Stirling-PDF/src/main/resources/messages_sk_SK.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Font Size
addPageNumbers.fontName=Font Name
pdfPrompt=Vyberte PDF súbor(y)
multiPdfPrompt=Vyberte PDF súbory (2+)
multiPdfDropPrompt=Vyberte (alebo pretiahnite) všetky požadované PDF súbory
imgPrompt=Vyberte obrázok(y)
genericSubmit=Odoslať
uploadLimit=Maximum file size:
uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
processTimeWarning=Varovanie: Tento proces môže trvať až minútu v závislosti od veľkosti súboru
pageOrderPrompt=Vlastné poradie stránok (Zadajte zoznam čísel stránok oddelených čiarkou alebo funkcie ako 2n+1):
pageSelectionPrompt=Vlastný výber stránok (Zadajte zoznam čísel stránok oddelených čiarkou 1,5,6 alebo funkcie ako 2n+1):
goToPage=Choď
true=Áno
false=Nie
unknown=Neznáme
save=Uložiť
saveToBrowser=Uložiť do prehliadača
close=Zatvoriť
filesSelected=vybrané súbory
noFavourites=Žiadne obľúbené položky
downloadComplete=Stiahnutie dokončené
bored=Nudíte sa pri čakaní?
alphabet=Abeceda
downloadPdf=Stiahnuť PDF
text=Text
font=Font
selectFillter=-- Vyberte --
pageNum=Číslo stránky
sizes.small=Malé
sizes.medium=Stredné
sizes.large=Veľké
sizes.x-large=Veľmi veľké
error.pdfPassword=PDF dokument je chránený heslom a buď heslo nebolo zadané, alebo bolo nesprávne
delete=Vymazať
username=Používateľské meno
password=Heslo
welcome=Vitajte
property=Vlastnosť
black=Čierna
white=Biela
red=Červená
green=Zelená
blue=Modrá
custom=Vlastné...
WorkInProgess=Práca prebieha, nemusí fungovať alebo môže byť chybová, prosím nahláste akékoľvek problémy!
poweredBy=Poskytované
yes=Áno
no=Nie
changedCredsMessage=Údaje zmenené!
notAuthenticatedMessage=Používateľ nie je overený.
userNotFoundMessage=Používateľ nebol nájdený.
incorrectPasswordMessage=Aktuálne heslo je nesprávne.
usernameExistsMessage=Nové používateľské meno už existuje.
invalidUsernameMessage=Neplatné používateľské meno, používateľské meno musí obsahovať len abecedné znaky a čísla.
invalidPasswordMessage=The password must not be empty and must not have spaces at the beginning or end.
confirmPasswordErrorMessage=New Password and Confirm New Password must match.
deleteCurrentUserMessage=Nie je možné zmazať aktuálne prihláseného používateľa.
deleteUsernameExistsMessage=Používateľské meno neexistuje a nemôže byť zmazané.
downgradeCurrentUserMessage=Nie je možné znížiť rolu aktuálneho používateľa
disabledCurrentUserMessage=The current user cannot be disabled
downgradeCurrentUserLongMessage=Nie je možné znížiť rolu aktuálneho používateľa. Preto, aktuálny používateľ nebude zobrazený.
userAlreadyExistsOAuthMessage=The user already exists as an OAuth2 user.
userAlreadyExistsWebMessage=The user already exists as an web user.
error=Chyba
oops=Ups!
help=Pomoc
goHomepage=Prejsť na domovskú stránku
joinDiscord=Pripojte sa na náš Discord server
seeDockerHub=Pozrieť Docker Hub
visitGithub=Navštíviť GitHub repozitár
donate=Darovať
color=Farba
sponsor=Sponzorovať
info=Info
pro=Pro
page=Page
pages=Pages
loading=Loading...
addToDoc=Add to Document
reset=Reset
apply=Apply
noFileSelected=No file selected. Please upload one.

legal.privacy=Privacy Policy
legal.terms=Terms and Conditions
legal.accessibility=Accessibility
legal.cookie=Cookie Policy
legal.impressum=Impressum
legal.showCookieBanner=Cookie Preferences

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Menu pipeline (Beta)
pipeline.uploadButton=Nahrať vlastný
pipeline.configureButton=Konfigurovať
pipeline.defaultOption=Vlastné
pipeline.submitButton=Odoslať
pipeline.help=Pomoc s pipeline
pipeline.scanHelp=Pomoc so skenovaním priečinka
pipeline.deletePrompt=Are you sure you want to delete pipeline

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Konfigurácia pipeline
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Názov pipeline
pipelineOptions.saveSettings=Uložiť nastavenia operácie
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Zadajte názov pipeline tu
pipelineOptions.selectOperation=Vybrať operáciu
pipelineOptions.addOperationButton=Pridať operáciu
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Stiahnuť
pipelineOptions.validateButton=Overiť

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro
enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Do you want make Stirling PDF better?
analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents.
analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better.
analytics.enable=Enable analytics
analytics.disable=Disable analytics
analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file


#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favorites
navbar.recent=New and recently updated
navbar.darkmode=Tmavý režim
navbar.language=Languages
navbar.settings=Nastavenia
navbar.allTools=Tools
navbar.multiTool=Multi Tools
navbar.search=Search
navbar.sections.organize=Organize
navbar.sections.convertTo=Convert to PDF
navbar.sections.convertFrom=Convert from PDF
navbar.sections.security=Sign & Security
navbar.sections.advance=Advanced
navbar.sections.edit=View & Edit
navbar.sections.popular=Popular

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Nastavenia
settings.update=Dostupná aktualizácia
settings.updateAvailable={0} je aktuálne nainštalovaná verzia. Nová verzia ({1}) je dostupná.
settings.appVersion=Verzia aplikácie:
settings.downloadOption.title=Vyberte možnosť sťahovania (Pre jednotlivé neskomprimované súbory):
settings.downloadOption.1=Otvoriť v rovnakom okne
settings.downloadOption.2=Otvoriť v novom okne
settings.downloadOption.3=Stiahnuť súbor
settings.zipThreshold=Komprimovať súbory, keď počet stiahnutých súborov prekročí
settings.signOut=Odhlásiť sa
settings.accountSettings=Nastavenia účtu
settings.bored.help=Umožňuje veľkonočnú hru
settings.cacheInputs.name=Uložiť vstupy formulára
settings.cacheInputs.help=Umožňuje uložiť predtým použité vstupy na budúce použitie

changeCreds.title=Zmeniť údaje
changeCreds.header=Aktualizujte údaje svojho účtu
changeCreds.changePassword=Používate predvolené prihlasovacie údaje. Prosím, zadajte nové heslo
changeCreds.newUsername=Nové používateľské meno
changeCreds.oldPassword=Aktuálne heslo
changeCreds.newPassword=Nové heslo
changeCreds.confirmNewPassword=Potvrďte nové heslo
changeCreds.submit=Odoslať zmeny



account.title=Nastavenia účtu
account.accountSettings=Nastavenia účtu
account.adminSettings=Admin nastavenia - Zobraziť a pridať používateľov
account.userControlSettings=Nastavenia kontroly používateľov
account.changeUsername=Zmeniť používateľské meno
account.newUsername=Nové používateľské meno
account.password=Potvrdzovacie heslo
account.oldPassword=Staré heslo
account.newPassword=Nové heslo
account.changePassword=Zmeniť heslo
account.confirmNewPassword=Potvrďte nové heslo
account.signOut=Odhlásiť sa
account.yourApiKey=Váš API kľúč
account.syncTitle=Synchronizovať nastavenia prehliadača s účtom
account.settingsCompare=Porovnanie nastavení:
account.property=Vlastnosť
account.webBrowserSettings=Nastavenie webového prehliadača
account.syncToBrowser=Synchronizovať účet -> Prehliadač
account.syncToAccount=Synchronizovať účet <- Prehliadač


adminUserSettings.title=Nastavenia kontroly používateľov
adminUserSettings.header=Admin nastavenia kontroly používateľov
adminUserSettings.admin=Admin
adminUserSettings.user=Používateľ
adminUserSettings.addUser=Pridať nového používateľa
adminUserSettings.deleteUser=Delete User
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Should the user be deleted?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Should the user be disabled/enabled?
adminUserSettings.usernameInfo=Používateľské meno musí obsahovať iba písmená a čísla, žiadne medzery alebo špeciálne znaky.
adminUserSettings.roles=Role
adminUserSettings.role=Rola
adminUserSettings.actions=Akcie
adminUserSettings.apiUser=Obmedzený API používateľ
adminUserSettings.extraApiUser=Ďalší obmedzený API používateľ
adminUserSettings.webOnlyUser=Používateľ iba pre web
adminUserSettings.demoUser=Demo používateľ (Bez vlastných nastavení)
adminUserSettings.internalApiUser=Interný API používateľ
adminUserSettings.forceChange=Donútiť používateľa zmeniť heslo pri prihlásení
adminUserSettings.submit=Uložiť používateľa
adminUserSettings.changeUserRole=Zmeniť rolu používateľa
adminUserSettings.authenticated=Authenticated
adminUserSettings.editOwnProfil=Edit own profile
adminUserSettings.enabledUser=enabled user
adminUserSettings.disabledUser=disabled user
adminUserSettings.activeUsers=Active Users:
adminUserSettings.disabledUsers=Disabled Users:
adminUserSettings.totalUsers=Total Users:
adminUserSettings.lastRequest=Last Request
adminUserSettings.usage=View Usage

endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
endpointStatistics.top10=Top 10
endpointStatistics.top20=Top 20
endpointStatistics.all=All
endpointStatistics.refresh=Refresh
endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
endpointStatistics.showing=Showing
endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
endpointStatistics.endpoint=Endpoint
endpointStatistics.visits=Visits
endpointStatistics.percentage=Percentage
endpointStatistics.loading=Loading...
endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
endpointStatistics.home=Home
endpointStatistics.login=Login
endpointStatistics.top=Top
endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
endpointStatistics.retry=Retry

database.title=Database Import/Export
database.header=Database Import/Export
database.fileName=File Name
database.creationDate=Creation Date
database.fileSize=File Size
database.deleteBackupFile=Delete Backup File
database.importBackupFile=Import Backup File
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=Download Backup File
database.info_1=When importing data, it is crucial to ensure the correct structure. If you are unsure of what you are doing, seek advice and support from a professional. An error in the structure can cause application malfunctions, up to and including the complete inability to run the application.
database.info_2=The file name does not matter when uploading. It will be renamed afterward to follow the format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, ensuring a consistent naming convention.
database.submit=Import Backup
database.importIntoDatabaseSuccessed=Import into database successed
database.backupCreated=Database backup successful
database.fileNotFound=File not Found
database.fileNullOrEmpty=File must not be null or empty
database.failedImportFile=Failed Import File
database.notSupported=This function is not available for your database connection.

session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again.
session.refreshPage=Refresh Page

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Vaša lokálne hostovaná jednorazová zástavka pre všetky potreby PDF.
home.searchBar=Vyhľadať funkcie...


home.viewPdf.title=View/Edit PDF
home.viewPdf.desc=Zobraziť, anotovať, pridať text alebo obrázky
viewPdf.tags=zobraziť,čítať,anotovať,text,obrázok

home.setFavorites=Set Favourites
home.hideFavorites=Hide Favourites
home.showFavorites=Show Favourites
home.legacyHomepage=Old homepage
home.newHomePage=Try our new homepage!
home.alphabetical=Alphabetical
home.globalPopularity=Global Popularity
home.sortBy=Sort by:

home.multiTool.title=PDF Multi Tool
home.multiTool.desc=Zlúčiť, otočiť, preusporiadať a odstrániť stránky
multiTool.tags=Multi Tool,Multi operácie,UI,klik drag,front end,beží na klientovi,interaktívne,intraktívne,posunúť

home.merge.title=Zlúčiť
home.merge.desc=Jednoducho zlúčte viacero PDF súborov do jedného.
merge.tags=zlúčenie,operácie so stránkami,back end,beží na serveri

home.split.title=Rozdeliť
home.split.desc=Rozdeľte PDF súbory na viacero dokumentov
split.tags=operácie so stránkami,rozdelenie,viacstranové,rozrezať,beží na serveri

home.rotate.title=Otočiť
home.rotate.desc=Jednoducho otáčajte svoje PDF súbory.
rotate.tags=beží na serveri


home.imageToPdf.title=Obrázok na PDF
home.imageToPdf.desc=Konvertujte obrázok (PNG, JPEG, GIF) na PDF.
imageToPdf.tags=konverzia,img,jpg,obrázok,fotografia

home.pdfToImage.title=PDF na obrázok
home.pdfToImage.desc=Konvertujte PDF na obrázok. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=konverzia,img,jpg,obrázok,fotografia

home.pdfOrganiser.title=Organizovať
home.pdfOrganiser.desc=Odstráňte/preusporiadajte stránky v ľubovoľnom poradí
pdfOrganiser.tags=duplex,nepárne,párne,zoradiť,posunúť


home.addImage.title=Pridať obrázok
home.addImage.desc=Pridať obrázok na zadané miesto v PDF
addImage.tags=img,jpg,obrázok,fotografia

home.watermark.title=Pridať vodotlač
home.watermark.desc=Pridať vlastnú vodotlač do vášho PDF dokumentu.
watermark.tags=Text,opakujúci sa,označenie,vlastné,autorské práva,ochranná známka,img,jpg,obrázok,fotografia

home.permissions.title=Zmeniť povolenia
home.permissions.desc=Zmena povolení vášho PDF dokumentu
permissions.tags=čítať,písať,upravovať,tlačiť


home.removePages.title=Odstrániť
home.removePages.desc=Odstrániť nechcené stránky z vášho PDF dokumentu.
removePages.tags=Odstrániť stránky,vymazať stránky

home.addPassword.title=Pridať heslo
home.addPassword.desc=Šifrovať váš PDF dokument heslom.
addPassword.tags=zaistiť,bezpečnosť

home.removePassword.title=Odstrániť heslo
home.removePassword.desc=Odstrániť ochranu heslom z vášho PDF dokumentu.
removePassword.tags=zaistiť,Dešifrovať,bezpečnosť,odheslovať,vymazať heslo

home.compressPdfs.title=Komprimovať
home.compressPdfs.desc=Komprimujte PDF na zmenšenie jeho veľkosti.
compressPdfs.tags=stlačiť,malé,drobné


home.changeMetadata.title=Zmeniť metadáta
home.changeMetadata.desc=Zmena/Odstránenie/Pridanie metadát z PDF dokumentu
changeMetadata.tags=Názov,autor,dátum,vytvorenie,čas,vydavateľ,producent,štatistiky

home.fileToPDF.title=Konvertovať súbor na PDF
home.fileToPDF.desc=Konvertujte takmer akýkoľvek súbor na PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT a ďalšie)
fileToPDF.tags=transformácia,formát,dokument,obrázok,prezentácia,text,konverzia,kancelária,dokumenty,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / Čistenie skenov
home.ocr.desc=Čistenie skenov a rozpoznanie textu z obrázkov v PDF a opätovné pridanie ako text.
ocr.tags=rozpoznanie,text,obrázok,scan,čítať,identifikovať,detekcia,upraviteľné


home.extractImages.title=Extrahovať obrázky
home.extractImages.desc=Extrahuje všetky obrázky z PDF a uloží ich do zipu
extractImages.tags=obrázok,fotografia,uložiť,archív,zip,zachytiť,chytiť

home.pdfToPDFA.title=PDF na PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Konvertujte PDF na PDF/A pre dlhodobé uchovávanie
pdfToPDFA.tags=archív,dĺhodobé,štandard,konverzia,uchovanie

home.PDFToWord.title=PDF na Word
home.PDFToWord.desc=Konvertujte PDF na formáty Word (DOC, DOCX a ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformácia,formát,konverzia,kancelária,microsoft,dokument

home.PDFToPresentation.title=PDF na Prezentáciu
home.PDFToPresentation.desc=Konvertujte PDF na formáty prezentácie (PPT, PPTX a ODP)
PDFToPresentation.tags=slajdy,prezentácia,kancelária,microsoft

home.PDFToText.title=PDF na RTF (Text)
home.PDFToText.desc=Konvertujte PDF na RTF alebo textový formát
PDFToText.tags=bohatý formát,bohatý textový formát,bohatý text

home.PDFToHTML.title=PDF na HTML
home.PDFToHTML.desc=Konvertujte PDF na HTML formát
PDFToHTML.tags=webový obsah,prehliadač priateľský


home.PDFToXML.title=PDF na XML
home.PDFToXML.desc=Konvertujte PDF na XML formát
PDFToXML.tags=extrakcia dát,štruktúrovaný obsah,interop,transformácia,konvertovať

home.ScannerImageSplit.title=Detekcia/Rozdelenie skenovaných fotografií
home.ScannerImageSplit.desc=Rozdelí viacero fotografií v rámci fotografie/PDF
ScannerImageSplit.tags=rozdeliť,auto-detekcia,skeny,viac-fotografií,organizovať

home.sign.title=Podpísať
home.sign.desc=Pridáva podpis do PDF kreslením, textom alebo obrázkom
sign.tags=autorizovať,iniciály,kreslený podpis,textový podpis,obrázkový podpis

home.flatten.title=Zploštiť
home.flatten.desc=Odstrániť všetky interaktívne prvky a formuláre z PDF
flatten.tags=statické,deaktivovať,neinteraktívne,zjednodušiť

home.repair.title=Opraviť
home.repair.desc=Skúša opraviť poškodené/rozbité PDF
repair.tags=opraviť,obnoviť,oprava,obnovenie

home.removeBlanks.title=Odstrániť prázdne stránky
home.removeBlanks.desc=Detekuje a odstraňuje prázdne stránky z dokumentu
removeBlanks.tags=čistenie,zjednodušiť,neobsah,organizovať

home.removeAnnotations.title=Odstrániť anotácie
home.removeAnnotations.desc=Odstraňuje všetky komentáre/anotácie z PDF
removeAnnotations.tags=komentáre,zdôraznenie,poznámky,označenie,odstrániť

home.compare.title=Porovnať
home.compare.desc=Porovnáva a zobrazuje rozdiely medzi 2 PDF dokumentmi
compare.tags=odlišovať,kontrast,zmeny,analýza

home.certSign.title=Podpísať s certifikátom
home.certSign.desc=Podpísať PDF s certifikátom/kľúčom (PEM/P12)
certSign.tags=autentifikovať,PEM,P12,oficiálne,šifrovať

home.removeCertSign.title=Remove Certificate Sign
home.removeCertSign.desc=Remove certificate signature from PDF
removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt

home.pageLayout.title=Viacstranové usporiadanie
home.pageLayout.desc=Zlúčte viacero stránok PDF dokumentu do jednej stránky
pageLayout.tags=zlúčiť,zjednotiť,jednostranový pohľad,organizovať

home.scalePages.title=Prispôsobiť veľkosť/škálovanie stránok
home.scalePages.desc=Zmeniť veľkosť/škálovanie stránky a/alebo jej obsahu.
scalePages.tags=veľkosť,modifikovať,rozmery,prispôsobiť

home.pipeline.title=Pipeline
home.pipeline.desc=Spustiť viacero akcií na PDF definovaním pipeline skriptov
pipeline.tags=automatizovať,sekvencia,skriptované,dávkové spracovanie

home.add-page-numbers.title=Pridať čísla stránok
home.add-page-numbers.desc=Pridať čísla stránok po celom dokumente na určenom mieste
add-page-numbers.tags=číslovať,označiť,organizovať,indexovať

home.auto-rename.title=Automatické premenovanie PDF súboru
home.auto-rename.desc=Automaticky premenuje PDF súbor na základe zisteného záhlavia
auto-rename.tags=auto-detekcia, založené na záhlaví, organizovať, premenovať

home.adjust-contrast.title=Upraviť farby/kontrast
home.adjust-contrast.desc=Upravte kontrast, sýtosť a jas PDF
adjust-contrast.tags=farbová korekcia, doladenie, upraviť, zlepšiť

home.crop.title=Orezať PDF
home.crop.desc=Orezať PDF na zmenšenie jeho veľkosti (zachováva text!)
crop.tags=orezať, zmenšiť, upraviť, tvarovať

home.autoSplitPDF.title=Automatické rozdelenie stránok
home.autoSplitPDF.desc=Automatické rozdelenie skenovaného PDF pomocou fyzického skenovaného rozdeľovača stránok QR kódom
autoSplitPDF.tags=QR-založené, rozdeľ, skenovanie-segment, organizovať

home.sanitizePdf.title=Vyčistiť
home.sanitizePdf.desc=Odstrániť skripty a ďalšie prvky z PDF súborov
sanitizePdf.tags=čistiť, zabezpečiť, bezpečné, odstrániť hrozby

home.URLToPDF.title=URL/Webstránka do PDF
home.URLToPDF.desc=Konvertuje akúkoľvek http(s)URL do PDF
URLToPDF.tags=webová snímka, uložiť stránku, web do dokumentu, archív

home.HTMLToPDF.title=HTML do PDF
home.HTMLToPDF.desc=Konvertuje akýkoľvek HTML súbor alebo zip do PDF
HTMLToPDF.tags=markup, webový obsah, transformácia, konvertovať


home.MarkdownToPDF.title=Markdown do PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Konvertuje akýkoľvek Markdown súbor do PDF
MarkdownToPDF.tags=markup, webový obsah, transformácia, konvertovať

home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md

home.getPdfInfo.title=Získať všetky informácie o PDF
home.getPdfInfo.desc=Získava všetky dostupné informácie o PDF
getPdfInfo.tags=informácie, údaje, štatistiky


home.extractPage.title=Extrahovať stránku(y)
home.extractPage.desc=Extrahuje vybrané stránky z PDF
extractPage.tags=extrahovať


home.PdfToSinglePage.title=PDF na jednu veľkú stránku
home.PdfToSinglePage.desc=Zlúči všetky stránky PDF do jednej veľkej stránky
PdfToSinglePage.tags=jedna stránka


home.showJS.title=Zobraziť JavaScript
home.showJS.desc=Vyhľadá a zobrazuje akýkoľvek JS vložený do PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Automatické redigovanie
home.autoRedact.desc=Automaticky rediguje (zatieni) text v PDF na základe zadaného textu
autoRedact.tags=redigovať, skryť, zatieniť, čierne, marker, skryté

home.redact.title=Manual Redaction
home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual

home.tableExtraxt.title=PDF do CSV
home.tableExtraxt.desc=Extrahuje tabuľky z PDF a konvertuje ich do CSV
tableExtraxt.tags=CSV, extrakcia tabuliek, extrahovať, konvertovať


home.autoSizeSplitPDF.title=Automatické rozdelenie podľa veľkosti/počtu
home.autoSizeSplitPDF.desc=Rozdelí jeden PDF na viacero dokumentov na základe veľkosti, počtu stránok alebo počtu dokumentov
autoSizeSplitPDF.tags=pdf, rozdelenie, dokument, organizácia


home.overlay-pdfs.title=Prekrývanie PDF
home.overlay-pdfs.desc=Prekrýva PDF súbory na iný PDF
overlay-pdfs.tags=prekrývanie

home.split-by-sections.title=Rozdelenie PDF podľa sekcií
home.split-by-sections.desc=Rozdelí každú stránku PDF na menšie horizontálne a vertikálne sekcie
split-by-sections.tags=rozdelenie sekcií, rozdeliť, prispôsobiť

home.AddStampRequest.title=Pridať pečiatku do PDF
home.AddStampRequest.desc=Pridať text alebo obrázkové pečiatky na určené miesta
AddStampRequest.tags=pečiatka, pridať obrázok, stred obrázka, vodotlač, PDF, vložiť, prispôsobiť


home.removeImagePdf.title=Remove image
home.removeImagePdf.desc=Remove image from PDF to reduce file size
removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side


home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters
home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize

home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate

#replace-invert-color
replace-color.title=Replace-Invert-Color
replace-color.header=Replace-Invert Color PDF
home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size
replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side
replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options
replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors)
replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors)
replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors)
replace-color.selectText.5=High contrast color options
replace-color.selectText.6=white text on black background
replace-color.selectText.7=Black text on white background
replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
replace-color.selectText.9=Green text on black background
replace-color.selectText.10=Choose text Color
replace-color.selectText.11=Choose background Color
replace-color.submit=Replace



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Prihlásenie
login.header=Prihlásenie
login.signin=Prihlásiť sa
login.rememberme=Zapamätať si ma
login.invalid=Neplatné používateľské meno alebo heslo.
login.locked=Váš účet bol uzamknutý.
login.signinTitle=Prosím, prihláste sa
login.ssoSignIn=Prihlásiť sa cez Single Sign-on
login.oAuth2AutoCreateDisabled=Vytváranie používateľa cez OAUTH2 je zakázané
login.oAuth2AdminBlockedUser=Registration or logging in of non-registered users is currently blocked. Please contact the administrator.
login.oauth2RequestNotFound=Authorization request not found
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Invalid User Info Response
login.oauth2invalidRequest=Invalid Request
login.oauth2AccessDenied=Access Denied
login.oauth2InvalidTokenResponse=Invalid Token Response
login.oauth2InvalidIdToken=Invalid Id Token
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
login.userIsDisabled=User is deactivated, login is currently blocked with this username. Please contact the administrator.
login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to
login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again.
login.toManySessions=You have too many active sessions

#auto-redact
autoRedact.title=Automatické redigovanie
autoRedact.header=Automatické redigovanie
autoRedact.colorLabel=Farba
autoRedact.textsToRedactLabel=Text na redigovanie (oddelený riadkami)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=napr. \nDôverné \nPrísne tajné
autoRedact.useRegexLabel=Použiť Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Vyhľadávanie celých slov
autoRedact.customPaddingLabel=Vlastné odsadenie
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Konvertovať PDF na PDF-Obrázok (Používa sa na odstránenie textu za boxom)
autoRedact.submitButton=Odoslať

#redact
redact.title=Manual Redaction
redact.header=Manual Redaction
redact.submit=Redact
redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
redact.redactionColor.title=Redaction Color
redact.export=Export
redact.upload=Upload
redact.boxRedaction=Box draw redaction
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Zoom in
redact.zoomOut=Zoom out
redact.nextPage=Next Page
redact.previousPage=Previous Page
redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
redact.showThumbnails=Show Thumbnails
redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
redact.showAttatchments=Show Attachments
redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
redact.colourPicker=Colour Picker
redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
redact.applyChanges=Apply Changes

#showJS
showJS.title=Zobraziť JavaScript
showJS.header=Zobraziť JavaScript
showJS.downloadJS=Stiahnuť JavaScript
showJS.submit=Zobraziť


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF na jednu stránku
pdfToSinglePage.header=PDF na jednu stránku
pdfToSinglePage.submit=Konvertovať na jednu stránku


#pageExtracter
pageExtracter.title=Extrahovať stránky
pageExtracter.header=Extrahovať stránky
pageExtracter.submit=Extrahovať
pageExtracter.placeholder=(napr. 1,2,8 alebo 4,7,12-16 alebo 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Získať informácie o PDF
getPdfInfo.header=Získať informácie o PDF
getPdfInfo.submit=Získať info
getPdfInfo.downloadJson=Stiahnuť JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown do PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown do PDF
MarkdownToPDF.submit=Konvertovať
MarkdownToPDF.help=Práca prebieha
MarkdownToPDF.credit=Používa WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.submit=Convert


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL do PDF
URLToPDF.header=URL do PDF
URLToPDF.submit=Konvertovať
URLToPDF.credit=Používa WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML do PDF
HTMLToPDF.header=HTML do PDF
HTMLToPDF.help=Akceptuje HTML súbory a ZIPy obsahujúce html/css/obrázky atď. potrebné
HTMLToPDF.submit=Konvertovať
HTMLToPDF.credit=Používa WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Úroveň priblíženia pre zobrazenie webstránky.
HTMLToPDF.pageWidth=Šírka stránky v centimetroch. (Prázdne pre predvolené)
HTMLToPDF.pageHeight=Výška stránky v centimetroch. (Prázdne pre predvolené)
HTMLToPDF.marginTop=Horný okraj stránky v milimetroch. (Prázdne pre predvolené)
HTMLToPDF.marginBottom=Dolný okraj stránky v milimetroch. (Prázdne pre predvolené)
HTMLToPDF.marginLeft=Ľavý okraj stránky v milimetroch. (Prázdne pre predvolené)
HTMLToPDF.marginRight=Pravý okraj stránky v milimetroch. (Prázdne pre predvolené)
HTMLToPDF.printBackground=Vykresliť pozadie webstránok.
HTMLToPDF.defaultHeader=Povoliť predvolené záhlavie (Názov a číslo stránky)
HTMLToPDF.cssMediaType=Zmeniť typ CSS médií stránky.
HTMLToPDF.none=Žiadne
HTMLToPDF.print=Tlač
HTMLToPDF.screen=Obrazovka


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Pečiatka PDF
AddStampRequest.title=Pečiatka PDF
AddStampRequest.stampType=Typ pečiatky
AddStampRequest.stampText=Text pečiatky
AddStampRequest.stampImage=Obrázok pečiatky
AddStampRequest.alphabet=Abeceda
AddStampRequest.fontSize=Veľkosť písma/obrázka
AddStampRequest.rotation=Rotácia
AddStampRequest.opacity=Priehľadnosť
AddStampRequest.position=Poloha
AddStampRequest.overrideX=Nahradiť súradnicu X
AddStampRequest.overrideY=Nahradiť súradnicu Y
AddStampRequest.customMargin=Vlastný okraj
AddStampRequest.customColor=Vlastná farba textu
AddStampRequest.submit=Odoslať


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Vyčistiť PDF
sanitizePDF.header=Vyčistiť PDF súbor
sanitizePDF.selectText.1=Odstrániť JavaScript akcie
sanitizePDF.selectText.2=Odstrániť vložené súbory
sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
sanitizePDF.selectText.4=Odstrániť odkazy
sanitizePDF.selectText.5=Odstrániť fonty
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
sanitizePDF.submit=Vyčistiť PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Pridať čísla stránok
addPageNumbers.header=Pridať čísla stránok
addPageNumbers.selectText.1=Vybrať PDF súbor:
addPageNumbers.selectText.2=Veľkosť okraja
addPageNumbers.selectText.3=Pozícia
addPageNumbers.selectText.4=Počiatočné číslo
addPageNumbers.selectText.5=Stránky na číslovanie
addPageNumbers.selectText.6=Vlastný text
addPageNumbers.customTextDesc=Vlastný text
addPageNumbers.numberPagesDesc=Ktoré stránky číslovať, predvolené 'všetky', tiež akceptuje 1-5 alebo 2,5,9 atď.
addPageNumbers.customNumberDesc=Predvolené {n}, tiež akceptuje 'Strana {n} z {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}
addPageNumbers.submit=Pridať čísla stránok


#auto-rename
auto-rename.title=Automatické premenovanie
auto-rename.header=Automatické premenovanie PDF
auto-rename.submit=Automaticky premenovať


#adjustContrast
adjustContrast.title=Upraviť kontrast
adjustContrast.header=Upraviť kontrast
adjustContrast.contrast=Kontrast:
adjustContrast.brightness=Jas:
adjustContrast.saturation=Sýtosť:
adjustContrast.download=Stiahnuť


#crop
crop.title=Orezať
crop.header=Orezať PDF
crop.submit=Odoslať


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Automatické rozdelenie PDF
autoSplitPDF.header=Automatické rozdelenie PDF
autoSplitPDF.description=Vytlačte, vložte, naskenujte, nahrajte a nechajte nás automaticky oddeliť vaše dokumenty. Žiadna manuálna práca nie je potrebná.
autoSplitPDF.selectText.1=Vytlačte si niekoľko rozdeľovacích listov nižšie (Čierno-biele je v poriadku).
autoSplitPDF.selectText.2=Naskenujte všetky svoje dokumenty naraz vložením rozdeľovacieho listu medzi ne.
autoSplitPDF.selectText.3=Nahrajte jeden veľký naskenovaný PDF súbor a nechajte Stirling PDF urobiť zvyšok.
autoSplitPDF.selectText.4=Rozdeľovacie stránky sú automaticky detekované a odstránené, čo zaručuje čistý konečný dokument.
autoSplitPDF.formPrompt=Odoslať PDF obsahujúce Stirling-PDF rozdeľovače stránok:
autoSplitPDF.duplexMode=Duplex režim (skanovanie prednej a zadnej strany)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Stiahnuť 'Auto Splitter Divider (s inštrukciami).pdf'
autoSplitPDF.submit=Odoslať


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=Viacstranové usporiadanie
pageLayout.header=Viacstranové usporiadanie
pageLayout.pagesPerSheet=Stránky na list:
pageLayout.addBorder=Pridať okraje
pageLayout.submit=Odoslať


#scalePages
scalePages.title=Upraviť mierku stránky
scalePages.header=Upraviť mierku stránky
scalePages.pageSize=Veľkosť stránky dokumentu.
scalePages.keepPageSize=Original Size
scalePages.scaleFactor=Úroveň priblíženia (orezania) stránky.
scalePages.submit=Odoslať


#certSign
certSign.title=Podpis certifikátom
certSign.header=Podpísať PDF certifikátom (Práca prebieha)
certSign.selectPDF=Vyberte PDF súbor na podpis:
certSign.jksNote=Poznámka: Ak váš typ certifikátu nie je uvedený nižšie, prosím, konvertujte ho na Java Keystore (.jks) súbor pomocou nástroja keytool. Potom vyberte možnosť .jks súbor nižšie.
certSign.selectKey=Vyberte váš súkromný kľúčový súbor (formát PKCS#8, môže byť .pem alebo .der):
certSign.selectCert=Vyberte váš certifikátový súbor (formát X.509, môže byť .pem alebo .der):
certSign.selectP12=Vyberte váš PKCS#12 Keystore súbor (.p12 alebo .pfx) (Voliteľné, ak je poskytnuté, malo by obsahovať váš súkromný kľúč a certifikát):
certSign.selectJKS=Vyberte váš Java Keystore súbor (.jks alebo .keystore):
certSign.certType=Typ certifikátu
certSign.password=Zadajte heslo pre Keystore alebo súkromný kľúč (ak existuje):
certSign.showSig=Zobraziť podpis
certSign.reason=Dôvod
certSign.location=Miesto
certSign.name=Meno
certSign.showLogo=Show Logo
certSign.submit=Podpísať PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Remove Certificate Signature
removeCertSign.header=Remove the digital certificate from the PDF
removeCertSign.selectPDF=Select a PDF file:
removeCertSign.submit=Remove Signature


#removeBlanks
removeBlanks.title=Odstrániť prázdne stránky
removeBlanks.header=Odstrániť prázdne stránky
removeBlanks.threshold=Prahová hodnota bielych pixelov:
removeBlanks.thresholdDesc=Prahová hodnota pre určenie, ako biely musí byť biely pixel, aby bol klasifikovaný ako 'biely'. 0 = čierny, 255 = čistá biela.
removeBlanks.whitePercent=Percento bielych pixelov (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Percento stránky, ktoré musí byť 'biele' pixely, aby bola odstránená
removeBlanks.submit=Odstrániť prázdne stránky


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Odstrániť anotácie
removeAnnotations.header=Odstrániť anotácie
removeAnnotations.submit=Odstrániť


#compare
compare.title=Porovnať
compare.header=Porovnať PDF
compare.highlightColor.1=Highlight Color 1:
compare.highlightColor.2=Highlight Color 2:
compare.document.1=Dokument 1
compare.document.2=Dokument 2
compare.submit=Porovnať
compare.complex.message=One or both of the provided documents are large files, accuracy of comparison may be reduced
compare.large.file.message=One or Both of the provided documents are too large to process
compare.no.text.message=One or both of the selected PDFs have no text content. Please choose PDFs with text for comparison.

#sign
sign.title=Podpísať
sign.header=Podpísať PDF
sign.upload=Nahrať obrázok
sign.draw=Kresliť podpis
sign.text=Textový vstup
sign.clear=Vymazať
sign.add=Pridať
sign.saved=Saved Signatures
sign.save=Save Signature
sign.personalSigs=Personal Signatures
sign.sharedSigs=Shared Signatures
sign.noSavedSigs=No saved signatures found
sign.addToAll=Add to all pages
sign.delete=Delete
sign.first=First page
sign.last=Last page
sign.next=Next page
sign.previous=Previous page
sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
sign.undo=Undo
sign.redo=Redo

#repair
repair.title=Opraviť
repair.header=Opraviť PDF
repair.submit=Opraviť


#flatten
flatten.title=Zploštiť
flatten.header=Zploštiť PDF
flatten.flattenOnlyForms=Zploštiť iba formuláre
flatten.submit=Zploštiť


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Prahová hodnota uhla:
ScannerImageSplit.selectText.2=Nastaví minimálny absolútny uhol potrebný na otočenie obrázka (predvolené: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerancia:
ScannerImageSplit.selectText.4=Určuje rozsah farebnej variácie okolo odhadovanej farby pozadia (predvolené: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Minimálna plocha:
ScannerImageSplit.selectText.6=Nastaví minimálnu prahovú hodnotu plochy pre fotografiu (predvolené: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Minimálna plocha obrysu:
ScannerImageSplit.selectText.8=Nastaví minimálnu prahovú hodnotu plochy obrysu pre fotografiu
ScannerImageSplit.selectText.9=Veľkosť okraja:
ScannerImageSplit.selectText.10=Nastaví veľkosť okraja pridaného a odstráneného, aby sa zabránilo bielym okrajom vo výstupe (predvolené: 1).
ScannerImageSplit.info=Python is not installed. It is required to run.


#OCR
ocr.title=OCR / Čistenie skenov
ocr.header=Čistenie skenov / OCR (Optické rozpoznávanie znakov)
ocr.selectText.1=Vyberte jazyky, ktoré majú byť detekované v PDF (Uvedené sú tie, ktoré sú aktuálne detekované):
ocr.selectText.2=Vytvoriť textový súbor obsahujúci OCR text spolu s OCR PDF
ocr.selectText.3=Opraviť stránky, ktoré boli naskenované pod uhlom, otočením späť na miesto
ocr.selectText.4=Vyčistiť stránku, aby OCR menej pravdepodobne našlo text v šume pozadia. (Žiadna zmena výstupu)
ocr.selectText.5=Vyčistiť stránku, aby OCR menej pravdepodobne našlo text v šume pozadia, zachováva čistenie vo výstupe.
ocr.selectText.6=Ignoruje stránky, ktoré majú interaktívny text, OCR iba stránky, ktoré sú obrázky
ocr.selectText.7=Vynútiť OCR, OCR každú stránku odstránením všetkých pôvodných textových prvkov
ocr.selectText.8=Normálne (Chyba, ak PDF obsahuje text)
ocr.selectText.9=Ďalšie nastavenia
ocr.selectText.10=OCR režim
ocr.selectText.11=Odstrániť obrázky po OCR (Odstráni VŠETKY obrázky, užitočné iba ak je súčasťou konverzného kroku)
ocr.selectText.12=Typ vykreslenia (Pokročilé)
ocr.help=Prosím, prečítajte si túto dokumentáciu o tom, ako používať OCR pre iné jazyky a/alebo použitie mimo docker
ocr.credit=Táto služba používa qpdf a Tesseract pre OCR.
ocr.submit=Spracovať PDF s OCR


#extractImages
extractImages.title=Extrahovať obrázky
extractImages.header=Extrahovať obrázky
extractImages.selectText=Vyberte formát obrázka na konverziu extrahovaných obrázkov
extractImages.allowDuplicates=Save duplicate images
extractImages.submit=Extrahovať


#File to PDF
fileToPDF.title=Súbor do PDF
fileToPDF.header=Konvertovať akýkoľvek súbor do PDF
fileToPDF.credit=Táto služba používa LibreOffice a Unoconv pre konverziu súborov.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Supported File types
fileToPDF.supportedFileTypes=Podporované typy súborov by mali zahŕňať nižšie uvedené, avšak pre úplný aktualizovaný zoznam podporovaných formátov, prosím, odkazujte na dokumentáciu LibreOffice
fileToPDF.submit=Konvertovať do PDF


#compress
compress.title=Komprimovať
compress.header=Komprimovať PDF
compress.credit=Táto služba používa qpdf pre kompresiu/optimalizáciu PDF.
compress.grayscale.label=Použiť odtiene šedej na kompresiu
compress.selectText.1=Compression Settings
compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
compress.selectText.2=Úroveň optimalizácie:
compress.selectText.4=Automatický režim - Automaticky upravuje kvalitu, aby sa PDF dostalo na presnú veľkosť
compress.selectText.5=Očakávaná veľkosť PDF (napr. 25MB, 10.8MB, 25KB)
compress.submit=Komprimovať


#Add image
addImage.title=Pridať obrázok
addImage.header=Pridať obrázok do PDF
addImage.everyPage=Každá stránka?
addImage.upload=Pridať obrázok
addImage.submit=Pridať obrázok


#merge
merge.title=Zlúčiť
merge.header=Zlúčiť viacero PDF (2+)
merge.sortByName=Zoradiť podľa názvu
merge.sortByDate=Zoradiť podľa dátumu
merge.removeCertSign=Remove digital signature in the merged file?
merge.submit=Zlúčiť


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organizátor stránok
pdfOrganiser.header=Organizátor stránok PDF
pdfOrganiser.submit=Preusporiadať stránky
pdfOrganiser.mode=Režim
pdfOrganiser.mode.1=Vlastné poradie stránok
pdfOrganiser.mode.2=Obrátené poradie
pdfOrganiser.mode.3=Duplexné triedenie
pdfOrganiser.mode.4=Triedená brožúra
pdfOrganiser.mode.5=Brožúra s bočným šitím
pdfOrganiser.mode.6=Rozdelenie na nepárne a párne
pdfOrganiser.mode.7=Odstrániť prvú
pdfOrganiser.mode.8=Odstrániť poslednú
pdfOrganiser.mode.9=Odstrániť prvú aj poslednú
pdfOrganiser.mode.10=Odd-Even Merge
pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
pdfOrganiser.placeholder=(napr. 1,3,2 alebo 4-8,2,10-12 alebo 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=PDF Multi Nástroj
multiTool.header=PDF Multi Nástroj
multiTool.uploadPrompts=File Name
multiTool.selectAll=Select All
multiTool.deselectAll=Deselect All
multiTool.selectPages=Page Select
multiTool.selectedPages=Selected Pages
multiTool.page=Page
multiTool.deleteSelected=Delete Selected
multiTool.downloadAll=Export
multiTool.downloadSelected=Export Selected

multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
multiTool.addFile=Add File
multiTool.rotateLeft=Rotate Left
multiTool.rotateRight=Rotate Right
multiTool.split=Split
multiTool.moveLeft=Move Left
multiTool.moveRight=Move Right
multiTool.delete=Delete
multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
multiTool.undo=Undo
multiTool.redo=Redo

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
decrypt.success=File decrypted successfully.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!

#view pdf
viewPdf.title=View/Edit PDF
viewPdf.header=Zobraziť PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Odstraňovač stránok
pageRemover.header=Odstraňovač stránok PDF
pageRemover.pagesToDelete=Stránky na odstránenie (Zadajte zoznam čísel stránok oddelených čiarkami):
pageRemover.submit=Odstrániť stránky
pageRemover.placeholder=(napr. 1,2,6 alebo 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Otočiť PDF
rotate.header=Otočiť PDF
rotate.selectAngle=Vyberte uhol otočenia (v násobkoch 90 stupňov):
rotate.submit=Otočiť


#split-pdfs
split.title=Rozdeliť PDF
split.header=Rozdeliť PDF
split.desc.1=Čísla vybrané sú čísla stránok, na ktorých chcete urobiť rozdelenie
split.desc.2=Takže výber 1,3,7-9 by rozdelil 10-stranový dokument na 6 samostatných PDF s:
split.desc.3=Dokument č. 1: Strana 1
split.desc.4=Dokument č. 2: Strany 2 a 3
split.desc.5=Dokument č. 3: Strany 4, 5, 6, 7
split.desc.6=Dokument č. 4: Strana 8
split.desc.7=Dokument č. 5: Strana 9
split.desc.8=Dokument č. 6: Strana 10
split.splitPages=Zadajte stránky na rozdelenie:
split.submit=Rozdeliť


#merge
imageToPDF.title=Obrázok na PDF
imageToPDF.header=Obrázok na PDF
imageToPDF.submit=Konvertovať
imageToPDF.selectLabel=Možnosti prispôsobenia obrázka
imageToPDF.fillPage=Vyplniť stránku
imageToPDF.fitDocumentToImage=Prispôsobiť stránku obrázku
imageToPDF.maintainAspectRatio=Zachovať pomery strán
imageToPDF.selectText.2=Automatické otočenie PDF
imageToPDF.selectText.3=Logika pre viac súborov (Povolí sa len, ak pracujete s viacerými obrázkami)
imageToPDF.selectText.4=Zlúčiť do jedného PDF
imageToPDF.selectText.5=Konvertovať na samostatné PDF


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF na obrázok
pdfToImage.header=PDF na obrázok
pdfToImage.selectText=Formát obrázka
pdfToImage.singleOrMultiple=Typ výsledného obrázka
pdfToImage.single=Jedna veľká snímka
pdfToImage.multi=Viaceré snímky
pdfToImage.colorType=Typ farby
pdfToImage.color=Farba
pdfToImage.grey=Odtiene šedej
pdfToImage.blackwhite=Čierno-biele (Môže stratiť údaje!)
pdfToImage.submit=Konvertovať
pdfToImage.info=Python is not installed. Required for WebP conversion.
pdfToImage.placeholder=(napr. 1,2,8 alebo 4,7,12-16 alebo 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Pridať heslo
addPassword.header=Pridať heslo (Zašifrovať)
addPassword.selectText.1=Vyberte PDF na zašifrovanie
addPassword.selectText.2=Používateľské heslo
addPassword.selectText.3=Dĺžka šifrovacieho kľúča
addPassword.selectText.4=Vyššie hodnoty sú silnejšie, ale nižšie hodnoty majú lepšiu kompatibilitu.
addPassword.selectText.5=Nastavenia povolení (Odporúča sa používať spolu s heslom vlastníka)
addPassword.selectText.6=Zakázať zostavovanie dokumentu
addPassword.selectText.7=Zakázať extrakciu obsahu
addPassword.selectText.8=Zakázať extrakciu pre prístupnosť
addPassword.selectText.9=Zakázať vypĺňanie formulárov
addPassword.selectText.10=Zakázať úpravy
addPassword.selectText.11=Zakázať úpravu anotácií
addPassword.selectText.12=Zakázať tlač
addPassword.selectText.13=Zakázať tlač rôznych formátov
addPassword.selectText.14=Heslo vlastníka
addPassword.selectText.15=Obmedzuje, čo môže byť vykonané s dokumentom po jeho otvorení (Nepodporované všetkými čítačmi)
addPassword.selectText.16=Obmedzuje samotné otvorenie dokumentu
addPassword.submit=Zašifrovať


#watermark
watermark.title=Pridať vodotlač
watermark.header=Pridať vodotlač
watermark.customColor=Vlastná farba textu
watermark.selectText.1=Vyberte PDF, do ktorého chcete pridať vodotlač:
watermark.selectText.2=Text vodotlače:
watermark.selectText.3=Veľkosť písma:
watermark.selectText.4=Rotácia (0-360):
watermark.selectText.5=Šírka medzery (Medzera medzi jednotlivými vodotlačami horizontálne):
watermark.selectText.6=Výška medzery (Medzera medzi jednotlivými vodotlačami vertikálne):
watermark.selectText.7=Priehľadnosť (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Typ vodotlače:
watermark.selectText.9=Obrázok vodotlače:
watermark.selectText.10=Convert PDF to PDF-Image
watermark.submit=Pridať vodotlač
watermark.type.1=Text
watermark.type.2=Obrázok


#Change permissions
permissions.title=Zmeniť povolenia
permissions.header=Zmeniť povolenia
permissions.warning=Varovanie: Aby boli tieto povolenia nemenné, odporúča sa nastaviť ich s heslom cez stránku pridania hesla
permissions.selectText.1=Vyberte PDF na zmenu povolení
permissions.selectText.2=Nastavenia povolení
permissions.selectText.3=Zakázať zostavovanie dokumentu
permissions.selectText.4=Zakázať extrakciu obsahu
permissions.selectText.5=Zakázať extrakciu pre prístupnosť
permissions.selectText.6=Zakázať vypĺňanie formulárov
permissions.selectText.7=Zakázať úpravy
permissions.selectText.8=Zakázať úpravu anotácií
permissions.selectText.9=Zakázať tlač
permissions.selectText.10=Zakázať tlač rôznych formátov
permissions.submit=Zmeniť


#remove password
removePassword.title=Odstrániť heslo
removePassword.header=Odstrániť heslo (Dešifrovať)
removePassword.selectText.1=Vyberte PDF na dešifrovanie
removePassword.selectText.2=Heslo
removePassword.submit=Odstrániť


#changeMetadata
changeMetadata.title=Zmeniť metadáta
changeMetadata.header=Zmeniť metadáta
changeMetadata.selectText.1=Prosím, upravte premenné, ktoré chcete zmeniť
changeMetadata.selectText.2=Vymazať všetky metadáta
changeMetadata.selectText.3=Zobraziť vlastné metadáta:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Dátum vytvorenia (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Tvorca:
changeMetadata.keywords=Kľúčové slová:
changeMetadata.modDate=Dátum úpravy (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Producent:
changeMetadata.subject=Predmet:
changeMetadata.trapped=Zachytené:
changeMetadata.selectText.4=Iné metadáta:
changeMetadata.selectText.5=Pridať vlastný záznam metadát
changeMetadata.submit=Zmeniť


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF na PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF na PDF/A
pdfToPDFA.credit=Táto služba používa libreoffice na konverziu PDF/A
pdfToPDFA.submit=Konvertovať
pdfToPDFA.tip=Momentálne nefunguje pre viacero vstupov naraz
pdfToPDFA.outputFormat=Výstupný formát
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=The PDF contains a digital signature. This will be removed in the next step.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF na Word
PDFToWord.header=PDF na Word
PDFToWord.selectText.1=Výstupný formát súboru
PDFToWord.credit=Táto služba používa LibreOffice na konverziu súborov.
PDFToWord.submit=Konvertovať


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF na Prezentáciu
PDFToPresentation.header=PDF na Prezentáciu
PDFToPresentation.selectText.1=Výstupný formát súboru
PDFToPresentation.credit=Táto služba používa LibreOffice na konverziu súborov.
PDFToPresentation.submit=Konvertovať


#PDFToText
PDFToText.title=PDF na RTF (Text)
PDFToText.header=PDF na RTF (Text)
PDFToText.selectText.1=Výstupný formát súboru
PDFToText.credit=Táto služba používa LibreOffice na konverziu súborov.
PDFToText.submit=Konvertovať


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF na HTML
PDFToHTML.header=PDF na HTML
PDFToHTML.credit=Táto služba používa pdftohtml na konverziu súborov.
PDFToHTML.submit=Konvertovať


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF na XML
PDFToXML.header=PDF na XML
PDFToXML.credit=Táto služba používa LibreOffice na konverziu súborov.
PDFToXML.submit=Konvertovať

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF na CSV
PDFToCSV.header=PDF na CSV
PDFToCSV.prompt=Vyberte stránku na extrakciu tabuľky
PDFToCSV.submit=Extrahovať

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Rozdeliť PDF podľa veľkosti alebo počtu
split-by-size-or-count.header=Rozdeliť PDF podľa veľkosti alebo počtu
split-by-size-or-count.type.label=Vyberte typ rozdelenia
split-by-size-or-count.type.size=Podľa veľkosti
split-by-size-or-count.type.pageCount=Podľa počtu stránok
split-by-size-or-count.type.docCount=Podľa počtu dokumentov
split-by-size-or-count.value.label=Zadajte hodnotu
split-by-size-or-count.value.placeholder=Zadajte veľkosť (napr. 2MB alebo 3KB) alebo počet (napr. 5)
split-by-size-or-count.submit=Odoslať


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Prekrytie PDF súborov
overlay-pdfs.baseFile.label=Vyberte základný PDF súbor
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Vyberte prekryvné PDF súbory
overlay-pdfs.mode.label=Vyberte režim prekrytia
overlay-pdfs.mode.sequential=Sériové prekrytie
overlay-pdfs.mode.interleaved=Prepletené prekrytie
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Pevné opakované prekrytie
overlay-pdfs.counts.label=Počty prekrytí (pre režim pevného opakovania)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Zadajte počty oddelené čiarkami (napr. 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Vyberte pozíciu prekrytia
overlay-pdfs.position.foreground=Popredie
overlay-pdfs.position.background=Pozadie
overlay-pdfs.submit=Odoslať


#split-by-sections
split-by-sections.title=Rozdeliť PDF podľa sekcií
split-by-sections.header=Rozdeliť PDF na sekcie
split-by-sections.horizontal.label=Horizontálne delenia
split-by-sections.vertical.label=Vertikálne delenia
split-by-sections.horizontal.placeholder=Zadajte počet horizontálnych delení
split-by-sections.vertical.placeholder=Zadajte počet vertikálnych delení
split-by-sections.submit=Rozdeliť PDF
split-by-sections.merge=Zlúčiť do jedného PDF


#printFile
printFile.title=Vytlačiť súbor
printFile.header=Vytlačiť súbor na tlačiareň
printFile.selectText.1=Vyberte súbor na tlač
printFile.selectText.2=Zadajte názov tlačiarne
printFile.submit=Vytlačiť


#licenses
licenses.nav=Licencie
licenses.title=Licencie tretích strán
licenses.header=Licencie tretích strán
licenses.module=Modul
licenses.version=Verzia
licenses.license=Licencia

#survey
survey.nav=Survey
survey.title=Stirling-PDF Survey
survey.description=Stirling-PDF has no tracking so we want to hear from our users to improve Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here:
survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding
survey.please=Please consider taking our survey!
survey.disabled=(Survey popup will be disabled in following updates but available at foot of page)
survey.button=Take Survey
survey.dontShowAgain=Don't show again
survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
survey.meeting.2=This is a chance to:
survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
survey.meeting.button=Book meeting

#error
error.sorry=Ospravedlňujeme sa za problém!
error.needHelp=Potrebujete pomoc / Našli ste problém?
error.contactTip=Ak máte stále problémy, neváhajte nás kontaktovať pre pomoc. Môžete podať tiket na našej stránke GitHub alebo nás kontaktovať cez Discord:
error.404.head=404 - Stránka nenájdená | Ups, narazili sme na chybu v kóde!
error.404.1=Nemôžeme nájsť stránku, ktorú hľadáte.
error.404.2=Niečo sa pokazilo
error.github=Podajte tiket na GitHub
error.showStack=Zobraziť sledovanie zásobníka
error.copyStack=Kopírovať sledovanie zásobníka
error.githubSubmit=GitHub - Podajte tiket
error.discordSubmit=Discord - Podajte príspevok na podporu


#remove-image
removeImage.title=Remove image
removeImage.header=Remove image
removeImage.removeImage=Remove image
removeImage.submit=Remove image


splitByChapters.title=Split PDF by Chapters
splitByChapters.header=Split PDF by Chapters
splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level
splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata
splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates
splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure.
splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs.
splitByChapters.submit=Split PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Click
fileChooser.or=or
fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
fileChooser.extractPDF=Extracting...

#release notes
releases.footer=Releases
releases.title=Release Notes
releases.header=Release Notes
releases.current.version=Current Release
releases.note=Release notes are only available in English

#Validate Signature
validateSignature.title=Validate PDF Signatures
validateSignature.header=Validate Digital Signatures
validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
validateSignature.submit=Validate Signatures
validateSignature.results=Validation Results
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Signer
validateSignature.date=Date
validateSignature.reason=Reason
validateSignature.location=Location
validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
validateSignature.status.valid=Valid
validateSignature.status.invalid=Invalid
validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
validateSignature.signature.info=Signature Information
validateSignature.signature=Signature
validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
validateSignature.cert.info=Certificate Details
validateSignature.cert.issuer=Issuer
validateSignature.cert.subject=Subject
validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
validateSignature.cert.validFrom=Valid From
validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
validateSignature.cert.keySize=Key Size
validateSignature.cert.version=Version
validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
validateSignature.cert.bits=bits

####################
#  Cookie banner   #
####################
cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.

home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms
home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.
unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly
unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields
unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms
unlockPDFForms.submit=Remove