mirror of
https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF.git
synced 2025-06-16 12:35:02 +00:00
0b15fa9de0
# Description of Changes
- **What was changed:** Improved and completed the Simplified Chinese
(zh_CN) translations in `messages_zh_CN.properties`
- **Why the change was made:** To provide full and accurate localization
for Chinese users and improve the user experience.
- **Challenges encountered:** None
> [!NOTE]
> The below summary is generated by Github Copilot:
This pull request updates the Chinese translation file
(`messages_zh_CN.properties`) with comprehensive translations for
various application strings, replacing English text with accurate
Chinese equivalents. The changes enhance localization and improve the
user experience for Chinese-speaking users.
### Localization Updates
#### General Language Translations:
* Replaced English language names with their Chinese counterparts for
all supported languages in the application. For example, `lang.ara` was
changed from "Arabic" to "阿拉伯语".
#### Feature-Specific Translations:
* Updated PDF-related feature strings, such as `getPdfInfo`,
`sanitizePDF`, and `compress`, with Chinese translations for headers,
descriptions, and settings. For instance, `getPdfInfo.summary` was
changed from "PDF Summary" to "PDF 摘要".
[[1]](diffhunk://#diff-96642f7f84844ca3ff72a89cad109fa1dd6a6db834e414bdabd30ba3887751b1L810-R831)
[[2]](diffhunk://#diff-96642f7f84844ca3ff72a89cad109fa1dd6a6db834e414bdabd30ba3887751b1L899-R902)
[[3]](diffhunk://#diff-96642f7f84844ca3ff72a89cad109fa1dd6a6db834e414bdabd30ba3887751b1L1123-R1124)
#### Tool and Interface Labels:
* Translated interface labels like "Undo" and "Redo" to "撤销" and "重做",
respectively, in the multi-tool section. Similarly, "Page Select" was
translated to "页面选择".
[[1]](diffhunk://#diff-96642f7f84844ca3ff72a89cad109fa1dd6a6db834e414bdabd30ba3887751b1L1173-R1175)
[[2]](diffhunk://#diff-96642f7f84844ca3ff72a89cad109fa1dd6a6db834e414bdabd30ba3887751b1L1189-R1190)
#### New Feature Translation:
* Added translations for the "Fake Scan" feature, including headers,
descriptions, and advanced settings, such as "Brightness" ("亮度") and
"Contrast" ("对比度").
* Added translations for the "EML To PDF" feature, including title,
headers, descriptions, and advanced settings, such as "Convert" ("转换")
and "Maximum attachment size (MB)" ("附件大小上限（MB）").
#### Error and Notification Messages:
* Translated system messages, such as
`login.relyingPartyRegistrationNotFound`, from "No relying party
registration found" to "未找到依赖方注册信息".
---
## Checklist
### General
- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings
### Documentation
- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)
### UI Changes (if applicable)
- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)
### Testing (if applicable)
- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.