Stirling-PDF/src/main/resources/messages_ga_IE.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr

# Language names for reuse throughout the application
lang.afr=Afrikaans
lang.amh=Amharic
lang.ara=Arabic
lang.asm=Assamese
lang.aze=Azerbaijani
lang.aze_cyrl=Azerbaijani (Cyrillic)
lang.bel=Belarusian
lang.ben=Bengali
lang.bod=Tibetan
lang.bos=Bosnian
lang.bre=Breton
lang.bul=Bulgarian
lang.cat=Catalan
lang.ceb=Cebuano
lang.ces=Czech
lang.chi_sim=Chinese (Simplified)
lang.chi_sim_vert=Chinese (Simplified, Vertical)
lang.chi_tra=Chinese (Traditional)
lang.chi_tra_vert=Chinese (Traditional, Vertical)
lang.chr=Cherokee
lang.cos=Corsican
lang.cym=Welsh
lang.dan=Danish
lang.dan_frak=Danish (Fraktur)
lang.deu=German
lang.deu_frak=German (Fraktur)
lang.div=Divehi
lang.dzo=Dzongkha
lang.ell=Greek
lang.eng=English
lang.enm=English, Middle (1100-1500)
lang.epo=Esperanto
lang.equ=Math / equation detection module
lang.est=Estonian
lang.eus=Basque
lang.fao=Faroese
lang.fas=Persian
lang.fil=Filipino
lang.fin=Finnish
lang.fra=French
lang.frk=Frankish
lang.frm=French, Middle (ca.1400-1600)
lang.fry=Western Frisian
lang.gla=Scottish Gaelic
lang.gle=Irish
lang.glg=Galician
lang.grc=Ancient Greek
lang.guj=Gujarati
lang.hat=Haitian, Haitian Creole
lang.heb=Hebrew
lang.hin=Hindi
lang.hrv=Croatian
lang.hun=Hungarian
lang.hye=Armenian
lang.iku=Inuktitut
lang.ind=Indonesian
lang.isl=Icelandic
lang.ita=Italian
lang.ita_old=Italian (Old)
lang.jav=Javanese
lang.jpn=Japanese
lang.jpn_vert=Japanese (Vertical)
lang.kan=Kannada
lang.kat=Georgian
lang.kat_old=Georgian (Old)
lang.kaz=Kazakh
lang.khm=Central Khmer
lang.kir=Kirghiz, Kyrgyz
lang.kmr=Northern Kurdish
lang.kor=Korean
lang.kor_vert=Korean (Vertical)
lang.lao=Lao
lang.lat=Latin
lang.lav=Latvian
lang.lit=Lithuanian
lang.ltz=Luxembourgish
lang.mal=Malayalam
lang.mar=Marathi
lang.mkd=Macedonian
lang.mlt=Maltese
lang.mon=Mongolian
lang.mri=Maori
lang.msa=Malay
lang.mya=Burmese
lang.nep=Nepali
lang.nld=Dutch; Flemish
lang.nor=Norwegian
lang.oci=Occitan (post 1500)
lang.ori=Oriya
lang.osd=Orientation and script detection module
lang.pan=Panjabi, Punjabi
lang.pol=Polish
lang.por=Portuguese
lang.pus=Pushto, Pashto
lang.que=Quechua
lang.ron=Romanian, Moldavian, Moldovan
lang.rus=Russian
lang.san=Sanskrit
lang.sin=Sinhala, Sinhalese
lang.slk=Slovak
lang.slk_frak=Slovak (Fraktur)
lang.slv=Slovenian
lang.snd=Sindhi
lang.spa=Spanish
lang.spa_old=Spanish (Old)
lang.sqi=Albanian
lang.srp=Serbian
lang.srp_latn=Serbian (Latin)
lang.sun=Sundanese
lang.swa=Swahili
lang.swe=Swedish
lang.syr=Syriac
lang.tam=Tamil
lang.tat=Tatar
lang.tel=Telugu
lang.tgk=Tajik
lang.tgl=Tagalog
lang.tha=Thai
lang.tir=Tigrinya
lang.ton=Tonga (Tonga Islands)
lang.tur=Turkish
lang.uig=Uighur, Uyghur
lang.ukr=Ukrainian
lang.urd=Urdu
lang.uzb=Uzbek
lang.uzb_cyrl=Uzbek (Cyrillic)
lang.vie=Vietnamese
lang.yid=Yiddish
lang.yor=Yoruba

addPageNumbers.fontSize=Méid an Chló
addPageNumbers.fontName=Ainm Cló
pdfPrompt=Roghnaigh PDF(anna)
multiPdfPrompt=Roghnaigh PDFs (2+)
multiPdfDropPrompt=Roghnaigh (nó tarraing & scaoil) gach PDF atá uait
imgPrompt=Roghnaigh Íomhá(í)
genericSubmit=Cuir isteach
uploadLimit=Maximum file size:
uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
processTimeWarning=Rabhadh: Féadfaidh an próiseas seo suas le nóiméad a ghlacadh ag brath ar mhéid an chomhaid
pageOrderPrompt=Ordú Leathanach Saincheaptha (Iontráil liosta uimhreacha leathanaigh nó Feidhmeanna ar nós 2n+1 le camóga deighilte):
pageSelectionPrompt=Roghnú Leathanach Saincheaptha (Iontráil liosta leathanach scartha le camóg d'uimhreacha 1,5,6 nó Feidhmeanna ar nós 2n+1):
goToPage=Téigh
true=Fíor
false=Bréagach
unknown=Anaithnid
save=Sábháil
saveToBrowser=Sábháil go Brabhsálaí
close=Dún
filesSelected=comhaid roghnaithe
noFavourites=Níor cuireadh aon cheanáin leis
downloadComplete=Íosluchtaigh Críochnaithe
bored=Leamh Ag Feitheamh?
alphabet=Aibítir
downloadPdf=Íoslódáil PDF
text=Téacs
font=Cló
selectFillter=-- Roghnaigh --
pageNum=Uimhir an Leathanaigh
sizes.small=Beaga
sizes.medium=Mheán
sizes.large=Mór
sizes.x-large=X-Mór
error.pdfPassword=Tá pasfhocal ar an Doiciméad PDF agus níor soláthraíodh an pasfhocal nó bhí sé mícheart
delete=Scrios
username=Ainm úsáideora
password=Pasfhocal
welcome=Fáilte
property=Maoin
black=Dubh
white=Bán
red=Dearg
green=Glas
blue=Gorm
custom=Saincheaptha...
WorkInProgess=Obair idir lámha, B’fhéidir nach n-oibreoidh sí nó nach mbeidh bugaí ann, Tuairiscigh aon fhadhbanna le do thoil!
poweredBy=Cumhachtaithe ag
yes=Tá
no=Níl
changedCredsMessage=Dintiúir athraithe!
notAuthenticatedMessage=Úsáideoir gan fíordheimhniú.
userNotFoundMessage=Úsáideoir gan aimsiú.
incorrectPasswordMessage=Tá an pasfhocal reatha mícheart.
usernameExistsMessage=Tá Ainm Úsáideora Nua ann cheana féin.
invalidUsernameMessage=Ainm úsáideora neamhbhailí, ní féidir ach litreacha, uimhreacha agus na carachtair speisialta seo a leanas @._+- a bheith san ainm úsáideora nó ní mór gur seoladh ríomhphoist bailí é.
invalidPasswordMessage=Níor cheart go mbeadh an pasfhocal folamh agus níor cheart go mbeadh spásanna ag an tús nó ag an deireadh.
confirmPasswordErrorMessage=Ní mór Pasfhocal Nua agus Deimhnigh Pasfhocal Nua a bheith ag teacht leis.
deleteCurrentUserMessage=Ní féidir an t-úsáideoir atá logáilte isteach faoi láthair a scriosadh.
deleteUsernameExistsMessage=Níl an t-ainm úsáideora ann agus ní féidir é a scriosadh.
downgradeCurrentUserMessage=Ní féidir ról an úsáideora reatha a íosghrádú
disabledCurrentUserMessage=Ní féidir an t-úsáideoir reatha a dhíchumasú
downgradeCurrentUserLongMessage=Ní féidir ról an úsáideora reatha a íosghrádú. Mar sin, ní thaispeánfar an t-úsáideoir reatha.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Tá an t-úsáideoir ann cheana mar úsáideoir OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=Tá an t-úsáideoir ann cheana féin mar úsáideoir gréasáin.
error=Earráid
oops=Úps!
help=Cabhrú
goHomepage=Téigh go Leathanach Baile
joinDiscord=Cláraigh lenár bhfreastalaí Discord
seeDockerHub=Féach Docker Hub
visitGithub=Tabhair cuairt ar Github Stór
donate=Síntiúis
color=Dath
sponsor=Urraitheoir
info=Eolas
pro=Pro
page=Leathanach
pages=Leathanaigh
loading=Á lódáil...
addToDoc=Cuir le Doiciméad
reset=Athshocraigh
apply=Cuir i bhFeidhm
noFileSelected=No file selected. Please upload one.

legal.privacy=Polasaí Príobháideachta
legal.terms=Téarmaí agus Coinníollacha
legal.accessibility=Inrochtaineacht
legal.cookie=Polasaí Fianán
legal.impressum=Impressum
legal.showCookieBanner=Cookie Preferences

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Roghchlár Píblíne (Beta)
pipeline.uploadButton=Uaslódáil Saincheaptha
pipeline.configureButton=Cumraigh
pipeline.defaultOption=Saincheaptha
pipeline.submitButton=Cuir isteach
pipeline.help=Cabhair Píblíne
pipeline.scanHelp=Cabhair Scanadh Fillteán
pipeline.deletePrompt=An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat píblíne a scriosadh

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Cumraíocht Píblíne
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Ainm Píblíne
pipelineOptions.saveSettings=Sábháil Socruithe Oibriúcháin
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Cuir isteach ainm na píblíne anseo
pipelineOptions.selectOperation=Roghnaigh Oibríocht
pipelineOptions.addOperationButton=Cuir oibríocht leis
pipelineOptions.pipelineHeader=Píblíne:
pipelineOptions.saveButton=Íosluchtaigh
pipelineOptions.validateButton=Bailíochtaigh

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Uasghrádú go Pro
enterpriseEdition.warning=Níl an ghné seo ar fáil ach d'úsáideoirí Pro.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Tacaíonn Stirling PDF Pro le comhaid cumraíochta YAML agus gnéithe SSO eile.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Tá tuilleadh gnéithe bainistíochta úsáideoirí á lorg? Seiceáil Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=An bhfuil fonn ort PDF Stirling a fheabhsú?
analytics.paragraph1=Tá rogha an diúltaithe ag PDF Stirling chun cabhrú linn an táirge a fheabhsú. Ní rianaimid aon fhaisnéis phearsanta nó ábhar comhaid.
analytics.paragraph2=Smaoinigh le do thoil ar anailísíocht a chumasú chun cabhrú le Stirling-PDF fás agus chun ligean dúinn ár n-úsáideoirí a thuiscint níos fearr.
analytics.enable=Cumasaigh anailísíocht
analytics.disable=Díchumasaigh anailísíocht
analytics.settings=Is féidir leat na socruithe don anailísíocht a athrú sa chomhad config/settings.yml


#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Ceanáin
navbar.recent=New and recently updated
navbar.darkmode=Mód Dorcha
navbar.language=Teangacha
navbar.settings=Socruithe
navbar.allTools=Uirlisí
navbar.multiTool=Uirlisí Il
navbar.search=Cuardach
navbar.sections.organize=Eagraigh
navbar.sections.convertTo=Tiontaigh go PDF
navbar.sections.convertFrom=Tiontaigh ó PDF
navbar.sections.security=Comhartha & Slándáil
navbar.sections.advance=Casta
navbar.sections.edit=Féach ar & Cuir in Eagar
navbar.sections.popular=Coitianta

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Socruithe
settings.update=Nuashonrú ar fáil
settings.updateAvailable=Is é {0} an leagan suiteáilte reatha. Tá leagan nua ({1}) ar fáil.
settings.appVersion=Leagan Aipe:
settings.downloadOption.title=Roghnaigh rogha íoslódála (Le haghaidh íoslódálacha comhad amháin seachas zip):
settings.downloadOption.1=Oscail sa bhfuinneog chéanna
settings.downloadOption.2=Oscail i bhfuinneog nua
settings.downloadOption.3=Íoslódáil an comhad
settings.zipThreshold=Comhaid zip nuair a sháraíonn líon na gcomhad íoslódála
settings.signOut=Logáil Amach
settings.accountSettings=Socruithe cuntas
settings.bored.help=Cumasaíonn sé cluiche uibheacha Cásca
settings.cacheInputs.name=Sábháil ionchuir fhoirm
settings.cacheInputs.help=Cumasaigh ionchuir a úsáideadh roimhe seo a stóráil le haghaidh ritheanna amach anseo

changeCreds.title=Athraigh Dintiúir
changeCreds.header=Nuashonraigh Sonraí do Chuntais
changeCreds.changePassword=Tá dintiúir réamhshocraithe logáil isteach á úsáid agat. Cuir isteach pasfhocal nua le do thoil
changeCreds.newUsername=Ainm Úsáideora Nua
changeCreds.oldPassword=Pasfhocal reatha
changeCreds.newPassword=Focal Faire Nua
changeCreds.confirmNewPassword=Deimhnigh Pasfhocal Nua
changeCreds.submit=Cuir Athruithe isteach



account.title=Socruithe cuntas
account.accountSettings=Socruithe cuntas
account.adminSettings=Socruithe Riaracháin - Féach ar agus Cuir Úsáideoirí Leis
account.userControlSettings=Socruithe Rialaithe Úsáideora
account.changeUsername=Athraigh Ainm Úsáideora
account.newUsername=Ainm Úsáideora Nua
account.password=Pasfhocal Deimhnithe
account.oldPassword=Sean Pasfhocal
account.newPassword=Focal Faire Nua
account.changePassword=Athraigh do phasfhocal
account.confirmNewPassword=Deimhnigh Pasfhocal Nua
account.signOut=Logáil Amach
account.yourApiKey=D'Eochair API
account.syncTitle=Sioncronaigh socruithe brabhsálaí leis an gCuntas
account.settingsCompare=Comparáid Socruithe:
account.property=Maoin
account.webBrowserSettings=Socrú Brabhsálaí Gréasáin
account.syncToBrowser=Cuntas Sync -> Brabhsálaí
account.syncToAccount=Cuntas Sioncronaigh <- Brabhsálaí


adminUserSettings.title=Socruithe Rialaithe Úsáideora
adminUserSettings.header=Socruithe Rialaithe Úsáideoir Riaracháin
adminUserSettings.admin=Riarachán
adminUserSettings.user=Úsáideoir
adminUserSettings.addUser=Cuir Úsáideoir Nua leis
adminUserSettings.deleteUser=Scrios Úsáideoir
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Ar cheart an t-úsáideoir a scriosadh?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Ar cheart an t-úsáideoir a dhíchumasú/a chumasú?
adminUserSettings.usernameInfo=Ní féidir ach litreacha, uimhreacha agus na carachtair speisialta seo a leanas @._+- a bheith san ainm úsáideora nó ní mór gur seoladh ríomhphoist bailí é.
adminUserSettings.roles=Róil
adminUserSettings.role=Ról
adminUserSettings.actions=Gníomhartha
adminUserSettings.apiUser=Úsáideoir API Teoranta
adminUserSettings.extraApiUser=Úsáideoir API Teoranta breise
adminUserSettings.webOnlyUser=Úsáideoir Gréasáin Amháin
adminUserSettings.demoUser=Úsáideoir Taispeána (Gan socruithe saincheaptha)
adminUserSettings.internalApiUser=Úsáideoir API Inmheánach
adminUserSettings.forceChange=Cuir iallach ar an úsáideoir pasfhocal a athrú ar logáil isteach
adminUserSettings.submit=Sábháil Úsáideoir
adminUserSettings.changeUserRole=Athraigh Ról an Úsáideora
adminUserSettings.authenticated=Fíordheimhnithe
adminUserSettings.editOwnProfil=Cuir a phróifíl féin in eagar
adminUserSettings.enabledUser=úsáideoir cumasaithe
adminUserSettings.disabledUser=úsáideoir faoi mhíchumas
adminUserSettings.activeUsers=Úsáideoirí Gníomhacha:
adminUserSettings.disabledUsers=Úsáideoirí faoi mhíchumas:
adminUserSettings.totalUsers=Úsáideoirí Iomlán:
adminUserSettings.lastRequest=Iarratas Deiridh
adminUserSettings.usage=View Usage

endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
endpointStatistics.top10=Top 10
endpointStatistics.top20=Top 20
endpointStatistics.all=All
endpointStatistics.refresh=Refresh
endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
endpointStatistics.showing=Showing
endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
endpointStatistics.endpoint=Endpoint
endpointStatistics.visits=Visits
endpointStatistics.percentage=Percentage
endpointStatistics.loading=Loading...
endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
endpointStatistics.home=Home
endpointStatistics.login=Login
endpointStatistics.top=Top
endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
endpointStatistics.retry=Retry

database.title=Iompórtáil/Easpórtáil Bunachar Sonraí
database.header=Iompórtáil/Easpórtáil Bunachar Sonraí
database.fileName=Ainm comhaid
database.creationDate=Dáta Cruthaithe
database.fileSize=Méid an Chomhaid
database.deleteBackupFile=Scrios Comhad Cúltaca
database.importBackupFile=Iompórtáil Comhad Cúltaca
database.createBackupFile=Cruthaigh Comhad Cúltaca
database.downloadBackupFile=Íoslódáil an comhad cúltaca
database.info_1=Agus sonraí á n-allmhairiú, tá sé ríthábhachtach an struchtúr ceart a chinntiú. Mura bhfuil tú cinnte faoina bhfuil ar siúl agat, iarr comhairle agus tacaíocht ó ghairmí. Féadfaidh earráid sa struchtúr a bheith ina chúis le mífheidhmeanna iarratais, suas go dtí agus lena n-áirítear an neamhábaltacht iomlán an t-iarratas a rith.
database.info_2=Ní hionann ainm an chomhaid agus é á uaslódáil. Déanfar é a athainmniú ina dhiaidh sin chun an fhormáid backup_user_yyyyMMddHHmm.sql a leanúint, ag cinntiú go bhfuil coinbhinsiún ainmniúcháin comhsheasmhach ann.
database.submit=Iompórtáil Cúltaca
database.importIntoDatabaseSuccessed=D'éirigh leis an allmhairiú isteach sa bhunachar sonraí
database.backupCreated=D'éirigh le cúltaca bunachar sonraí
database.fileNotFound=Comhad gan aimsiú
database.fileNullOrEmpty=Níor cheart go mbeadh an comhad ar neamhní nó folamh
database.failedImportFile=Theip ar iompórtáil an chomhaid
database.notSupported=Níl an fheidhm seo ar fáil do nasc bunachar sonraí.

session.expired=Tá do sheisiún imithe in éag. Athnuaigh an leathanach agus bain triail eile as.
session.refreshPage=Athnuaigh an Leathanach

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Do shiopa ilfhreastail arna óstáil go háitiúil do do riachtanais PDF go léir.
home.searchBar=Cuardaigh gnéithe...


home.viewPdf.title=View/Edit PDF
home.viewPdf.desc=Féach ar, nótáil, cuir téacs nó íomhánna leis
viewPdf.tags=amharc, léamh, anótáil, téacs, íomhá

home.setFavorites=Set Favourites
home.hideFavorites=Hide Favourites
home.showFavorites=Show Favourites
home.legacyHomepage=Old homepage
home.newHomePage=Try our new homepage!
home.alphabetical=Alphabetical
home.globalPopularity=Global Popularity
home.sortBy=Sort by:

home.multiTool.title=Il-uirlis PDF
home.multiTool.desc=Cumaisc, Rothlaigh, Atheagraigh, agus Bain leathanaigh
multiTool.tags=Il-Uirlis, Iloibríocht, Chomhéadain, cliceáil tarraing, ceann tosaigh, taobh an chliaint, idirghníomhach, intractable, bog

home.merge.title=Cumaisc
home.merge.desc=Go héasca chumasadh go leor PDFanna isteach i gceann amháin.
merge.tags=chumasadh,Oibríochtaí Leathanaigh,Cúl-deireadh,taobh freastalaí

home.split.title=Scoilt
home.split.desc=Scoilt comhaid PDF isteach i ndoiciméid iolracha
split.tags=Oibríochtaí leathanach, roinnt, Leathanach Il, gearrtha, taobh freastalaí

home.rotate.title=Rothlaigh
home.rotate.desc=Rothlaigh do PDFanna go héasca.
rotate.tags=taobh freastalaí


home.imageToPdf.title=Íomhá go PDF
home.imageToPdf.desc=Tiontaigh íomhá (PNG, JPEG, GIF) go PDF.
imageToPdf.tags=comhshó, img, jpg, pictiúr, grianghraf

home.pdfToImage.title=PDF go íomhá
home.pdfToImage.desc=Tiontaigh PDF a íomhá. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=comhshó, img, jpg, pictiúr, grianghraf

home.pdfOrganiser.title=Eagraigh
home.pdfOrganiser.desc=Bain/Atheagraigh na leathanaigh in ord ar bith
pdfOrganiser.tags=déphléacsacha, cothrom, corr, sórtáil, bogadh


home.addImage.title=Cuir íomhá leis
home.addImage.desc=Cuireann sé íomhá ar shuíomh socraithe ar an PDF
addImage.tags=img, jpg, pictiúr, grianghraf

home.watermark.title=Cuir Uisce leis
home.watermark.desc=Cuir comhartha uisce saincheaptha le do dhoiciméad PDF.
watermark.tags=Téacs, athrá, lipéad, úinéireacht, cóipcheart, trádmharc, img, jpg, pictiúr, grianghraf

home.permissions.title=Athrú Ceadanna
home.permissions.desc=Athraigh ceadanna do dhoiciméad PDF
permissions.tags=léamh, scríobh, cuir in eagar, priontáil


home.removePages.title=Bain
home.removePages.desc=Scrios leathanaigh nach dteastaíonn ó do dhoiciméad PDF.
removePages.tags=Bain leathanaigh, scrios leathanaigh

home.addPassword.title=Cuir Pasfhocal leis
home.addPassword.desc=Criptigh do dhoiciméad PDF le focal faire.
addPassword.tags=slán, slándáil

home.removePassword.title=Bain Pasfhocal
home.removePassword.desc=Bain cosaint phasfhocal ó do dhoiciméad PDF.
removePassword.tags=slán, Díchriptiú, slándáil, Unpassword, scrios pasfhocal

home.compressPdfs.title=Comhbhrúigh
home.compressPdfs.desc=Comhbhrúigh PDFanna chun a méid comhaid a laghdú.
compressPdfs.tags=squish, beag, beag bídeach

home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms
home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.
unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly

home.changeMetadata.title=Athraigh Meiteashonraí
home.changeMetadata.desc=Athraigh/Bain/Cuir meiteashonraí ó dhoiciméad PDF
changeMetadata.tags=Teideal,údar, dáta, cruthú, am, foilsitheoir, léiritheoir, staitisticí

home.fileToPDF.title=Comhad a thiontú go PDF
home.fileToPDF.desc=Tiontaigh beagnach aon chomhad go PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT agus go leor eile)
fileToPDF.tags=claochlú, formáid, doiciméad, pictiúr, sleamhnán, téacs, comhshó, oifig, docs, focal, excel, powerpoint

home.ocr.title=OCR / Scananna glanta
home.ocr.desc=Scanann glantachán agus aimsíonn sé téacs ó íomhánna laistigh de PDF agus cuireann sé isteach arís é mar théacs.
ocr.tags=aithint, téacs, íomhá, scanadh, léamh, a aithint, a bhrath, in eagar

home.extractImages.title=Sliocht Íomhánna
home.extractImages.desc=Sliochtann sé gach íomhá ó PDF agus sábhálann sé iad a zip
extractImages.tags=pictiúr, grianghraf, shábháil, cartlann, zip, gabháil, grab

home.pdfToPDFA.title=PDF go PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Tiontaigh PDF go PDF/A le haghaidh stórála fadtéarmach
pdfToPDFA.tags=cartlann, fadtéarmach, caighdeánach, comhshó, stóráil, caomhnú

home.PDFToWord.title=PDF a thiontú go Word
home.PDFToWord.desc=Tiontaigh PDF go formáidí Word (DOC, DOCX agus ODT)
PDFToWord.tags=doc, docx, odt, focal, claochlú, formáid, comhshó, oifig, microsoft, docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF a chur i láthair
home.PDFToPresentation.desc=Tiontaigh PDF go formáidí Léirithe (PPT, PPTX agus ODP)
PDFToPresentation.tags=sleamhnáin, seó, oifig, microsoft

home.PDFToText.title=PDF go RTF (Téacs)
home.PDFToText.desc=Tiontaigh PDF go Téacs nó formáid RTF
PDFToText.tags=richformat, richtextformat, formáid téacs saibhir

home.PDFToHTML.title=PDF go HTML
home.PDFToHTML.desc=Tiontaigh HTML i bhformáid PDF
PDFToHTML.tags=ábhar gréasáin, cairdiúil don bhrabhsálaí


home.PDFToXML.title=PDF go XML
home.PDFToXML.desc=Tiontaigh PDF i bhformáid XML
PDFToXML.tags=asbhaint sonraí, ábhar struchtúrtha, idirghabhála, claochlú, thiontú

home.ScannerImageSplit.title=Braith / Scoilt grianghraif Scanta
home.ScannerImageSplit.desc=Scoilteann sé grianghraif iolracha ó laistigh de ghrianghraf/PDF
ScannerImageSplit.tags=ar leithligh, a bhrath go huathoibríoch, scanadh, il-grianghraf, eagrú

home.sign.title=Comhartha
home.sign.desc=Cuireann síniú le PDF trí líníocht, téacs nó íomhá
sign.tags=údarú, tosaigh, síniú tarraingthe, comhartha téacs, íomhá-shíniú

home.flatten.title=Comhcheangail
home.flatten.desc=Bain gach eilimint agus foirm idirghníomhach as PDF
flatten.tags=statach, díghníomhachtú, neamh-idirghníomhach, sruthlíniú

home.repair.title=Deisiúchán
home.repair.desc=Déanann sé iarracht PDF truaillithe/briste a dheisiú
repair.tags=deisiú, athchóiriú, ceartú, aisghabháil

home.removeBlanks.title=Bain leathanaigh Bhána
home.removeBlanks.desc=Aimsíonn agus baintear leathanaigh bhána de dhoiciméad
removeBlanks.tags=glanta, sruthlíniú, neamhábhar, eagrú

home.removeAnnotations.title=Bain Anótálacha
home.removeAnnotations.desc=Baintear gach trácht/nóta de PDF
removeAnnotations.tags=tuairimí, aibhsiú, nótaí, marcáil, bain

home.compare.title=Déan comparáid idir
home.compare.desc=Déanann sé na difríochtaí idir 2 Dhoiciméad PDF a chur i gcomparáid agus a thaispeáint
compare.tags=idirdhealú, codarsnacht, athruithe, anailís

home.certSign.title=Sínigh le Deimhniú
home.certSign.desc=Síníonn sé PDF le Deimhniú/Eochair (PEM/P12)
certSign.tags=fíordheimhnigh, PEM, P12, oifigiúil, criptigh

home.removeCertSign.title=Bain Comhartha Teastais
home.removeCertSign.desc=Bain síniú teastas ó PDF
removeCertSign.tags=fíordheimhnigh, PEM, P12, oifigiúil, dhíchriptiú

home.pageLayout.title=Leagan Amach Illeathanaigh
home.pageLayout.desc=Cumaisc leathanaigh iolracha de dhoiciméad PDF isteach i leathanach amháin
pageLayout.tags=chumasc, ilchodach, aon-amharc, a eagrú

home.scalePages.title=Coigeartaigh méid/scála an leathanaigh
home.scalePages.desc=Athraigh méid/scála leathanaigh agus/nó a bhfuil ann.
scalePages.tags=athraigh, modhnaigh, toise, cuir in oiriúint

home.pipeline.title=Píblíne (Ardleibhéal)
home.pipeline.desc=Rith gníomhartha iolracha ar PDFanna trí scripteanna píblíne a shainiú
pipeline.tags=uathoibriú, seicheamh, scriptithe, baisc-phróiseas

home.add-page-numbers.title=Cuir Uimhreacha Leathanaigh leis
home.add-page-numbers.desc=Cuir uimhreacha Leathanach leis an doiciméad i suíomh socraithe
add-page-numbers.tags=leathanach, lipéad, eagraigh, innéacs

home.auto-rename.title=Comhad PDF a athainmniú go huathoibríoch
home.auto-rename.desc=Athainmníonn Auto comhad PDF bunaithe ar a cheanntásc braite
auto-rename.tags=auto-bhrath, ceanntásc-bhunaithe, a eagrú, a athlipéadú

home.adjust-contrast.title=Coigeartaigh Dathanna/Codarsnacht
home.adjust-contrast.desc=Coigeartaigh Codarsnacht, Sáithiú agus Gile PDF
adjust-contrast.tags=dath-cheartú, tune, a mhodhnú, a fheabhsú

home.crop.title=PDF a ghearradh
home.crop.desc=Bearr PDF chun a mhéid a laghdú (coimeádann an téacs!)
crop.tags=Baile Átha Troim, Laghdaigh, Cuir in eagar, Cruth

home.autoSplitPDF.title=Leathanaigh Scoilte Uathoibríoch
home.autoSplitPDF.desc=Auto Scoilt PDF Scanta le Cód QR scoilteoir leathanach scanadh fisiciúil
autoSplitPDF.tags=QR-bhunaithe, ar leith, scanadh-deighleog, eagrú

home.sanitizePdf.title=Sláintíocht
home.sanitizePdf.desc=Bain scripteanna agus gnéithe eile ó chomhaid PDF
sanitizePdf.tags=glan, slán, sábháilte, bain bagairtí

home.URLToPDF.title=URL/Láithreán Gréasáin go PDF
home.URLToPDF.desc=Tiontaíonn aon http(s) URL go PDF
URLToPDF.tags=gréasán a ghabháil, a shábháil-leathanach, gréasán-go-doc, cartlann

home.HTMLToPDF.title=HTML go PDF
home.HTMLToPDF.desc=Tiontaíonn aon chomhad HTML nó zip go PDF
HTMLToPDF.tags=marcáil, ábhar gréasáin, claochlú, tiontú


home.MarkdownToPDF.title=Marcáil síos go PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Tiontaíonn aon chomhad Markdown go PDF
MarkdownToPDF.tags=marcáil, ábhar gréasáin, claochlú, tiontú

home.PDFToMarkdown.title=PDF chuig Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Tiontaíonn PDF ar bith go Markdown
PDFToMarkdown.tags=marcáil, ábhar Gréasáin, claochlú, tiontú, md

home.getPdfInfo.title=Faigh GACH Eolas ar PDF
home.getPdfInfo.desc=Grab aon fhaisnéis agus is féidir ar PDFs
getPdfInfo.tags=faisnéis, sonraí, staitisticí, staitisticí


home.extractPage.title=Sliocht leathanach(eacha)
home.extractPage.desc=Sleachta roghnaigh leathanaigh ó PDF
extractPage.tags=sliocht


home.PdfToSinglePage.title=PDF go leathanach mór amháin
home.PdfToSinglePage.desc=Cumasc gach leathanach PDF isteach i leathanach mór amháin
PdfToSinglePage.tags=leathanach amháin


home.showJS.title=Taispeáin Javascript
home.showJS.desc=Déanann sé cuardach agus taispeáint ar aon JS a instealladh isteach i PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Auto Redact
home.autoRedact.desc=Auto Redacts (Blacks out) téacs i PDF bunaithe ar an téacs ionchuir
autoRedact.tags=Dearg, Folaigh, dubh amach, dubh, marcóir, i bhfolach

home.redact.title=Athchóiriú de Láimh
home.redact.desc=Réiteann sé PDF bunaithe ar théacs roghnaithe, cruthanna tarraingthe agus/nó leathanaigh roghnaithe
redact.tags=Réiteach, Folaigh, dubh amach, dubh, marcóir, i bhfolach, lámhleabhar

home.tableExtraxt.title=Ó CSV go PDF
home.tableExtraxt.desc=Sleachta Táblaí ó PDF agus é a thiontú go CSV
tableExtraxt.tags=CSV, Eastóscadh Tábla, sliocht, tiontú


home.autoSizeSplitPDF.title=Auto Scoilte de réir Méid/Comhaireamh
home.autoSizeSplitPDF.desc=Scoilt PDF amháin i ndoiciméid iolracha bunaithe ar mhéid, líon na leathanach, nó comhaireamh doiciméad
autoSizeSplitPDF.tags=pdf, scoilt, doiciméad, eagraíocht


home.overlay-pdfs.title=Forleagan PDF
home.overlay-pdfs.desc=Forleagain PDF ar bharr PDF eile
overlay-pdfs.tags=Forleagan

home.split-by-sections.title=Scoilt PDF de réir ailt
home.split-by-sections.desc=Roinn gach leathanach de PDF i gcodanna cothrománacha agus ingearacha níos lú
split-by-sections.tags=Roinn Scoilt, Roinn, Saincheap

home.AddStampRequest.title=Cuir Stampa go PDF
home.AddStampRequest.desc=Cuir téacs leis nó cuir stampaí íomhá leis ag láithreacha socraithe
AddStampRequest.tags=Stampa, Cuir íomhá, íomhá lár, Uisce, PDF, Leabú, Saincheap


home.removeImagePdf.title=Bain íomhá
home.removeImagePdf.desc=Bain íomhá de PDF chun méid comhaid a laghdú
removeImagePdf.tags=Bain Íomhá, Oibríochtaí Leathanaigh, Cúl, taobh an fhreastalaí


home.splitPdfByChapters.title=Scoil PDF ar Chaibidlí
home.splitPdfByChapters.desc=Scoilt PDF ina chomhaid iolracha bunaithe ar a struchtúr caibidle.
splitPdfByChapters.tags=scoilt, caibidlí, leabharmharcanna, eagraigh

home.validateSignature.title=Bailíochtaigh Síniú PDF
home.validateSignature.desc=Fíoraigh sínithe digiteacha agus teastais i gcáipéisí PDF
validateSignature.tags=síniú, fíoraigh, deimhnigh, pdf, teastas, síniú digiteach, Síniú Bailíochtaigh, Bailíochtaigh teastas

#replace-invert-color
replace-color.title=Athchuir-Inbhéartaigh-Dath
replace-color.header=Athchuir-Inbhéartaigh Dath PDF
home.replaceColorPdf.title=Athchuir agus Inbhéartaigh Dath
home.replaceColorPdf.desc=Athchuir dath an téacs agus an chúlra i bhformáid PDF agus inbhéartaigh dath iomlán pdf chun méid comhaid a laghdú
replaceColorPdf.tags=Athchuir Dath,Oibríochtaí Leathanaigh,Cúl,taobh an fhreastalaí
replace-color.selectText.1=Athchuir nó Inbhéartaigh Roghanna datha
replace-color.selectText.2=Réamhshocrú(Réamhshocrú dathanna ardchodarsnachta)
replace-color.selectText.3=Saincheaptha(dathanna saincheaptha)
replace-color.selectText.4=Iompaithe Lán(Inbhéartaigh gach dath)
replace-color.selectText.5=Roghanna dathanna ardchodarsnachta
replace-color.selectText.6=téacs bán ar chúlra dubh
replace-color.selectText.7=Téacs dubh ar chúlra bán
replace-color.selectText.8=Téacs buí ar chúlra dubh
replace-color.selectText.9=Téacs glas ar chúlra dubh
replace-color.selectText.10=Roghnaigh Dath an téacs
replace-color.selectText.11=Roghnaigh Dath an Chúlra
replace-color.submit=Ionadaigh



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Sínigh isteach
login.header=Sínigh isteach
login.signin=Sínigh isteach
login.rememberme=Cuimhnigh orm
login.invalid=Ainm úsáideora nó pasfhocal neamhbhailí.
login.locked=Tá do chuntas glasáilte.
login.signinTitle=Sínigh isteach le do thoil
login.ssoSignIn=Logáil isteach trí Chlárú Aonair
login.oAuth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Uath-Chruthaigh Úsáideoir faoi Mhíchumas
login.oAuth2AdminBlockedUser=Tá bac faoi láthair ar chlárú nó logáil isteach úsáideoirí neamhchláraithe. Déan teagmháil leis an riarthóir le do thoil.
login.oauth2RequestNotFound=Níor aimsíodh iarratas údaraithe
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Freagra Neamhbhailí Faisnéise Úsáideora
login.oauth2invalidRequest=Iarratas Neamhbhailí
login.oauth2AccessDenied=Rochtain Diúltaithe
login.oauth2InvalidTokenResponse=Freagra Comhartha Neamhbhailí
login.oauth2InvalidIdToken=Comhartha Aitheantais Neamhbhailí
login.relyingPartyRegistrationNotFound=Níor aimsíodh clárú páirtí spleách
login.userIsDisabled=Úsáideoir díghníomhachtaithe, tá bac ar logáil isteach leis an ainm úsáideora seo faoi láthair. Déan teagmháil leis an riarthóir le do thoil.
login.alreadyLoggedIn=Tá tú logáilte isteach cheana
login.alreadyLoggedIn2=gléasanna. Logáil amach as na gléasanna agus bain triail eile as.
login.toManySessions=Tá an iomarca seisiún gníomhach agat
login.logoutMessage=You have been logged out.

#auto-redact
autoRedact.title=Auto Redact
autoRedact.header=Auto Redact
autoRedact.colorLabel=Dath
autoRedact.textsToRedactLabel=Téacs go Deighilt (línescartha)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=e.g. \nRúnda \nTrí-rúnda
autoRedact.useRegexLabel=Bain úsáid as Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Cuardach Focal Iomlán
autoRedact.customPaddingLabel=Stuáil Breise Saincheaptha
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Tiontaigh PDF go PDF-Image (Úsáidte chun téacs a bhaint taobh thiar den bhosca)
autoRedact.submitButton=Cuir isteach

#redact
redact.title=Athchóiriú de Láimh
redact.header=Athchóiriú de Láimh
redact.submit=Réiteach
redact.textBasedRedaction=Athrú Téacsbhunaithe
redact.pageBasedRedaction=Athrú bunaithe ar Leathanaigh
redact.convertPDFToImageLabel=Tiontaigh PDF go PDF-Image (Úsáidte chun téacs a bhaint taobh thiar den bhosca)
redact.pageRedactionNumbers.title=Leathanaigh
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(m.sh. 1,2,8 nó 4,7,12-16 nó 2n-1)
redact.redactionColor.title=Dath Athbhreithnithe
redact.export=Easpórtáil
redact.upload=Uaslódáil
redact.boxRedaction=dearadh tarraingthe an bhosca
redact.zoom=Súmáil
redact.zoomIn=Súmáil isteach
redact.zoomOut=Súmáil amach
redact.nextPage=An Chéad Leathanach Eile
redact.previousPage=Leathanach Roimhe Seo
redact.toggleSidebar=Scoránaigh an Barra Taoibh
redact.showThumbnails=Taispeáin Mionsamhlacha
redact.showDocumentOutline=Taispeáin Imlíne an Doiciméid (cliceáil faoi dhó chun gach mír a leathnú/laghdú)
redact.showAttatchments=Taispeáin Ceangaltáin
redact.showLayers=Taispeáin Sraitheanna (cliceáil faoi dhó chun gach sraith a athshocrú go dtí an staid réamhshocraithe)
redact.colourPicker=Roghnóir Dathanna
redact.findCurrentOutlineItem=Faigh imlíne reatha
redact.applyChanges=Apply Changes

#showJS
showJS.title=Taispeáin Javascript
showJS.header=Taispeáin Javascript
showJS.downloadJS=Íosluchtaigh Javascript
showJS.submit=Taispeáin


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF go leathanach amháin
pdfToSinglePage.header=PDF go leathanach amháin
pdfToSinglePage.submit=Tiontaigh go Leathanach Aonair


#pageExtracter
pageExtracter.title=Leathanaigh Sliocht
pageExtracter.header=Leathanaigh Sliocht
pageExtracter.submit=Sliocht
pageExtracter.placeholder=(m.sh. 1,2,8 nó 4,7,12-16 nó 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Faigh eolas ar PDF
getPdfInfo.header=Faigh eolas ar PDF
getPdfInfo.submit=Faigh Eolas
getPdfInfo.downloadJson=Íosluchtaigh ceol JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Marcáil síos go PDF
MarkdownToPDF.header=Marcáil síos go PDF
MarkdownToPDF.submit=Tiontaigh
MarkdownToPDF.help=Obair idir lámha
MarkdownToPDF.credit=Úsáideann WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF Chuig Marcáil
PDFToMarkdown.header=PDF Go Marcáil
PDFToMarkdown.submit=Tiontaigh


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL go PDF
URLToPDF.header=URL go PDF
URLToPDF.submit=Tiontaigh
URLToPDF.credit=Úsáideann WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML go PDF
HTMLToPDF.header=HTML go PDF
HTMLToPDF.help=Glacann sé le comhaid HTML agus ZIPs ina bhfuil html/css/íomhánna srl riachtanach
HTMLToPDF.submit=Tiontaigh
HTMLToPDF.credit=Úsáideann WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Leibhéal súmáil chun an suíomh Gréasáin a thaispeáint.
HTMLToPDF.pageWidth=Leithead an leathanaigh i ceintiméadar. (Bán go réamhshocrú)
HTMLToPDF.pageHeight=Airde an leathanaigh i ceintiméadar. (Bán go réamhshocrú)
HTMLToPDF.marginTop=Imeall barr an leathanaigh i milliméadair. (Bán go réamhshocrú)
HTMLToPDF.marginBottom=Imeall bun an leathanaigh i milliméadair. (Bán go réamhshocrú)
HTMLToPDF.marginLeft=Imeall clé an leathanaigh i milliméadair. (Bán go réamhshocrú)
HTMLToPDF.marginRight=Imeall ceart an leathanaigh i milliméadair. (Bán go réamhshocrú)
HTMLToPDF.printBackground=Íosluchtaigh cúlra do láithreáin ghréasáin.
HTMLToPDF.defaultHeader=Cumasaigh Ceanntásc Réamhshocraithe (Ainm agus uimhir an leathanaigh)
HTMLToPDF.cssMediaType=Athraigh cineál meáin CSS an leathanaigh.
HTMLToPDF.none=Dada
HTMLToPDF.print=Priontáil
HTMLToPDF.screen=Scáileán


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Stampa PDF
AddStampRequest.title=Stampa PDF
AddStampRequest.stampType=Cineál Stampa
AddStampRequest.stampText=Téacs Stampa
AddStampRequest.stampImage=Íomhá Stampa
AddStampRequest.alphabet=Aibítir
AddStampRequest.fontSize=Cló/Méid na hÍomhá
AddStampRequest.rotation=Rothlú
AddStampRequest.opacity=Teimhneacht
AddStampRequest.position=Post
AddStampRequest.overrideX=Sáraigh X Comhordanáid
AddStampRequest.overrideY=Sáraigh Y Comhordanáid
AddStampRequest.customMargin=Imeall an Chustaim
AddStampRequest.customColor=Dath Téacs Saincheaptha
AddStampRequest.submit=Cuir isteach


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=PDF sláintíocht
sanitizePDF.header=Glanadh comhad PDF
sanitizePDF.selectText.1=Bain gníomhartha JavaScript
sanitizePDF.selectText.2=Bain comhaid leabaithe
sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
sanitizePDF.selectText.4=Bain naisc
sanitizePDF.selectText.5=Bain clónna
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
sanitizePDF.submit=PDF sláintíocht


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Cuir Uimhreacha Leathanaigh leis
addPageNumbers.header=Cuir Uimhreacha Leathanaigh leis
addPageNumbers.selectText.1=Roghnaigh comhad PDF:
addPageNumbers.selectText.2=Méid Imeall
addPageNumbers.selectText.3=Post
addPageNumbers.selectText.4=Uimhir Tosaigh
addPageNumbers.selectText.5=Leathanaigh go hUimhir
addPageNumbers.selectText.6=Téacs Saincheaptha
addPageNumbers.customTextDesc=Téacs Saincheaptha
addPageNumbers.numberPagesDesc=Cé na leathanaigh le huimhriú, réamhshocraithe 'gach duine', a ghlacann freisin 1-5 nó 2,5,9 etc
addPageNumbers.customNumberDesc=Réamhshocrú go {n}, glacann sé freisin le 'Leathanach {n} de {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}
addPageNumbers.submit=Cuir Uimhreacha Leathanaigh leis


#auto-rename
auto-rename.title=Athainmnigh Uathainm
auto-rename.header=Auto Athainmnigh PDF
auto-rename.submit=Athainmnigh Uathainm


#adjustContrast
adjustContrast.title=Coigeartaigh Codarsnacht
adjustContrast.header=Coigeartaigh Codarsnacht
adjustContrast.contrast=Codarsnacht:
adjustContrast.brightness=Gile:
adjustContrast.saturation=Sáithiú:
adjustContrast.download=Íosluchtaigh


#crop
crop.title=Barraí
crop.header=PDF a ghearradh
crop.submit=Cuir isteach


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Auto Scoilt PDF
autoSplitPDF.header=Auto Scoilt PDF
autoSplitPDF.description=Priontáil, Ionsáigh, Scan, uaslódáil, agus lig dúinn do dhoiciméid a scaradh go huathoibríoch. Níl gá le sórtáil obair láimhe.
autoSplitPDF.selectText.1=Priontáil roinnt bileoga roinnteoirí thíos (tá dubh agus bán go breá).
autoSplitPDF.selectText.2=Scan do dhoiciméid go léir ag an am céanna tríd an leathán roinnteora a chur isteach eatarthu.
autoSplitPDF.selectText.3=Uaslódáil an comhad PDF mór scanta amháin agus lig do Stirling PDF an chuid eile a láimhseáil.
autoSplitPDF.selectText.4=Déantar leathanaigh roinnteoirí a bhrath agus a bhaint go huathoibríoch, rud a ráthaíonn doiciméad deiridh néata.
autoSplitPDF.formPrompt=Cuir PDF isteach ina bhfuil roinnteoirí Leathanaigh Stirling-PDF:
autoSplitPDF.duplexMode=Mód Duplex (scanadh tosaigh agus cúil)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Íoslódáil 'Auto Splitter Divider (le treoracha).pdf'
autoSplitPDF.submit=Cuir isteach


#pipeline
pipeline.title=Píblíne


#pageLayout
pageLayout.title=Leagan Amach Illeathanaigh
pageLayout.header=Leagan Amach Illeathanaigh
pageLayout.pagesPerSheet=Leathanaigh in aghaidh na bileoige:
pageLayout.addBorder=Cuir Teorainneacha leis
pageLayout.submit=Cuir isteach


#scalePages
scalePages.title=Coigeartaigh scála an leathanaigh
scalePages.header=Coigeartaigh scála an leathanaigh
scalePages.pageSize=Méid leathanach den doiciméad.
scalePages.keepPageSize=Méid Bunaidh
scalePages.scaleFactor=Leibhéal súmáil (barr) de leathanach.
scalePages.submit=Cuir isteach


#certSign
certSign.title=Síniú Teastais
certSign.header=Sínigh PDF le do theastas (Obair ar siúl)
certSign.selectPDF=Roghnaigh Comhad PDF le síniú:
certSign.jksNote=Nóta: Mura bhfuil do chineál teastais liostaithe thíos, le do thoil é a thiontú go comhad Java Keystore (.jks) ag baint úsáide as an uirlis líne ordaithe keytool. Ansin, roghnaigh an rogha comhad .jks thíos.
certSign.selectKey=Roghnaigh Do Chomhad Eochracha Príobháidí (Formáid PKCS#8, b'fhéidir .pem nó .der):
certSign.selectCert=Roghnaigh Do Chomhad Teastais (formáid X.509, d'fhéadfadh sé a bheith .pem nó .der):
certSign.selectP12=Roghnaigh Do Chomhad Siopa Eochracha PKCS#12 (.p12 nó .pfx) (Roghnach, Má chuirtear ar fáil é, ba cheart go mbeadh d'eochair phríobháideach agus teastas ann):
certSign.selectJKS=Roghnaigh Do Chomhad Keystore Java (.jks nó .keystore):
certSign.certType=Cineál Teastais
certSign.password=Cuir isteach do Phasfhocal Stórais Eochracha nó Eochracha Príobháidí (más ann dó):
certSign.showSig=Taispeáin Síniú
certSign.reason=Cúis
certSign.location=Suíomh
certSign.name=Ainm
certSign.showLogo=Taispeáin Lógó
certSign.submit=Sínigh PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Bain Síniú Teastais
removeCertSign.header=Bain an deimhniú digiteach ó PDF
removeCertSign.selectPDF=Roghnaigh comhad PDF:
removeCertSign.submit=Bain Síniú


#removeBlanks
removeBlanks.title=Bain Bearnaí
removeBlanks.header=Bain Leathanaigh Bhána
removeBlanks.threshold=Tairseach Bánachta picteilíní:
removeBlanks.thresholdDesc=An tairseach chun a chinneadh cé chomh bán is gá picteilín bán a bheith le rangú mar 'Bán'. 0
removeBlanks.whitePercent=Céatadán Bán (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Céatadán an leathanaigh a chaithfidh picteilíní 'bán' a bheith ann lena bhaint
removeBlanks.submit=Bain Bearnaí


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Bain Anótálacha
removeAnnotations.header=Bain Anótálacha
removeAnnotations.submit=Bain


#compare
compare.title=Déan comparáid idir
compare.header=Déan comparáid idir comhaid PDF
compare.highlightColor.1=Dath Aibhsithe 1:
compare.highlightColor.2=Dath Aibhsithe 2:
compare.document.1=Doiciméad 1
compare.document.2=Doiciméad 2
compare.submit=Déan comparáid idir
compare.complex.message=Is comhaid mhóra ceann amháin nó an dá cheann de na doiciméid a soláthraíodh, d'fhéadfaí cruinneas na comparáide a laghdú
compare.large.file.message=Tá ceann amháin de na doiciméid nó an dá cheann rómhór le próiseáil
compare.no.text.message=Níl aon ábhar téacs i gceann amháin nó sa dá cheann de na PDF roghnaithe. Roghnaigh PDF le do thoil le téacs chun comparáid a dhéanamh.

#sign
sign.title=Comhartha
sign.header=Sínigh comhaid PDF
sign.upload=Uaslódáil Íomhá
sign.draw=Tarraing Síniú
sign.text=Ionchur Téacs
sign.clear=Glan
sign.add=Cuir
sign.saved=Sínithe Sínithe
sign.save=Sábháil an Síniú
sign.personalSigs=Sínithe Pearsanta
sign.sharedSigs=Sínithe Roinnte
sign.noSavedSigs=Níor aimsíodh aon síniú sábháilte
sign.addToAll=Cuir le gach leathanach
sign.delete=Scrios
sign.first=An chéad leathanach
sign.last=An leathanach deiridh
sign.next=An chéad leathanach eile
sign.previous=Leathanach roimhe seo
sign.maintainRatio=Scoránaigh, coinnigh an cóimheas gné
sign.undo=Undo
sign.redo=Redo

#repair
repair.title=Deisiúchán
repair.header=PDF a dheisiú
repair.submit=Deisiúchán


#flatten
flatten.title=Flatten
flatten.header=PDF cothromú
flatten.flattenOnlyForms=Flatten foirmeacha amháin
flatten.submit=Flatten


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Tairseach Uillinn:
ScannerImageSplit.selectText.2=Socraíonn sé an uillinn iomlán íosta a theastaíonn chun an íomhá a rothlú (réamhshocraithe: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Caoinfhulaingt:
ScannerImageSplit.selectText.4=Cinneann an raon éagsúlachta dath timpeall an dath cúlra measta (réamhshocraithe: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Achar Íosta:
ScannerImageSplit.selectText.6=Socraíonn sé an tairseach achair íosta le haghaidh grianghraf (réamhshocraithe: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Íos-Limistéar Comhrianta:
ScannerImageSplit.selectText.8=Socraíonn sé an tairseach íosta achar comhrianta le haghaidh grianghraf
ScannerImageSplit.selectText.9=Méid na Teorann:
ScannerImageSplit.selectText.10=Socraíonn sé méid na teorann a chuirtear leis agus a bhaintear chun teorainneacha bán a chosc san aschur (réamhshocraithe: 1).
ScannerImageSplit.info=Níl Python suiteáilte. Tá sé ag teastáil a rith.


#OCR
ocr.title=OCR / Glanta Scan
ocr.header=Scananna Glanta / OCR (Aithint Optúil Carachtair)
ocr.selectText.1=Roghnaigh teangacha atá le brath laistigh den PDF (Is iad na cinn a liostaítear na cinn a aimsítear faoi láthair):
ocr.selectText.2=Comhad téacs a tháirgeadh ina bhfuil téacs OCR taobh leis an PDF a cuireadh le OCR
ocr.selectText.3=Scanadh leathanaigh chearta ag uillinn sceabhach trína rothlú ar ais ina n-áit
ocr.selectText.4=Glan an leathanach ionas gur lú an seans go bhfaighidh OCR téacs i torann cúlra. (Gan athrú aschuir)
ocr.selectText.5=Glan an leathanach ionas gur lú an seans go bhfaighidh OCR téacs le torann cúlra, go gcoimeádann sé glantachán san aschur.
ocr.selectText.6=Déanann sé neamhaird ar leathanaigh a bhfuil téacs idirghníomhach orthu, agus ar leathanaigh OCR amháin ar íomhánna iad
ocr.selectText.7=Fórsa OCR, bainfidh OCR Gach leathanach ag baint na buneilimintí téacs uile
ocr.selectText.8=Gnáth (Tharla earráid má tá téacs sa PDF)
ocr.selectText.9=Socruithe Breise
ocr.selectText.10=Mód OCR
ocr.selectText.11=Bain íomhánna tar éis OCR (Bain GACH íomhá, ní úsáideach ach amháin má tá siad mar chuid den chéim tiontaithe)
ocr.selectText.12=Cineál Rindreála (Ardleibhéal)
ocr.help=Léigh le do thoil an doiciméadú seo ar conas é seo a úsáid do theangacha eile agus/nó úsáid nach bhfuil i ndugairí
ocr.credit=Úsáideann an tseirbhís seo qpdf agus Tesseract le haghaidh OCR.
ocr.submit=Próiseáil PDF le OCR


#extractImages
extractImages.title=Sliocht Íomhánna
extractImages.header=Sliocht Íomhánna
extractImages.selectText=Roghnaigh formáid íomhá chun íomhánna bainte a thiontú go
extractImages.allowDuplicates=Sábháil íomhánna dúblacha
extractImages.submit=Sliocht


#File to PDF
fileToPDF.title=Comhad go PDF
fileToPDF.header=Tiontaigh aon chomhad go PDF
fileToPDF.credit=Úsáideann an tseirbhís seo LibreOffice agus Unoconv chun comhaid a thiontú.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Cineálacha Comhaid Tacaithe
fileToPDF.supportedFileTypes=Ba cheart go n-áireofaí na cineálacha comhaid a dtacaítear leo thíos, áfach, le haghaidh liosta nuashonraithe iomlán de na formáidí a dtacaítear leo, féach le do thoil ar dhoiciméadú LibreOffice
fileToPDF.submit=Tiontaigh go PDF


#compress
compress.title=Comhbhrúigh
compress.header=Comhbhrúigh PDF
compress.credit=Úsáideann an tseirbhís seo qpdf le haghaidh Comhbhrú/Optimization PDF.
compress.grayscale.label=Cuir Scála Liath i bhFeidhm le Comhbhrú
compress.selectText.1=Compression Settings
compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
compress.selectText.2=Leibhéal optamaithe:
compress.selectText.4=Mód uathoibríoch - Coigeartaíonn Auto cáilíocht chun PDF a fháil go dtí an méid cruinn
compress.selectText.5=Méid PDF a bhfuiltear ag súil leis (m.sh. 25MB, 10.8MB, 25KB)
compress.submit=Comhbhrúigh


#Add image
addImage.title=Cuir Íomhá leis
addImage.header=Cuir íomhá i bhformáid PDF
addImage.everyPage=Gach Leathanach?
addImage.upload=Cuir íomhá leis
addImage.submit=Cuir íomhá leis


#merge
merge.title=Cumaisc
merge.header=Cumaisc PDFanna iolracha (2+)
merge.sortByName=Sórtáil de réir ainm
merge.sortByDate=Sórtáil de réir dáta
merge.removeCertSign=Bain síniú digiteach sa chomhad cumaiscthe?
merge.submit=Cumaisc


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Eagraigh Leathanach
pdfOrganiser.header=Eagraí leathanach PDF
pdfOrganiser.submit=Athshocrú Leathanaigh
pdfOrganiser.mode=Mód
pdfOrganiser.mode.1=Ordú Leathanach Saincheaptha
pdfOrganiser.mode.2=Ordú Droim ar Ais
pdfOrganiser.mode.3=Sórtáil Duplex
pdfOrganiser.mode.4=Sórtáil Leabhrán
pdfOrganiser.mode.5=Sórtáil Leabhrán Stitch Taobh
pdfOrganiser.mode.6=Scoilt Corr-Fiú
pdfOrganiser.mode.7=Bain Ar dtús
pdfOrganiser.mode.8=Bain Last
pdfOrganiser.mode.9=Bain An Chéad agus an Deireadh
pdfOrganiser.mode.10=Corr-Fiú Cumaisc
pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
pdfOrganiser.placeholder=(m.sh. 1,3,2 nó 4-8,2,10-12 nó 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=Il-uirlis PDF
multiTool.header=Il-uirlis PDF
multiTool.uploadPrompts=Ainm comhaid
multiTool.selectAll=Roghnaigh Uile
multiTool.deselectAll=Díroghnaigh Uile
multiTool.selectPages=Roghnaigh Leathanach
multiTool.selectedPages=Leathanaigh Roghnaithe
multiTool.page=Leathanach
multiTool.deleteSelected=Scrios Roghnaithe
multiTool.downloadAll=Easpórtáil
multiTool.downloadSelected=Easpórtáil Roghnaithe

multiTool.insertPageBreak=Ionsáigh Sos Leathanaigh
multiTool.addFile=Cuir Comhad Leis
multiTool.rotateLeft=Rothlaigh ar Chlé
multiTool.rotateRight=Rothlaigh ar Dheis
multiTool.split=Scoil
multiTool.moveLeft=Bog ar Chlé
multiTool.moveRight=Bog ar Dheis
multiTool.delete=Scrios
multiTool.dragDropMessage=Leathanach(leathanaigh) roghnaithe
multiTool.undo=Cealaigh
multiTool.redo=Athdhéan

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=Tá an comhad seo cosanta ag pasfhocal. Cuir isteach an pasfhocal le do thoil:
decrypt.cancelled=Cealaíodh an oibríocht le haghaidh PDF: {0}
decrypt.noPassword=Níor soláthraíodh focal faire don PDF criptithe: {0}
decrypt.invalidPassword=Déan iarracht eile leis an bhfocal faire ceart.
decrypt.invalidPasswordHeader=Focal faire mícheart nó criptiúchán PDF nach dtacaítear leis: {0}
decrypt.unexpectedError=Tharla earráid agus an comhad á phróiseáil. Bain triail eile as.
decrypt.serverError=Earráid fhreastalaí agus é díchriptiú: {0}
decrypt.success=D'éirigh le díchriptiú an chomhaid.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Tá an ghné seo ar fáil inár <a href="{0}">leathanach il-uirlisí</a> freisin. Seiceáil é le haghaidh Chomhéadain leathanach ar leathanach feabhsaithe agus gnéithe breise!

#view pdf
viewPdf.title=View/Edit PDF
viewPdf.header=Féach PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Bainteoir Leathanach
pageRemover.header=PDF leathanach remover
pageRemover.pagesToDelete=Leathanaigh le scriosadh (Cuir isteach liosta uimhreacha leathanaigh atá deighilte le camóga): :
pageRemover.submit=Scrios Leathanaigh
pageRemover.placeholder=(m.sh. 1,2,6 nó 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Rothlaigh PDF
rotate.header=Rothlaigh PDF
rotate.selectAngle=Roghnaigh uillinn rothlaithe (i iolraí de 90 céim):
rotate.submit=Rothlaigh


#split-pdfs
split.title=Scoilt PDF
split.header=Scoilt PDF
split.desc.1=Is iad na huimhreacha a roghnaíonn tú an uimhir leathanaigh ar mian leat scoilt a dhéanamh air
split.desc.2=Dá bhrí sin, dá roghnófaí 1,3,7-9, roinnfí doiciméad 10 leathanach ina 6 PDF ar leith le:
split.desc.3=Doiciméad #1: Leathanach 1
split.desc.4=Doiciméad #2: Leathanach 2 agus 3
split.desc.5=Doiciméad #3: Leathanach 4, 5, 6 agus 7
split.desc.6=Doiciméad #4: Leathanach 8
split.desc.7=Doiciméad #5: Leathanach 9
split.desc.8=Doiciméad #6: Leathanach 10
split.splitPages=Iontráil leathanaigh le scoilt ar:
split.submit=Scoilt


#merge
imageToPDF.title=Íomhá go PDF
imageToPDF.header=Íomhá go PDF
imageToPDF.submit=Tiontaigh
imageToPDF.selectLabel=Roghanna Oiriúnú Íomhá
imageToPDF.fillPage=Líon Leathanach
imageToPDF.fitDocumentToImage=Fit Leathanach don Íomhá
imageToPDF.maintainAspectRatio=Cóimheasa Gnéis a chothabháil
imageToPDF.selectText.2=PDF rothlú uathoibríoch
imageToPDF.selectText.3=Loighic ilchomhad (cumasaithe ach amháin má oibríonn tú le híomhánna iolracha)
imageToPDF.selectText.4=Chumasadh go PDF amháin
imageToPDF.selectText.5=Tiontaigh go PDF ar leith


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF go íomhá
pdfToImage.header=PDF go íomhá
pdfToImage.selectText=Formáid Íomhá
pdfToImage.singleOrMultiple=Cineál toraidh Leathanach go hÍomhá
pdfToImage.single=Mhór Aonair a Chomhcheanglaíonn gach leathanach
pdfToImage.multi=Ilíomhánna, íomhá amháin in aghaidh an leathanaigh
pdfToImage.colorType=Cineál dath
pdfToImage.color=Dath
pdfToImage.grey=Scála Liath
pdfToImage.blackwhite=Dubh agus Bán (D’fhéadfadh sonraí a chailleadh!)
pdfToImage.submit=Tiontaigh
pdfToImage.info=Níl Python suiteáilte. Ag teastáil le haghaidh comhshó WebP.
pdfToImage.placeholder=(m.sh. 1,2,8 nó 4,7,12-16 nó 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Cuir Pasfhocal leis
addPassword.header=Cuir pasfhocal leis (Criptigh)
addPassword.selectText.1=Roghnaigh PDF le criptiú
addPassword.selectText.2=Pasfhocal Úsáideora
addPassword.selectText.3=Fad Eochracha Criptithe
addPassword.selectText.4=Tá luachanna níos airde níos láidre, ach tá comhoiriúnacht níos fearr ag luachanna níos ísle.
addPassword.selectText.5=Ceadanna le socrú (Moltar iad a úsáid in éineacht le pasfhocal an Úinéara)
addPassword.selectText.6=Cosc a chur le chéile doiciméad
addPassword.selectText.7=Cosc a chur ar eastóscadh ábhar
addPassword.selectText.8=Cosc a chur ar eastóscadh le haghaidh inrochtaineachta
addPassword.selectText.9=Cosc ar fhoirm a líonadh
addPassword.selectText.10=Cosc a chur ar mhodhnú
addPassword.selectText.11=Cosc a chur ar mhodhnú anótála
addPassword.selectText.12=Cosc a chur ar phriontáil
addPassword.selectText.13=Cosc a chur ar phriontáil bhformáidí éagsúla
addPassword.selectText.14=Pasfhocal Úinéir
addPassword.selectText.15=Cuireann sé srian lenar féidir a dhéanamh leis an doiciméad nuair a osclaítear é (Ní thacaíonn gach léitheoir leis)
addPassword.selectText.16=Cuireann sé srian le hoscailt an doiciméid féin
addPassword.submit=Criptigh


#watermark
watermark.title=Cuir Uisce leis
watermark.header=Cuir Uisce leis
watermark.customColor=Dath Téacs Saincheaptha
watermark.selectText.1=Roghnaigh PDF chun comhartha uisce a chur leis:
watermark.selectText.2=Téacs Comhartha Uisce:
watermark.selectText.3=Méid cló:
watermark.selectText.4=Rothlú (0-360):
watermark.selectText.5=Spásaire Leithead (Spás idir gach comhartha uisce go cothrománach):
watermark.selectText.6=Spásaire Airde (Spás idir gach comhartha uisce go hingearach):
watermark.selectText.7=Teimhneacht (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Cineál Comhartha Uisce:
watermark.selectText.9=Íomhá Comhartha Uisce:
watermark.selectText.10=Tiontaigh PDF go PDF-Íomhá
watermark.submit=Cuir Uisce leis
watermark.type.1=Téacs
watermark.type.2=Íomha


#Change permissions
permissions.title=Athrú Ceadanna
permissions.header=Athrú Ceadanna
permissions.warning=Má thugtar rabhadh nach féidir na ceadanna seo a athrú, moltar pasfhocal a shocrú dóibh trí leathanach an bhreiseáin phasfhocal
permissions.selectText.1=Roghnaigh PDF chun ceadanna a athrú
permissions.selectText.2=Ceadanna a shocrú
permissions.selectText.3=Cosc a chur le chéile doiciméad
permissions.selectText.4=Cosc a chur ar eastóscadh ábhar
permissions.selectText.5=Cosc a chur ar eastóscadh le haghaidh inrochtaineachta
permissions.selectText.6=Cosc ar fhoirm a líonadh
permissions.selectText.7=Cosc a chur ar mhodhnú
permissions.selectText.8=Cosc a chur ar mhodhnú anótála
permissions.selectText.9=Cosc a chur ar phriontáil
permissions.selectText.10=Cosc a chur ar phriontáil bhformáidí éagsúla
permissions.submit=Athrú


#remove password
removePassword.title=Bain pasfhocal
removePassword.header=Bain pasfhocal (Díchriptigh)
removePassword.selectText.1=Roghnaigh PDF le Díchriptiú
removePassword.selectText.2=Pasfhocal
removePassword.submit=Bain


#changeMetadata
changeMetadata.title=Athraigh Meiteashonraí
changeMetadata.header=Athraigh Meiteashonraí
changeMetadata.selectText.1=Cuir na hathróga is mian leat a athrú in eagar
changeMetadata.selectText.2=Scrios na meiteashonraí go léir
changeMetadata.selectText.3=Taispeáin Meiteashonraí Saincheaptha:
changeMetadata.author=Údar:
changeMetadata.creationDate=Dáta Cruthaithe (bbbb/MM/ll HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Cruthaitheoir:
changeMetadata.keywords=Eochairfhocail:
changeMetadata.modDate=Dáta Mionathraithe (bbbb/MM/ll HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=léiritheoir:
changeMetadata.subject=Ábhar:
changeMetadata.trapped=Gafa:
changeMetadata.selectText.4=Meiteashonraí Eile:
changeMetadata.selectText.5=Cuir Iontráil Meiteashonraí Saincheaptha leis
changeMetadata.submit=Athrú

#unlockPDFForms
unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields
unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms
unlockPDFForms.submit=Remove

#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF Go PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF Go PDF/A
pdfToPDFA.credit=Úsáideann an tseirbhís seo libreoffice chun PDF/A a thiontú
pdfToPDFA.submit=Tiontaigh
pdfToPDFA.tip=Faoi láthair ní oibríonn sé le haghaidh ionchuir iolracha ag an am céanna
pdfToPDFA.outputFormat=Formáid aschuir
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=Tá síniú digiteach ar an PDF. Bainfear é seo sa chéad chéim eile.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF a thiontú go word
PDFToWord.header=PDF a thiontú go word
PDFToWord.selectText.1=Formáid comhaid aschuir
PDFToWord.credit=Úsáideann an tseirbhís seo LibreOffice chun comhaid a thiontú.
PDFToWord.submit=Tiontaigh


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF a chur i láthair
PDFToPresentation.header=PDF a chur i láthair
PDFToPresentation.selectText.1=Formáid comhaid aschuir
PDFToPresentation.credit=Úsáideann an tseirbhís seo LibreOffice chun comhaid a thiontú.
PDFToPresentation.submit=Tiontaigh


#PDFToText
PDFToText.title=PDF go RTF (Téacs)
PDFToText.header=PDF go RTF (Téacs)
PDFToText.selectText.1=Formáid comhaid aschuir
PDFToText.credit=Úsáideann an tseirbhís seo LibreOffice chun comhaid a thiontú.
PDFToText.submit=Tiontaigh


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=Ó HTML go PDF
PDFToHTML.header=Ó HTML go PDF
PDFToHTML.credit=Úsáideann an tseirbhís seo PDF go html chun comhaid a thiontú.
PDFToHTML.submit=Tiontaigh


#PDFToXML
PDFToXML.title=Ó XML go PDF
PDFToXML.header=Ó XML go PDF
PDFToXML.credit=Úsáideann an tseirbhís seo LibreOffice chun comhaid a thiontú.
PDFToXML.submit=Tiontaigh

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=Ó CSV go PDF
PDFToCSV.header=Ó CSV go PDF
PDFToCSV.prompt=Roghnaigh leathanach chun tábla a bhaint as
PDFToCSV.submit=Sliocht

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Scoilt PDF de réir Méid nó Comhairimh
split-by-size-or-count.header=Scoilt PDF de réir Méid nó Comhairimh
split-by-size-or-count.type.label=Roghnaigh Cineál Scoilt
split-by-size-or-count.type.size=De réir Méid
split-by-size-or-count.type.pageCount=De réir Comhaireamh Leathanaigh
split-by-size-or-count.type.docCount=De réir Líon na nDoiciméad
split-by-size-or-count.value.label=Cuir isteach Luach
split-by-size-or-count.value.placeholder=Cuir isteach méid (m.sh., 2MB nó 3KB) nó comhaireamh (m.sh., 5)
split-by-size-or-count.submit=Cuir isteach


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Forleagan comhaid PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=Roghnaigh Bonn Comhad PDF
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Roghnaigh Forleagan Comhaid PDF
overlay-pdfs.mode.label=Roghnaigh Mód Forleagan
overlay-pdfs.mode.sequential=Forleagan Seicheamhach
overlay-pdfs.mode.interleaved=Forleagan Interleaved
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Forleagan Athdhéanta Seasta
overlay-pdfs.counts.label=Áireamh Forleagan (do Mhód Athdhéanta Seasta)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Cuir isteach comhairimh scartha le camóga (m.sh., 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Roghnaigh Post Forleagan
overlay-pdfs.position.foreground=Tulra
overlay-pdfs.position.background=Cúlra
overlay-pdfs.submit=Cuir isteach


#split-by-sections
split-by-sections.title=Scoilt PDF de réir ailt
split-by-sections.header=Scoilt PDF i gcodanna
split-by-sections.horizontal.label=Rannáin Chothrománacha
split-by-sections.vertical.label=Rannáin Ingearach
split-by-sections.horizontal.placeholder=Cuir isteach líon na rannán cothrománach
split-by-sections.vertical.placeholder=Cuir isteach líon na rannáin ingearacha
split-by-sections.submit=Scoilt PDF
split-by-sections.merge=Chumasadh i gceann PDF


#printFile
printFile.title=Priontáil Comhad
printFile.header=Priontáil an Comhad go Printéir
printFile.selectText.1=Roghnaigh Comhad le Priontáil
printFile.selectText.2=Cuir isteach Ainm an Phrintéara
printFile.submit=Priontáil


#licenses
licenses.nav=Ceadúnais
licenses.title=Ceadúnais 3ú Páirtí
licenses.header=Ceadúnais 3ú Páirtí
licenses.module=Modúl
licenses.version=Leagan
licenses.license=Ceadúnas

#survey
survey.nav=Suirbhé
survey.title=Suirbhé Stirling-PDF
survey.description=Níl aon rian ar Stirling-PDF agus mar sin ba mhaith linn cloisteáil ónár n-úsáideoirí chun feabhas a chur ar Stirling-PDF!
survey.changes=Tá Stirling-PDF athraithe ón suirbhé deireanach! Le tuilleadh a fháil amach féach ar ár mblagphost anseo:
survey.changes2=De bharr na n-athruithe seo táimid ag fáil tacaíochta gnó agus maoiniú íoctha
survey.please=Smaoinigh ar ár suirbhé a dhéanamh le do thoil!
survey.disabled=(Díchumasófar aníos an tsuirbhé sna nuashonruithe seo a leanas ach beidh siad ar fáil ag bun an leathanaigh)
survey.button=Tóg Suirbhé
survey.dontShowAgain=Ná taispeáin arís
survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
survey.meeting.2=This is a chance to:
survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
survey.meeting.button=Book meeting

#error
error.sorry=Gabh mo leithscéal as an gceist!
error.needHelp=Cabhair uait / Ar aimsíodh fadhb?
error.contactTip=Má tá trioblóid agat fós, ná bíodh leisce ort teagmháil a dhéanamh linn le haghaidh cabhrach. Is féidir leat ticéad a chur isteach ar ár leathanach GitHub nó déan teagmháil linn trí Discord:
error.404.head=404 - Leathanach Gan Aimsiú | Úps, thuislíomar sa chód!
error.404.1=Is cosúil nach féidir linn teacht ar an leathanach atá uait.
error.404.2=Chuaigh rud eigin mícheart
error.github=Cuir ticéad isteach ar GitHub
error.showStack=Taispeáin Stack Trace
error.copyStack=Cóipeáil Stack Trace
error.githubSubmit=GitHub - Cuir ticéad isteach
error.discordSubmit=Discord - Cuir post Tacaíochta


#remove-image
removeImage.title=Bain íomhá
removeImage.header=Bain íomhá
removeImage.removeImage=Bain íomhá
removeImage.submit=Bain íomhá


splitByChapters.title=Scoil PDF de réir Caibidlí
splitByChapters.header=Scoil PDF de réir Caibidlí
splitByChapters.bookmarkLevel=Leibhéal Leabharmharc
splitByChapters.includeMetadata=Cuir meiteashonraí san áireamh
splitByChapters.allowDuplicates=Ceadaigh do Dhúblaigh
splitByChapters.desc.1=Scann an uirlis seo comhad PDF ina PDFanna iolracha bunaithe ar a struchtúr caibidle.
splitByChapters.desc.2=Leibhéal Leabharmharc: Roghnaigh leibhéal na leabharmharcanna le húsáid don scoilteadh (0 don bharrleibhéal, 1 don dara leibhéal, etc.).
splitByChapters.desc.3=Cuir Meiteashonraí san áireamh: Má dhéantar iad a sheiceáil, cuirfear meiteashonraí an PDF bhunaidh san áireamh i ngach PDF scoilte.
splitByChapters.desc.4=Ceadaigh do Dhúblaigh: Má dhéantar iad a sheiceáil, ceadaítear go leor leabharmharcanna ar an leathanach céanna chun PDFanna ar leith a chruthú.
splitByChapters.submit=Scoil PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Cliceáil
fileChooser.or=nó
fileChooser.dragAndDrop=Tarraing & Scaoil
fileChooser.dragAndDropPDF=Tarraing & Scaoil comhad PDF
fileChooser.dragAndDropImage=Tarraing & Scaoil comhad Íomhá
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Tarraing agus scaoil comhad(í) anseo
fileChooser.extractPDF=Ag Aistriú...

#release notes
releases.footer=Eisiúintí
releases.title=Nótaí Eisiúna
releases.header=Nótaí Eisiúna
releases.current.version=Eisiúna Reatha
releases.note=Tá nótaí eisiúna ar fáil i mBéarla amháin

#Validate Signature
validateSignature.title=Bailíochtaigh Sínithe PDF
validateSignature.header=Bailíochtaigh Sínithe Digiteacha
validateSignature.selectPDF=Roghnaigh comhad PDF sínithe
validateSignature.submit=Bailíochtaigh Sínithe
validateSignature.results=Torthaí Bailíochtaithe
validateSignature.status=Stádas
validateSignature.signer=Sínitheoir
validateSignature.date=Dáta
validateSignature.reason=Cúis
validateSignature.location=Suíomh
validateSignature.noSignatures=Níor aimsíodh síniú digiteach ar bith sa doiciméad seo
validateSignature.status.valid=Bailí
validateSignature.status.invalid=Neamhbhailí
validateSignature.chain.invalid=Theip ar bhailíochtú slabhra an teastais - ní féidir aitheantas an tsínitheora a fhíorú
validateSignature.trust.invalid=Níl an teastas sa stór muiníne - ní féidir an fhoinse a fhíorú
validateSignature.cert.expired=Tá an teastas imithe in éag
validateSignature.cert.revoked=Tá an teastas cúlghairthe
validateSignature.signature.info=Eolas Sínithe
validateSignature.signature=Síniú
validateSignature.signature.mathValid=Tá an síniú bailí go matamaiticiúil ACH:
validateSignature.selectCustomCert=Comhad Teastais Saincheaptha X.509 (Roghnach)
validateSignature.cert.info=Sonraí an Teastais
validateSignature.cert.issuer=Eisitheoir
validateSignature.cert.subject=Ábhar
validateSignature.cert.serialNumber=Sraithuimhir
validateSignature.cert.validFrom=Bailí Ó
validateSignature.cert.validUntil=Bailí Go dtí
validateSignature.cert.algorithm=Algartam
validateSignature.cert.keySize=Méid na hEochrach
validateSignature.cert.version=Leagan
validateSignature.cert.keyUsage=Úsáid Eochrach
validateSignature.cert.selfSigned=Féin-Sínithe
validateSignature.cert.bits=giotáin

####################
#  Cookie banner   #
####################
cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.