.title=Remover Páginas em Branco
|
|
home.removeBlanks.desc=Deteta e remove páginas em branco de um documento
|
|
removeBlanks.tags=limpeza,otimizar,sem-conteúdo,organizar
|
|
|
|
home.removeAnnotations.title=Remover Anotações
|
|
home.removeAnnotations.desc=Remove todos os comentários/anotações de um PDF
|
|
removeAnnotations.tags=comentários,destaque,notas,marcação,remover
|
|
|
|
home.compare.title=Comparar
|
|
home.compare.desc=Compara e mostra as diferenças entre 2 Documentos PDF
|
|
compare.tags=diferenciar,contrastar,alterações,análise
|
|
|
|
home.certSign.title=Assinar com Certificado
|
|
home.certSign.desc=Assina um PDF com um Certificado/Chave (PEM/P12)
|
|
certSign.tags=autenticar,PEM,P12,oficial,encriptar
|
|
|
|
home.removeCertSign.title=Remover Assinatura de Certificado
|
|
home.removeCertSign.desc=Remove assinatura de certificado do PDF
|
|
removeCertSign.tags=autenticar,PEM,P12,oficial,desencriptar
|
|
|
|
home.pageLayout.title=Layout Multi-Página
|
|
home.pageLayout.desc=Juntar múltiplas páginas de um documento PDF numa única página
|
|
pageLayout.tags=juntar,composto,vista-única,organizar
|
|
|
|
home.scalePages.title=Ajustar tamanho/escala de página
|
|
home.scalePages.desc=Alterar o tamanho/escala de uma página e/ou os seus conteúdos.
|
|
scalePages.tags=redimensionar,modificar,dimensão,adaptar
|
|
|
|
home.pipeline.title=Pipeline
|
|
home.pipeline.desc=Executar múltiplas ações em PDFs definindo scripts pipeline
|
|
pipeline.tags=automatizar,sequência,script,processamento-lote
|
|
|
|
home.add-page-numbers.title=Adicionar Números de Página
|
|
home.add-page-numbers.desc=Adicionar números de página ao longo de um documento numa localização definida
|
|
add-page-numbers.tags=paginar,etiqueta,organizar,índice
|
|
|
|
home.auto-rename.title=Renomear Automaticamente Ficheiro PDF
|
|
home.auto-rename.desc=Renomeia automaticamente um ficheiro PDF baseado no cabeçalho detetado
|
|
auto-rename.tags=auto-deteção,baseado-cabeçalho,organizar,reetiquetar
|
|
|
|
home.adjust-contrast.title=Ajustar Cores/Contraste
|
|
home.adjust-contrast.desc=Ajustar Contraste, Saturação e Brilho de um PDF
|
|
adjust-contrast.tags=correção-cor,afinar,modificar,melhorar
|
|
|
|
home.crop.title=Recortar PDF
|
|
home.crop.desc=Recortar um PDF para reduzir o seu tamanho (mantém o texto!)
|
|
crop.tags=aparar,encolher,editar,forma
|
|
|
|
home.autoSplitPDF.title=Divisão Automática de Páginas
|
|
home.autoSplitPDF.desc=Dividir automaticamente PDF digitalizado com separador de páginas físico com Código QR
|
|
autoSplitPDF.tags=baseado-QR,separar,segmento-digitalização,organizar
|
|
|
|
home.sanitizePdf.title=Sanitizar
|
|
home.sanitizePdf.desc=Remover scripts e outros elementos de ficheiros PDF
|
|
sanitizePdf.tags=limpar,seguro,segurança,remover-ameaças
|
|
|
|
home.URLToPDF.title=URL/Website Para PDF
|
|
home.URLToPDF.desc=Converte qualquer URL http(s) para PDF
|
|
URLToPDF.tags=captura-web,guardar-página,web-para-doc,arquivo
|
|
|
|
home.HTMLToPDF.title=HTML para PDF
|
|
home.HTMLToPDF.desc=Converte qualquer ficheiro HTML ou zip para PDF
|
|
HTMLToPDF.tags=marcação,conteúdo-web,transformação,converter
|
|
|
|
|
|
home.MarkdownToPDF.title=Markdown para PDF
|
|
home.MarkdownToPDF.desc=Converte qualquer ficheiro Markdown para PDF
|
|
MarkdownToPDF.tags=marcação,conteúdo-web,transformação,converter
|
|
|
|
home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
|
|
home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
|
|
PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md
|
|
|
|
home.getPdfInfo.title=Obter TODA Informação sobre PDF
|
|
home.getPdfInfo.desc=Obtém qualquer e toda informação possível sobre PDFs
|
|
getPdfInfo.tags=informação,dados,estatísticas,estatísticas
|
|
|
|
|
|
home.extractPage.title=Extrair página(s)
|
|
home.extractPage.desc=Extrai páginas selecionadas do PDF
|
|
extractPage.tags=extrair
|
|
|
|
|
|
home.PdfToSinglePage.title=Página Única Grande
|
|
home.PdfToSinglePage.desc=Junta todas as páginas do PDF numa única página grande
|
|
PdfToSinglePage.tags=página única
|
|
|
|
|
|
home.showJS.title=Mostrar Javascript
|
|
home.showJS.desc=Procura e mostra qualquer JS injetado num PDF
|
|
showJS.tags=JS
|
|
|
|
home.autoRedact.title=Redação Automática
|
|
home.autoRedact.desc=Redação Automática (Oculta) texto num PDF baseado em texto de entrada
|
|
autoRedact.tags=Redação,Ocultar,ocultar,preto,marcador,oculto
|
|
|
|
home.redact.title=Redação Manual
|
|
home.redact.desc=Redacta um PDF baseado em texto selecionado, formas desenhadas e/ou página(s) selecionada(s)
|
|
redact.tags=Redação,Ocultar,ocultar,preto,marcador,oculto,manual
|
|
|
|
home.tableExtraxt.title=PDF para CSV
|
|
home.tableExtraxt.desc=Extrai Tabelas de um PDF convertendo para CSV
|
|
tableExtraxt.tags=CSV,Extração de Tabela,extrair,converter
|
|
|
|
|
|
home.autoSizeSplitPDF.title=Divisão Automática por Tamanho/Contagem
|
|
home.autoSizeSplitPDF.desc=Dividir um único PDF em múltiplos documentos baseado em tamanho, contagem de páginas, ou contagem de documentos
|
|
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,dividir,documento,organização
|
|
|
|
|
|
home.overlay-pdfs.title=Sobrepor PDFs
|
|
home.overlay-pdfs.desc=Sobrepõe PDFs em cima de outro PDF
|
|
overlay-pdfs.tags=Sobrepor
|
|
|
|
home.split-by-sections.title=Dividir PDF por Secções
|
|
home.split-by-sections.desc=Divide cada página de um PDF em secções horizontais e verticais mais pequenas
|
|
split-by-sections.tags=Dividir Secção, Dividir, Personalizar
|
|
|
|
home.AddStampRequest.title=Adicionar Carimbo a PDF
|
|
home.AddStampRequest.desc=Adicionar carimbos de texto ou adicionar carimbos de imagem em localizações definidas
|
|
AddStampRequest.tags=Carimbo, Adicionar imagem, imagem central, Marca de água, PDF, Incorporar, Personalizar
|
|
|
|
|
|
home.PDFToBook.title=PDF para Livro
|
|
home.PDFToBook.desc=Converte PDF para formatos Livro/Banda Desenhada usando calibre
|
|
PDFToBook.tags=Livro,Banda Desenhada,Calibre,Converter,manga,amazon,kindle
|
|
|
|
home.BookToPDF.title=Livro para PDF
|
|
home.BookToPDF.desc=Converte formatos de Livros/Bandas Desenhadas para PDF usando calibre
|
|
BookToPDF.tags=Livro,Banda Desenhada,Calibre,Converter,manga,amazon,kindle
|
|
|
|
home.removeImagePdf.title=Remover imagem
|
|
home.removeImagePdf.desc=Remover imagem do PDF para reduzir tamanho do ficheiro
|
|
removeImagePdf.tags=Remover Imagem,operações de página,lado servidor
|
|
|
|
|
|
home.splitPdfByChapters.title=Dividir PDF por Capítulos
|
|
home.splitPdfByChapters.desc=Dividir um PDF em múltiplos ficheiros baseado na sua estrutura de capítulos.
|
|
splitPdfByChapters.tags=dividir,capítulos,marcadores,organizar
|
|
|
|
home.validateSignature.title=Validar Assinatura PDF
|
|
home.validateSignature.desc=Verificar assinaturas digitais e certificados em documentos PDF
|
|
validateSignature.tags=assinatura,verificar,validar,pdf,certificado,assinatura digital,Validar Assinatura,Validar certificado
|
|
|
|
#replace-invert-color
|
|
replace-color.title=Substituir-Inverter-Cor
|
|
replace-color.header=Substituir-Inverter Cor PDF
|
|
home.replaceColorPdf.title=Substituir e Inverter Cor
|
|
home.replaceColorPdf.desc=Substituir cor para texto e fundo em PDF e inverter cor completa do pdf para reduzir tamanho do ficheiro
|
|
replaceColorPdf.tags=Substituir Cor,operações de página,Back end,lado servidor
|
|
replace-color.selectText.1=Opções de Substituir ou Inverter cor
|
|
replace-color.selectText.2=Predefinição(Cores de alto contraste predefinidas)
|
|
replace-color.selectText.3=Personalizado(Cores personalizadas)
|
|
replace-color.selectText.4=Inversão Total(Inverter todas as cores)
|
|
replace-color.selectText.5=Opções de cor de alto contraste
|
|
replace-color.selectText.6=texto branco em fundo preto
|
|
replace-color.selectText.7=Texto preto em fundo branco
|
|
replace-color.selectText.8=Texto amarelo em fundo preto
|
|
replace-color.selectText.9=Texto verde em fundo preto
|
|
replace-color.selectText.10=Escolher cor do texto
|
|
replace-color.selectText.11=Escolher cor do fundo
|
|
replace-color.submit=Substituir
|
|
|
|
|
|
|
|
###########################
|
|
# #
|
|
# WEB PAGES #
|
|
# #
|
|
###########################
|
|
#login
|
|
login.title=Iniciar sessão
|
|
login.header=Iniciar sessão
|
|
login.signin=Iniciar sessão
|
|
login.rememberme=Lembrar-me
|
|
login.invalid=Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos.
|
|
login.locked=A sua conta foi bloqueada.
|
|
login.signinTitle=Por favor inicie sessão
|
|
login.ssoSignIn=Login via Single Sign-on
|
|
login.oauth2AutoCreateDisabled=Criação Automática de Utilizador OAUTH2 Desativada
|
|
login.oauth2AdminBlockedUser=O registo ou login de utilizadores não registados está atualmente bloqueado. Por favor contacte o administrador.
|
|
login.oauth2RequestNotFound=Pedido de autorização não encontrado
|
|
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Resposta de Informação de Utilizador Inválida
|
|
login.oauth2invalidRequest=Pedido Inválido
|
|
login.oauth2AccessDenied=Acesso Negado
|
|
login.oauth2InvalidTokenResponse=Resposta de Token Inválida
|
|
login.oauth2InvalidIdToken=Token de Id Inválido
|
|
login.relyingPartyRegistrationNotFound=Nenhum registo de relying party encontrado
|
|
login.userIsDisabled=O utilizador está desativado, o login está atualmente bloqueado com este nome de utilizador. Por favor contacte o administrador.
|
|
login.alreadyLoggedIn=Já tem sessão iniciada em
|
|
login.alreadyLoggedIn2=dispositivos. Por favor termine sessão nesses dispositivos e tente novamente.
|
|
login.toManySessions=Tem demasiadas sessões ativas
|
|
|
|
#auto-redact
|
|
autoRedact.title=Redação Automática
|
|
autoRedact.header=Redação Automática
|
|
autoRedact.colorLabel=Cor
|
|
autoRedact.textsToRedactLabel=Texto a redactar (separado por linhas)
|
|
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=ex. \nConfidencial \nTop-Secret
|
|
autoRedact.useRegexLabel=Usar Regex
|
|
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Pesquisa de Palavra Completa
|
|
autoRedact.customPaddingLabel=Preenchimento Extra Personalizado
|
|
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Converter PDF para PDF-Imagem (Usado para remover texto por trás da caixa)
|
|
autoRedact.submitButton=Submeter
|
|
|
|
#redact
|
|
redact.title=Redação Manual
|
|
redact.header=Redação Manual
|
|
redact.submit=Redactar
|
|
redact.textBasedRedaction=Redação baseada em Texto
|
|
redact.pageBasedRedaction=Redação baseada em Página
|
|
redact.convertPDFToImageLabel=Converter PDF para PDF-Imagem (Usado para remover texto por trás da caixa)
|
|
redact.pageRedactionNumbers.title=Páginas
|
|
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(ex. 1,2,8 ou 4,7,12-16 ou 2n-1)
|
|
redact.redactionColor.title=Cor de Redação
|
|
redact.export=Exportar
|
|
redact.upload=Carregar
|
|
redact.boxRedaction=Redação por desenho de caixa
|
|
redact.zoom=Zoom
|
|
redact.zoomIn=Aumentar zoom
|
|
redact.zoomOut=Diminuir zoom
|
|
redact.nextPage=Próxima Página
|
|
redact.previousPage=Página Anterior
|
|
redact.toggleSidebar=Alternar Barra Lateral
|
|
redact.showThumbnails=Mostrar Miniaturas
|
|
redact.showDocumentOutline=Mostrar Esquema do Documento (duplo clique para expandir/colapsar todos os itens)
|
|
redact.showAttatchments=Mostrar Anexos
|
|
redact.showLayers=Mostrar Camadas (duplo clique para repor todas as camadas para o estado predefinido)
|
|
redact.colourPicker=Seletor de Cor
|
|
redact.findCurrentOutlineItem=Encontrar item atual do esquema
|
|
|
|
#showJS
|
|
showJS.title=Mostrar Javascript
|
|
showJS.header=Mostrar Javascript
|
|
showJS.downloadJS=Transferir Javascript
|
|
showJS.submit=Mostrar
|
|
|
|
|
|
#pdfToSinglePage
|
|
pdfToSinglePage.title=PDF Para Página Única
|
|
pdfToSinglePage.header=PDF Para Página Única
|
|
pdfToSinglePage.submit=Converter Para Página Única
|
|
|
|
|
|
#pageExtracter
|
|
pageExtracter.title=Extrair Páginas
|
|
pageExtracter.header=Extrair Páginas
|
|
pageExtracter.submit=Extrair
|
|
pageExtracter.placeholder=(ex. 1,2,8 ou 4,7,12-16 ou 2n-1)
|
|
|
|
|
|
#getPdfInfo
|
|
getPdfInfo.title=Obter Informação do PDF
|
|
getPdfInfo.header=Obter Informação do PDF
|
|
getPdfInfo.submit=Obter Informação
|
|
getPdfInfo.downloadJson=Transferir JSON
|
|
|
|
|
|
#markdown-to-pdf
|
|
MarkdownToPDF.title=Markdown Para PDF
|
|
MarkdownToPDF.header=Markdown Para PDF
|
|
MarkdownToPDF.submit=Converter
|
|
MarkdownToPDF.help=Trabalho em progresso
|
|
MarkdownToPDF.credit=Usa WeasyPrint
|
|
|
|
|
|
#pdf-to-markdown
|
|
PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
|
|
PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
|
|
PDFToMarkdown.submit=Convert
|
|
|
|
|
|
#url-to-pdf
|
|
URLToPDF.title=URL Para PDF
|
|
URLToPDF.header=URL Para PDF
|
|
URLToPDF.submit=Converter
|
|
URLToPDF.credit=Usa WeasyPrint
|
|
|
|
|
|
#html-to-pdf
|
|
HTMLToPDF.title=HTML Para PDF
|
|
HTMLToPDF.header=HTML Para PDF
|
|
HTMLToPDF.help=Aceita ficheiros HTML e ZIPs contendo html/css/imagens etc necessários
|
|
HTMLToPDF.submit=Converter
|
|
HTMLToPDF.credit=Usa WeasyPrint
|
|
HTMLToPDF.zoom=Nível de zoom para mostrar o website.
|
|
HTMLToPDF.pageWidth=Largura da página em centímetros. (Em branco para predefinição)
|
|
HTMLToPDF.pageHeight=Altura da página em centímetros. (Em branco para predefinição)
|
|
HTMLToPDF.marginTop=Margem superior da página em milímetros. (Em branco para predefinição)
|
|
HTMLToPDF.marginBottom=Margem inferior da página em milímetros. (Em branco para predefinição)
|
|
HTMLToPDF.marginLeft=Margem esquerda da página em milímetros. (Em branco para predefinição)
|
|
HTMLToPDF.marginRight=Margem direita da página em milímetros. (Em branco para predefinição)
|
|
HTMLToPDF.printBackground=Renderizar o fundo dos websites.
|
|
HTMLToPDF.defaultHeader=Ativar Cabeçalho Predefinido (Nome e número de página)
|
|
HTMLToPDF.cssMediaType=Alterar o tipo de media CSS da página.
|
|
HTMLToPDF.none=Nenhum
|
|
HTMLToPDF.print=Imprimir
|
|
HTMLToPDF.screen=Ecrã
|
|
|
|
|
|
#AddStampRequest
|
|
AddStampRequest.header=Carimbar PDF
|
|
AddStampRequest.title=Carimbar PDF
|
|
AddStampRequest.stampType=Tipo de Carimbo
|
|
AddStampRequest.stampText=Texto do Carimbo
|
|
AddStampRequest.stampImage=Imagem do Carimbo
|
|
AddStampRequest.alphabet=Alfabeto
|
|
AddStampRequest.fontSize=Tamanho da Fonte/Imagem
|
|
AddStampRequest.rotation=Rotação
|
|
AddStampRequest.opacity=Opacidade
|
|
AddStampRequest.position=Posição
|
|
AddStampRequest.overrideX=Sobrepor Coordenada X
|
|
AddStampRequest.overrideY=Sobrepor Coordenada Y
|
|
AddStampRequest.customMargin=Margem Personalizada
|
|
AddStampRequest.customColor=Cor de Texto Personalizada
|
|
AddStampRequest.submit=Submeter
|
|
|
|
|
|
#sanitizePDF
|
|
sanitizePDF.title=Sanitizar PDF
|
|
sanitizePDF.header=Sanitizar um ficheiro PDF
|
|
sanitizePDF.selectText.1=Remover ações JavaScript
|
|
sanitizePDF.selectText.2=Remover ficheiros incorporados
|
|
sanitizePDF.selectText.3=Remover metadados
|
|
sanitizePDF.selectText.4=Remover ligações
|
|
sanitizePDF.selectText.5=Remover tipos de letra
|
|
sanitizePDF.submit=Sanitizar PDF
|
|
|
|
|
|
#addPageNumbers
|
|
addPageNumbers.title=Adicionar Números de Página
|
|
addPageNumbers.header=Adicionar Números de Página
|
|
addPageNumbers.selectText.1=Selecionar ficheiro PDF:
|
|
addPageNumbers.selectText.2=Tamanho da Margem
|
|
addPageNumbers.selectText.3=Posição
|
|
addPageNumbers.selectText.4=Número Inicial
|
|
addPageNumbers.selectText.5=Páginas a Numerar
|
|
addPageNumbers.selectText.6=Texto Personalizado
|
|
addPageNumbers.customTextDesc=Texto Personalizado
|
|
addPageNumbers.numberPagesDesc=Quais páginas a numerar, predefinição 'todas', também aceita 1-5 ou 2,5,9 etc
|
|
addPageNumbers.customNumberDesc=Predefinição {n}, também aceita 'Página {n} de {total}', 'Texto-{n}', '{filename}-{n}
|
|
addPageNumbers.submit=Adicionar Números de Página
|
|
|
|
|
|
#auto-rename
|
|
auto-rename.title=Renomear Automático
|
|
auto-rename.header=Renomear PDF Automaticamente
|
|
auto-rename.submit=Renomear Automático
|
|
|
|
|
|
#adjustContrast
|
|
adjustContrast.title=Ajustar Contraste
|
|
adjustContrast.header=Ajustar Contraste
|
|
adjustContrast.contrast=Contraste:
|
|
adjustContrast.brightness=Brilho:
|
|
adjustContrast.saturation=Saturação:
|
|
adjustContrast.download=Transferir
|
|
|
|
|
|
#crop
|
|
crop.title=Recortar
|
|
crop.header=Recortar PDF
|
|
crop.submit=Submeter
|
|
|
|
|
|
#autoSplitPDF
|
|
autoSplitPDF.title=Divisão Automática de PDF
|
|
autoSplitPDF.header=Divisão Automática de PDF
|
|
autoSplitPDF.description=Imprima, Insira, Digitalize, carregue, e deixe-nos separar automaticamente os seus documentos. Sem necessidade de organização manual.
|
|
autoSplitPDF.selectText.1=Imprima algumas folhas separadoras abaixo (Preto e branco é suficiente).
|
|
autoSplitPDF.selectText.2=Digitalize todos os seus documentos de uma vez inserindo a folha separadora entre eles.
|
|
autoSplitPDF.selectText.3=Carregue o único ficheiro PDF digitalizado grande e deixe o Stirling PDF tratar do resto.
|
|
autoSplitPDF.selectText.4=As páginas separadoras são automaticamente detetadas e removidas, garantindo um documento final organizado.
|
|
autoSplitPDF.formPrompt=Submeter PDF contendo separadores de página Stirling-PDF:
|
|
autoSplitPDF.duplexMode=Modo Duplex (Digitalização frente e verso)
|
|
autoSplitPDF.dividerDownload1=Transferir 'Separador de Divisão Automática (minimal).pdf'
|
|
autoSplitPDF.dividerDownload2=Transferir 'Separador de Divisão Automática (com instruções).pdf'
|
|
autoSplitPDF.submit=Submeter
|
|
|
|
|
|
#pipeline
|
|
pipeline.title=Pipeline
|
|
|
|
|
|
#pageLayout
|
|
pageLayout.title=Layout Multi-Página
|
|
pageLayout.header=Layout Multi-Página
|
|
pageLayout.pagesPerSheet=Páginas por folha:
|
|
pageLayout.addBorder=Adicionar Bordas
|
|
pageLayout.submit=Submeter
|
|
|
|
|
|
#scalePages
|
|
scalePages.title=Ajustar escala de página
|
|
scalePages.header=Ajustar escala de página
|
|
scalePages.pageSize=Tamanho de uma página do documento.
|
|
scalePages.keepPageSize=Tamanho Original
|
|
scalePages.scaleFactor=Nível de zoom (recorte) de uma página.
|
|
scalePages.submit=Submeter
|
|
|
|
|
|
#certSign
|
|
certSign.title=Assinatura de Certificado
|
|
certSign.header=Assinar um PDF com o seu certificado (Trabalho em progresso)
|
|
certSign.selectPDF=Selecione um Ficheiro PDF para Assinar:
|
|
certSign.jksNote=Nota: Se o seu tipo de certificado não estiver listado abaixo, por favor converta-o para um ficheiro Java Keystore (.jks) usando a ferramenta de linha de comando keytool. Depois, escolha a opção de ficheiro .jks abaixo.
|
|
certSign.selectKey=Selecione o Seu Ficheiro de Chave Privada (formato PKCS#8, pode ser .pem ou .der):
|
|
certSign.selectCert=Selecione o Seu Ficheiro de Certificado (formato X.509, pode ser .pem ou .der):
|
|
certSign.selectP12=Selecione o Seu Ficheiro Keystore PKCS#12 (.p12 ou .pfx) (Opcional, Se fornecido, deve conter a sua chave privada e certificado):
|
|
certSign.selectJKS=Selecione o Seu Ficheiro Java Keystore (.jks ou .keystore):
|
|
certSign.certType=Tipo de Certificado
|
|
certSign.password=Introduza a Sua Palavra-passe de Keystore ou Chave Privada (Se Existir):
|
|
certSign.showSig=Mostrar Assinatura
|
|
certSign.reason=Razão
|
|
certSign.location=Localização
|
|
certSign.name=Nome
|
|
certSign.showLogo=Mostrar Logo
|
|
certSign.submit=Assinar PDF
|
|
|
|
|
|
#removeCertSign
|
|
removeCertSign.title=Remover Assinatura de Certificado
|
|
removeCertSign.header=Remover o certificado digital do PDF
|
|
removeCertSign.selectPDF=Selecione um ficheiro PDF:
|
|
removeCertSign.submit=Remover Assinatura
|
|
|
|
|
|
#removeBlanks
|
|
removeBlanks.title=Remover Páginas em Branco
|
|
removeBlanks.header=Remover Páginas em Branco
|
|
removeBlanks.threshold=Limiar de Brancura de Pixel:
|
|
removeBlanks.thresholdDesc=Limiar para determinar quão branco um pixel branco deve ser para ser classificado como 'Branco'. 0 = Preto, 255 branco puro.
|
|
removeBlanks.whitePercent=Percentagem de Branco (%):
|
|
removeBlanks.whitePercentDesc=Percentagem da página que deve ser pixels 'brancos' para ser removida
|
|
removeBlanks.submit=Remover Páginas em Branco
|
|
|
|
|
|
#removeAnnotations
|
|
removeAnnotations.title=Remover Anotações
|
|
removeAnnotations.header=Remover Anotações
|
|
removeAnnotations.submit=Remover
|
|
|
|
|
|
#compare
|
|
compare.title=Comparar
|
|
compare.header=Comparar PDFs
|
|
compare.highlightColor.1=Cor de Destaque 1:
|
|
compare.highlightColor.2=Cor de Destaque 2:
|
|
compare.document.1=Documento 1
|
|
compare.document.2=Documento 2
|
|
compare.submit=Comparar
|
|
compare.complex.message=Um ou ambos os documentos fornecidos são ficheiros grandes, a precisão da comparação pode ser reduzida
|
|
compare.large.file.message=Um ou ambos os documentos fornecidos são demasiado grandes para processar
|
|
compare.no.text.message=Um ou ambos os PDFs selecionados não têm conteúdo de texto. Por favor escolha PDFs com texto para comparação.
|
|
|
|
#BookToPDF
|
|
BookToPDF.title=Livros e Bandas Desenhadas para PDF
|
|
BookToPDF.header=Livro para PDF
|
|
BookToPDF.credit=Usa Calibre
|
|
BookToPDF.submit=Converter
|
|
|
|
#PDFToBook
|
|
PDFToBook.title=PDF para Livro
|
|
PDFToBook.header=PDF para Livro
|
|
PDFToBook.selectText.1=Formato
|
|
PDFToBook.credit=Usa Calibre
|
|
PDFToBook.submit=Converter
|
|
|
|
#sign
|
|
sign.title=Assinar
|
|
sign.header=Assinar PDFs
|
|
sign.upload=Carregar Imagem
|
|
sign.draw=Desenhar Assinatura
|
|
sign.text=Entrada de Texto
|
|
sign.clear=Limpar
|
|
sign.add=Adicionar
|
|
sign.saved=Assinaturas Guardadas
|
|
sign.save=Guardar Assinatura
|
|
sign.personalSigs=Assinaturas Pessoais
|
|
sign.sharedSigs=Assinaturas Partilhadas
|
|
sign.noSavedSigs=Nenhuma assinatura guardada encontrada
|
|
sign.addToAll=Adicionar a todas as páginas
|
|
sign.delete=Eliminar
|
|
sign.first=Primeira página
|
|
sign.last=Última página
|
|
sign.next=Próxima página
|
|
sign.previous=Página anterior
|
|
sign.maintainRatio=Alternar manter proporção
|
|
|
|
|
|
#repair
|
|
repair.title=Reparar
|
|
repair.header=Reparar PDFs
|
|
repair.submit=Reparar
|
|
|
|
|
|
#flatten
|
|
flatten.title=Achatar
|
|
flatten.header=Achatar PDFs
|
|
flatten.flattenOnlyForms=Achatar apenas formulários
|
|
flatten.submit=Achatar
|
|
|
|
|
|
#ScannerImageSplit
|
|
ScannerImageSplit.selectText.1=Limiar de Ângulo:
|
|
ScannerImageSplit.selectText.2=Define o ângulo absoluto mínimo necessário para a imagem ser rodada (predefinição: 10).
|
|
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerância:
|
|
ScannerImageSplit.selectText.4=Determina o intervalo de variação de cor em torno da cor de fundo estimada (predefinição: 30).
|
|
ScannerImageSplit.selectText.5=Área Mínima:
|
|
ScannerImageSplit.selectText.6=Define o limiar de área mínima para uma foto (predefinição: 10000).
|
|
ScannerImageSplit.selectText.7=Área Mínima de Contorno:
|
|
ScannerImageSplit.selectText.8=Define o limiar de área mínima de contorno para uma foto
|
|
ScannerImageSplit.selectText.9=Tamanho da Borda:
|
|
ScannerImageSplit.selectText.10=Define o tamanho da borda adicionada e removida para prevenir bordas brancas na saída (predefinição: 1).
|
|
ScannerImageSplit.info=Python não está instalado. É necessário para executar.
|
|
|
|
|
|
#OCR
|
|
ocr.title=OCR / Limpeza de digitalizações
|
|
ocr.header=Limpeza de Digitalizações / OCR (Reconhecimento Ótico de Caracteres)
|
|
ocr.selectText.1=Selecione idiomas que devem ser detetados dentro do PDF (Os listados são os atualmente detetados):
|
|
ocr.selectText.2=Produzir ficheiro de texto contendo texto OCR junto com o PDF processado com OCR
|
|
ocr.selectText.3=Corrigir páginas que foram digitalizadas num ângulo inclinado rodando-as de volta ao lugar
|
|
ocr.selectText.4=Limpar página para que seja menos provável que o OCR encontre texto em ruído de fundo. (Sem alteração na saída)
|
|
ocr.selectText.5=Limpar página para que seja menos provável que o OCR encontre texto em ruído de fundo, mantém a limpeza na saída.
|
|
ocr.selectText.6=Ignora páginas que têm texto interativo, apenas processa OCR em páginas que são imagens
|
|
ocr.selectText.7=Forçar OCR, irá processar OCR em Cada página removendo todos os elementos de texto originais
|
|
ocr.selectText.8=Normal (Irá dar erro se o PDF contiver texto)
|
|
ocr.selectText.9=Definições Adicionais
|
|
ocr.selectText.10=Modo OCR
|
|
ocr.selectText.11=Remover imagens após OCR (Remove TODAS as imagens, apenas útil se parte do passo de conversão)
|
|
ocr.selectText.12=Tipo de Renderização (Avançado)
|
|
ocr.help=Por favor leia esta documentação sobre como usar isto para outros idiomas e/ou usar fora do docker
|
|
ocr.credit=Este serviço usa qpdf e Tesseract para OCR.
|
|
ocr.submit=Processar PDF com OCR
|
|
|
|
|
|
#extractImages
|
|
extractImages.title=Extrair Imagens
|
|
extractImages.header=Extrair Imagens
|
|
extractImages.selectText=Selecione formato de imagem para converter imagens extraídas
|
|
extractImages.allowDuplicates=Guardar imagens duplicadas
|
|
extractImages.submit=Extrair
|
|
|
|
|
|
#File to PDF
|
|
fileToPDF.title=Ficheiro para PDF
|
|
fileToPDF.header=Converter qualquer ficheiro para PDF
|
|
fileToPDF.credit=Este serviço usa LibreOffice e Unoconv para conversão de ficheiros.
|
|
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Tipos de Ficheiro Suportados
|
|
fileToPDF.supportedFileTypes=Os tipos de ficheiro suportados devem incluir os abaixo, no entanto para uma lista completa atualizada de formatos suportados, por favor consulte a documentação do LibreOffice
|
|
fileToPDF.submit=Converter para PDF
|
|
|
|
|
|
#compress
|
|
compress.title=Comprimir
|
|
compress.header=Comprimir PDF
|
|
compress.credit=Este serviço usa qpdf para Compressão/Otimização de PDF.
|
|
compress.selectText.1=Modo Manual - De 1 a 5
|
|
compress.selectText.1.1=In optimization levels 6 to 9, in addition to general PDF compression, image resolution is scaled down to further reduce file size. Higher levels result in stronger image compression (up to 50% of the original size), achieving greater size reduction but with potential quality loss in images.
|
|
compress.selectText.2=Nível de otimização:
|
|
compress.selectText.3=4 (Terrível para imagens de texto)
|
|
compress.selectText.4=Modo automático - Ajusta automaticamente a qualidade para obter o PDF com o tamanho exato
|
|
compress.selectText.5=Tamanho esperado do PDF (ex. 25MB, 10.8MB, 25KB)
|
|
compress.submit=Comprimir
|
|
|
|
|
|
#Add image
|
|
addImage.title=Adicionar Imagem
|
|
addImage.header=Adicionar imagem ao PDF
|
|
addImage.everyPage=Todas as Páginas?
|
|
addImage.upload=Adicionar imagem
|
|
addImage.submit=Adicionar imagem
|
|
|
|
|
|
#merge
|
|
merge.title=Juntar
|
|
merge.header=Juntar múltiplos PDFs (2+)
|
|
merge.sortByName=Ordenar por nome
|
|
merge.sortByDate=Ordenar por data
|
|
merge.removeCertSign=Remover assinatura digital no ficheiro junto?
|
|
merge.submit=Juntar
|
|
|
|
|
|
#pdfOrganiser
|
|
pdfOrganiser.title=Organizador de Páginas
|
|
pdfOrganiser.header=Organizador de Páginas PDF
|
|
pdfOrganiser.submit=Reorganizar Páginas
|
|
pdfOrganiser.mode=Modo
|
|
pdfOrganiser.mode.1=Ordem de Página Personalizada
|
|
pdfOrganiser.mode.2=Ordem Inversa
|
|
pdfOrganiser.mode.3=Ordenação Duplex
|
|
pdfOrganiser.mode.4=Ordenação em Livro
|
|
pdfOrganiser.mode.5=Ordenação em Livro com Costura Lateral
|
|
pdfOrganiser.mode.6=Divisão Par-Ímpar
|
|
pdfOrganiser.mode.7=Remover Primeira
|
|
pdfOrganiser.mode.8=Remover Última
|
|
pdfOrganiser.mode.9=Remover Primeira e Última
|
|
pdfOrganiser.mode.10=Junção Par-Ímpar
|
|
pdfOrganiser.placeholder=(ex. 1,3,2 ou 4-8,2,10-12 ou 2n-1)
|
|
|
|
|
|
#multiTool
|
|
multiTool.title=Multi Ferramenta PDF
|
|
multiTool.header=Multi Ferramenta PDF
|
|
multiTool.uploadPrompts=Nome do Ficheiro
|
|
multiTool.selectAll=Selecionar Tudo
|
|
multiTool.deselectAll=Desselecionar Tudo
|
|
multiTool.selectPages=Selecionar Página
|
|
multiTool.selectedPages=Páginas Selecionadas
|
|
multiTool.page=Página
|
|
multiTool.deleteSelected=Eliminar Selecionadas
|
|
multiTool.downloadAll=Exportar
|
|
multiTool.downloadSelected=Exportar Selecionadas
|
|
|
|
multiTool.insertPageBreak=Inserir Quebra de Página
|
|
multiTool.addFile=Adicionar Ficheiro
|
|
multiTool.rotateLeft=Rodar à Esquerda
|
|
multiTool.rotateRight=Rodar à Direita
|
|
multiTool.split=Dividir
|
|
multiTool.moveLeft=Mover à Esquerda
|
|
multiTool.moveRight=Mover à Direita
|
|
multiTool.delete=Eliminar
|
|
multiTool.dragDropMessage=Página(s) Selecionada(s)
|
|
multiTool.undo=Desfazer
|
|
multiTool.redo=Refazer
|
|
|
|
#decrypt
|
|
decrypt.passwordPrompt=Este ficheiro está protegido por palavra-passe. Por favor introduza a palavra-passe:
|
|
decrypt.cancelled=Operação cancelada para PDF: {0}
|
|
decrypt.noPassword=Nenhuma palavra-passe fornecida para PDF encriptado: {0}
|
|
decrypt.invalidPassword=Por favor tente novamente com a palavra-passe correta.
|
|
decrypt.invalidPasswordHeader=Palavra-passe incorreta ou encriptação não suportada para PDF: {0}
|
|
decrypt.unexpectedError=Ocorreu um erro ao processar o ficheiro. Por favor tente novamente.
|
|
decrypt.serverError=Erro do servidor ao desencriptar: {0}
|
|
decrypt.success=Ficheiro desencriptado com sucesso.
|
|
|
|
#multiTool-advert
|
|
multiTool-advert.message=Esta funcionalidade também está disponível na nossa <a href="{0}">página multi-ferramenta</a>. Experimente para uma interface melhorada página a página e funcionalidades adicionais!
|
|
|
|
#view pdf
|
|
viewPdf.title=Ver PDF
|
|
viewPdf.header=Ver PDF
|
|
|
|
#pageRemover
|
|
pageRemover.title=Removedor de Página
|
|
pageRemover.header=Removedor de Página PDF
|
|
pageRemover.pagesToDelete=Páginas a eliminar (Introduza uma lista de números de página separados por vírgulas):
|
|
pageRemover.submit=Eliminar Páginas
|
|
pageRemover.placeholder=(ex. 1,2,6 ou 1-10,15-30)
|
|
|
|
|
|
#rotate
|
|
rotate.title=Rodar PDF
|
|
rotate.header=Rodar PDF
|
|
rotate.selectAngle=Selecione ângulo de rotação (em múltiplos de 90 graus):
|
|
rotate.submit=Rodar
|
|
|
|
|
|
#split-pdfs
|
|
split.title=Dividir PDF
|
|
split.header=Dividir PDF
|
|
split.desc.1=Os números que seleciona são o número da página onde deseja fazer uma divisão
|
|
split.desc.2=Como tal, selecionar 1,3,7-9 iria dividir um documento de 10 páginas em 6 PDFs separados com:
|
|
split.desc.3=Documento #1: Página 1
|
|
split.desc.4=Documento #2: Páginas 2 e 3
|
|
split.desc.5=Documento #3: Páginas 4, 5, 6, 7
|
|
split.desc.6=Documento #4: Página 8
|
|
split.desc.7=Documento #5: Página 9
|
|
split.desc.8=Documento #6: Página 10
|
|
split.splitPages=Introduza páginas para dividir:
|
|
split.submit=Dividir
|
|
|
|
|
|
#merge
|
|
imageToPDF.title=Imagem para PDF
|
|
imageToPDF.header=Imagem para PDF
|
|
imageToPDF.submit=Converter
|
|
imageToPDF.selectLabel=Opções de Ajuste de Imagem
|
|
imageToPDF.fillPage=Preencher Página
|
|
imageToPDF.fitDocumentToImage=Ajustar Página à Imagem
|
|
imageToPDF.maintainAspectRatio=Manter Proporções
|
|
imageToPDF.selectText.2=Rodar PDF automaticamente
|
|
imageToPDF.selectText.3=Lógica de múltiplos ficheiros (Apenas ativada se trabalhar com múltiplas imagens)
|
|
imageToPDF.selectText.4=Juntar num único PDF
|
|
imageToPDF.selectText.5=Converter para PDFs separados
|
|
|
|
|
|
#pdfToImage
|
|
pdfToImage.title=PDF para Imagem
|
|
pdfToImage.header=PDF para Imagem
|
|
pdfToImage.selectText=Formato de Imagem
|
|
pdfToImage.singleOrMultiple=Tipo de resultado da imagem
|
|
pdfToImage.single=Única Imagem Grande
|
|
pdfToImage.multi=Múltiplas Imagens
|
|
pdfToImage.colorType=Tipo de cor
|
|
pdfToImage.color=Cor
|
|
pdfToImage.grey=Escala de Cinza
|
|
pdfToImage.blackwhite=Preto e Branco (Pode perder dados!)
|
|
pdfToImage.submit=Converter
|
|
pdfToImage.info=Python não está instalado. Necessário para conversão WebP.
|
|
pdfToImage.placeholder=(ex. 1,2,8 ou 4,7,12-16 ou 2n-1)
|
|
|
|
|
|
#addPassword
|
|
addPassword.title=Adicionar Palavra-passe
|
|
addPassword.header=Adicionar palavra-passe (Encriptar)
|
|
addPassword.selectText.1=Selecione PDF para encriptar
|
|
addPassword.selectText.2=Palavra-passe de Utilizador
|
|
addPassword.selectText.3=Comprimento da Chave de Encriptação
|
|
addPassword.selectText.4=Valores mais altos são mais fortes, mas valores mais baixos têm melhor compatibilidade.
|
|
addPassword.selectText.5=Permissões a definir (Recomendado usar junto com palavra-passe de Proprietário)
|
|
addPassword.selectText.6=Impedir montagem do documento
|
|
addPassword.selectText.7=Impedir extração de conteúdo
|
|
addPassword.selectText.8=Impedir extração para acessibilidade
|
|
addPassword.selectText.9=Impedir preenchimento de formulário
|
|
addPassword.selectText.10=Impedir modificação
|
|
addPassword.selectText.11=Impedir modificação de anotação
|
|
addPassword.selectText.12=Impedir impressão
|
|
addPassword.selectText.13=Impedir impressão em diferentes formatos
|
|
addPassword.selectText.14=Palavra-passe de Proprietário
|
|
addPassword.selectText.15=Restringe o que pode ser feito com o documento uma vez aberto (Não suportado por todos os leitores)
|
|
addPassword.selectText.16=Restringe a abertura do próprio documento
|
|
addPassword.submit=Encriptar
|
|
|
|
|
|
#watermark
|
|
watermark.title=Adicionar Marca de Água
|
|
watermark.header=Adicionar Marca de Água
|
|
watermark.customColor=Cor de Texto Personalizada
|
|
watermark.selectText.1=Selecione PDF para adicionar marca de água:
|
|
watermark.selectText.2=Texto da Marca de Água:
|
|
watermark.selectText.3=Tamanho da Fonte:
|
|
watermark.selectText.4=Rotação (0-360):
|
|
watermark.selectText.5=Espaçador de Largura (Espaço entre cada marca de água horizontalmente):
|
|
watermark.selectText.6=Espaçador de Altura (Espaço entre cada marca de água verticalmente):
|
|
watermark.selectText.7=Opacidade (0% - 100%):
|
|
watermark.selectText.8=Tipo de Marca de Água:
|
|
watermark.selectText.9=Imagem da Marca de Água:
|
|
watermark.selectText.10=Converter PDF para PDF-Imagem
|
|
watermark.submit=Adicionar Marca de Água
|
|
watermark.type.1=Texto
|
|
watermark.type.2=Imagem
|
|
|
|
|
|
#Change permissions
|
|
permissions.title=Alterar Permissões
|
|
permissions.header=Alterar Permissões
|
|
permissions.warning=Aviso para tornar estas permissões inalteráveis é recomendado defini-las com uma palavra-passe através da página adicionar-palavra-passe
|
|
permissions.selectText.1=Selecione PDF para alterar permissões
|
|
permissions.selectText.2=Permissões a definir
|
|
permissions.selectText.3=Impedir montagem do documento
|
|
permissions.selectText.4=Impedir extração de conteúdo
|
|
permissions.selectText.5=Impedir extração para acessibilidade
|
|
permissions.selectText.6=Impedir preenchimento de formulário
|
|
permissions.selectText.7=Impedir modificação
|
|
permissions.selectText.8=Impedir modificação de anotação
|
|
permissions.selectText.9=Impedir impressão
|
|
permissions.selectText.10=Impedir impressão em diferentes formatos
|
|
permissions.submit=Alterar
|
|
|
|
|
|
#remove password
|
|
removePassword.title=Remover palavra-passe
|
|
removePassword.header=Remover palavra-passe (Desencriptar)
|
|
removePassword.selectText.1=Selecione PDF para Desencriptar
|
|
removePassword.selectText.2=Palavra-passe
|
|
removePassword.submit=Remover
|
|
|
|
|
|
#changeMetadata
|
|
changeMetadata.title=Título:
|
|
changeMetadata.header=Alterar Metadados
|
|
changeMetadata.selectText.1=Por favor edite as variáveis que deseja alterar
|
|
changeMetadata.selectText.2=Eliminar todos os metadados
|
|
changeMetadata.selectText.3=Mostrar Metadados Personalizados:
|
|
changeMetadata.author=Autor:
|
|
changeMetadata.creationDate=Data de Criação (aaaa/MM/dd HH:mm:ss):
|
|
changeMetadata.creator=Criador:
|
|
changeMetadata.keywords=Palavras-chave:
|
|
changeMetadata.modDate=Data de Modificação (aaaa/MM/dd HH:mm:ss):
|
|
changeMetadata.producer=Produtor:
|
|
changeMetadata.subject=Assunto:
|
|
changeMetadata.trapped=Capturado:
|
|
changeMetadata.selectText.4=Outros Metadados:
|
|
changeMetadata.selectText.5=Adicionar Entrada de Metadados Personalizada
|
|
changeMetadata.submit=Alterar
|
|
|
|
|
|
#pdfToPDFA
|
|
pdfToPDFA.title=PDF Para PDF/A
|
|
pdfToPDFA.header=PDF Para PDF/A
|
|
pdfToPDFA.credit=Este serviço usa qpdf para conversão PDF/A
|
|
pdfToPDFA.submit=Converter
|
|
pdfToPDFA.tip=Atualmente não funciona para múltiplas entradas de uma só vez
|
|
pdfToPDFA.outputFormat=Formato de saída
|
|
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=O PDF contém uma assinatura digital. Esta será removida no próximo passo.
|
|
|
|
|
|
#PDFToWord
|
|
PDFToWord.title=PDF para Word
|
|
PDFToWord.header=PDF para Word
|
|
PDFToWord.selectText.1=Formato do ficheiro de saída
|
|
PDFToWord.credit=Este serviço usa LibreOffice para conversão de ficheiros.
|
|
PDFToWord.submit=Converter
|
|
|
|
|
|
#PDFToPresentation
|
|
PDFToPresentation.title=PDF para Apresentação
|
|
PDFToPresentation.header=PDF para Apresentação
|
|
PDFToPresentation.selectText.1=Formato do ficheiro de saída
|
|
PDFToPresentation.credit=Este serviço usa LibreOffice para conversão de ficheiros.
|
|
PDFToPresentation.submit=Converter
|
|
|
|
|
|
#PDFToText
|
|
PDFToText.title=PDF para RTF (Texto)
|
|
PDFToText.header=PDF para RTF (Texto)
|
|
PDFToText.selectText.1=Formato do ficheiro de saída
|
|
PDFToText.credit=Este serviço usa LibreOffice para conversão de ficheiros.
|
|
PDFToText.submit=Converter
|
|
|
|
|
|
#PDFToHTML
|
|
PDFToHTML.title=PDF para HTML
|
|
PDFToHTML.header=PDF para HTML
|
|
PDFToHTML.credit=Este serviço usa pdftohtml para conversão de ficheiros.
|
|
PDFToHTML.submit=Converter
|
|
|
|
|
|
#PDFToXML
|
|
PDFToXML.title=PDF para XML
|
|
PDFToXML.header=PDF para XML
|
|
PDFToXML.credit=Este serviço usa LibreOffice para conversão de ficheiros.
|
|
PDFToXML.submit=Converter
|
|
|
|
#PDFToCSV
|
|
PDFToCSV.title=PDF para CSV
|
|
PDFToCSV.header=PDF para CSV
|
|
PDFToCSV.prompt=Escolha a página para extrair tabela
|
|
PDFToCSV.submit=Extrair
|
|
|
|
#split-by-size-or-count
|
|
split-by-size-or-count.title=Dividir PDF por Tamanho ou Contagem
|
|
split-by-size-or-count.header=Dividir PDF por Tamanho ou Contagem
|
|
split-by-size-or-count.type.label=Selecione Tipo de Divisão
|
|
split-by-size-or-count.type.size=Por Tamanho
|
|
split-by-size-or-count.type.pageCount=Por Contagem de Páginas
|
|
split-by-size-or-count.type.docCount=Por Contagem de Documentos
|
|
split-by-size-or-count.value.label=Introduzir Valor
|
|
split-by-size-or-count.value.placeholder=Introduza tamanho (ex., 2MB ou 3KB) ou contagem (ex., 5)
|
|
split-by-size-or-count.submit=Submeter
|
|
|
|
|
|
#overlay-pdfs
|
|
overlay-pdfs.header=Sobrepor Ficheiros PDF
|
|
overlay-pdfs.baseFile.label=Selecione Ficheiro PDF Base
|
|
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Selecione Ficheiros PDF de Sobreposição
|
|
overlay-pdfs.mode.label=Selecione Modo de Sobreposição
|
|
overlay-pdfs.mode.sequential=Sobreposição Sequencial
|
|
overlay-pdfs.mode.interleaved=Sobreposição Intercalada
|
|
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Sobreposição de Repetição Fixa
|
|
overlay-pdfs.counts.label=Contagens de Sobreposição (para Modo de Repetição Fixa)
|
|
overlay-pdfs.counts.placeholder=Introduza contagens separadas por vírgulas (ex., 2,3,1)
|
|
overlay-pdfs.position.label=Selecione Posição de Sobreposição
|
|
overlay-pdfs.position.foreground=Primeiro Plano
|
|
overlay-pdfs.position.background=Plano de Fundo
|
|
overlay-pdfs.submit=Submeter
|
|
|
|
|
|
#split-by-sections
|
|
split-by-sections.title=Dividir PDF por Secções
|
|
split-by-sections.header=Dividir PDF em Secções
|
|
split-by-sections.horizontal.label=Divisões Horizontais
|
|
split-by-sections.vertical.label=Divisões Verticais
|
|
split-by-sections.horizontal.placeholder=Introduza número de divisões horizontais
|
|
split-by-sections.vertical.placeholder=Introduza número de divisões verticais
|
|
split-by-sections.submit=Dividir PDF
|
|
split-by-sections.merge=Juntar Num Único PDF
|
|
|
|
|
|
#printFile
|
|
printFile.title=Imprimir Ficheiro
|
|
printFile.header=Imprimir Ficheiro para Impressora
|
|
printFile.selectText.1=Selecione Ficheiro para Imprimir
|
|
printFile.selectText.2=Introduza Nome da Impressora
|
|
printFile.submit=Imprimir
|
|
|
|
|
|
#licenses
|
|
licenses.nav=Licenças
|
|
licenses.title=Licenças de Terceiros
|
|
licenses.header=Licenças de Terceiros
|
|
licenses.module=Módulo
|
|
licenses.version=Versão
|
|
licenses.license=Licença
|
|
|
|
#survey
|
|
survey.nav=Inquérito
|
|
survey.title=Inquérito Stirling-PDF
|
|
survey.description=O Stirling-PDF não tem rastreamento por isso queremos ouvir os nossos utilizadores para melhorar o Stirling-PDF!
|
|
survey.changes=O Stirling-PDF mudou desde o último inquérito! Para saber mais por favor veja a nossa publicação no blog aqui:
|
|
survey.changes2=Com estas mudanças estamos a receber suporte empresarial pago e financiamento
|
|
survey.please=Por favor considere participar no nosso inquérito!
|
|
survey.disabled=(A janela pop-up do inquérito será desativada nas atualizações seguintes mas estará disponível no rodapé da página)
|
|
survey.button=Participar no Inquérito
|
|
survey.dontShowAgain=Não mostrar novamente
|
|
|
|
|
|
#error
|
|
error.sorry=Pedimos desculpa pelo inconveniente!
|
|
error.needHelp=Precisa de ajuda / Encontrou um problema?
|
|
error.contactTip=Se ainda estiver com problemas, não hesite em contactar-nos para obter ajuda. Pode submeter um ticket na nossa página GitHub ou contactar-nos através do Discord:
|
|
error.404.head=404 - Página Não Encontrada | Ups, tropeçámos no código!
|
|
error.404.1=Não conseguimos encontrar a página que procura.
|
|
error.404.2=Algo correu mal
|
|
error.github=Submeter um ticket no GitHub
|
|
error.showStack=Mostrar Rastreamento da Pilha
|
|
error.copyStack=Copiar Rastreamento da Pilha
|
|
error.githubSubmit=GitHub - Submeter um ticket
|
|
error.discordSubmit=Discord - Submeter Publicação de Suporte
|
|
|
|
|
|
#remove-image
|
|
removeImage.title=Remover imagem
|
|
removeImage.header=Remover imagem
|
|
removeImage.removeImage=Remover imagem
|
|
removeImage.submit=Remover imagem
|
|
|
|
|
|
splitByChapters.title=Dividir PDF por Capítulos
|
|
splitByChapters.header=Dividir PDF por Capítulos
|
|
splitByChapters.bookmarkLevel=Nível de Marcador
|
|
splitByChapters.includeMetadata=Incluir Metadados
|
|
splitByChapters.allowDuplicates=Permitir Duplicados
|
|
splitByChapters.desc.1=Esta ferramenta divide um ficheiro PDF em múltiplos PDFs baseado na sua estrutura de capítulos.
|
|
splitByChapters.desc.2=Nível de Marcador: Escolha o nível de marcadores a usar para dividir (0 para nível superior, 1 para segundo nível, etc.).
|
|
splitByChapters.desc.3=Incluir Metadados: Se selecionado, os metadados do PDF original serão incluídos em cada PDF dividido.
|
|
splitByChapters.desc.4=Permitir Duplicados: Se selecionado, permite que múltiplos marcadores na mesma página criem PDFs separados.
|
|
splitByChapters.submit=Dividir PDF
|
|
|
|
#File Chooser
|
|
fileChooser.click=Clicar
|
|
fileChooser.or=ou
|
|
fileChooser.dragAndDrop=Arrastar e Largar
|
|
fileChooser.dragAndDropPDF=Arrastar e Largar ficheiro PDF
|
|
fileChooser.dragAndDropImage=Arrastar e Largar ficheiro de Imagem
|
|
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Arrastar e Largar ficheiro(s) aqui
|
|
|
|
#release notes
|
|
releases.footer=Lançamentos
|
|
releases.title=Notas de Lançamento
|
|
releases.header=Notas de Lançamento
|
|
releases.current.version=Lançamento Atual
|
|
releases.note=Notas de lançamento apenas disponíveis em Inglês
|
|
|
|
#Validate Signature
|
|
validateSignature.title=Validar Assinaturas PDF
|
|
validateSignature.header=Validar Assinaturas Digitais
|
|
validateSignature.selectPDF=Selecionar ficheiro PDF assinado
|
|
validateSignature.submit=Validar Assinaturas
|
|
validateSignature.results=Resultados da Validação
|
|
validateSignature.status=Estado
|
|
validateSignature.signer=Assinante
|
|
validateSignature.date=Data
|
|
validateSignature.reason=Razão
|
|
validateSignature.location=Localização
|
|
validateSignature.noSignatures=Nenhuma assinatura digital encontrada neste documento
|
|
validateSignature.status.valid=Válida
|
|
validateSignature.status.invalid=Inválida
|
|
validateSignature.chain.invalid=Falha na validação da cadeia de certificados - não é possível verificar a identidade do assinante
|
|
validateSignature.trust.invalid=Certificado não está na loja de confiança - a fonte não pode ser verificada
|
|
validateSignature.cert.expired=O certificado expirou
|
|
validateSignature.cert.revoked=O certificado foi revogado
|
|
validateSignature.signature.info=Informação da Assinatura
|
|
validateSignature.signature=Assinatura
|
|
validateSignature.signature.mathValid=A assinatura é matematicamente válida MAS:
|
|
validateSignature.selectCustomCert=Ficheiro de Certificado Personalizado X.509 (Opcional)
|
|
validateSignature.cert.info=Detalhes do Certificado
|
|
validateSignature.cert.issuer=Emissor
|
|
validateSignature.cert.subject=Assunto
|
|
validateSignature.cert.serialNumber=Número de Série
|
|
validateSignature.cert.validFrom=Válido Desde
|
|
validateSignature.cert.validUntil=Válido Até
|
|
validateSignature.cert.algorithm=Algoritmo
|
|
validateSignature.cert.keySize=Tamanho da Chave
|
|
validateSignature.cert.version=Versão
|
|
validateSignature.cert.keyUsage=Utilização da Chave
|
|
validateSignature.cert.selfSigned=Auto-Assinado
|
|
validateSignature.cert.bits=bits
|