Stirling-PDF/src/main/resources/messages_es_ES.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Tamaño de Letra
addPageNumbers.fontName=Nombre de Letra
pdfPrompt=Seleccionar PDF(s)
multiPdfPrompt=Seleccionar PDFs (2+)
multiPdfDropPrompt=Seleccione (o arrastre y suelte) todos los PDFs que quiera
imgPrompt=Seleccionar Imagen(es)
genericSubmit=Enviar
processTimeWarning=Advertencia: este proceso puede tardar hasta un minuto dependiendo del tamaño del archivo
pageOrderPrompt=Orden de páginas (Introduzca una lista de números de página separados por coma):
pageSelectionPrompt=Selección de página personalizada (Intruduzca una lista de números de página separados por comas 1,5,6 o funciones como 2n+1) :
goToPage=Ir a
true=Verdadero
false=Falso
unknown=Desconocido
save=Guardar
saveToBrowser=Guardar en el Navegador
close=Cerrar
filesSelected=archivos seleccionados
noFavourites=No se agregaron favoritos
downloadComplete=Descarga finalizada
bored=¿Cansado de esperar?
alphabet=Alfabeto
downloadPdf=Descargar PDF
text=Texto
font=Fuente
selectFillter=-- Seleccionar --
pageNum=Número de página
sizes.small=Pequeño
sizes.medium=Mediano
sizes.large=Grande
sizes.x-large=Extra grande
error.pdfPassword=El documento PDF está protegido con contraseña y no se ha proporcionado o es incorrecta
delete=Borrar
username=Nombre de usuario
password=Contraseña
welcome=Bienvenido
property=Propietario
black=Negro
white=Blanco
red=Rojo
green=Verde
blue=Azul
custom=Personalizado...
WorkInProgess=Tarea en progreso, puede no funcionar o ralentizarse; ¡por favor, informe de cualquier problema!
poweredBy=Desarrollado por
yes=Sí
no=No
changedCredsMessage=¡Se cambiaron las credenciales!
notAuthenticatedMessage=Usuario no autentificado.
userNotFoundMessage=Usuario no encontrado.
incorrectPasswordMessage=La contraseña actual no es correcta.
usernameExistsMessage=El nuevo nombre de usuario está en uso.
invalidUsernameMessage=Nombre de usuario no válido, el nombre de usuario solo puede contener letras, números y los siguientes caracteres especiales @._+- o debe ser una dirección de correo electrónico válida.
invalidPasswordMessage=La contraseña no puede dejarse en blanco y no puede ni empezar ni terminar con espacios.
confirmPasswordErrorMessage=Deben coincidir Nueva Contraseña y Confirmar Nueva Contraseña.
deleteCurrentUserMessage=No puede eliminar el usuario que tiene la sesión actualmente en uso.
deleteUsernameExistsMessage=El usuario no existe y no puede eliminarse.
downgradeCurrentUserMessage=No se puede degradar el rol del usuario actual
disabledCurrentUserMessage=El usuario actual no se puede deshabilitar
downgradeCurrentUserLongMessage=No se puede degradar el rol del usuario actual. Por lo tanto, el usuario actual no se mostrará.
userAlreadyExistsOAuthMessage=La usuario ya existe como usuario de OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=El usuario ya existe como usuario web.
error=Error
oops=Ups!
help=Ayuda
goHomepage=Ir a la página principal
joinDiscord=Únase a nuestro servidor Discord
seeDockerHub=Ver Docker Hub
visitGithub=Visitar Repositorio de Github
donate=Donar
color=Color
sponsor=Patrocinador
info=Información
pro=Pro
page=Página
pages=Páginas
loading=Cargando...
addToDoc=Agregar al Documento
reset=Reset
apply=Apply

legal.privacy=Política de Privacidad
legal.terms=Términos y Condiciones
legal.accessibility=Accesibilidad
legal.cookie=Política de Cookies
legal.impressum=Impresión

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Menú de canalización (Alfa)
pipeline.uploadButton=Cargar personalización
pipeline.configureButton=Configurar
pipeline.defaultOption=Personalizar
pipeline.submitButton=Enviar
pipeline.help=Ayuda de Canalización
pipeline.scanHelp=Ayuda de escaneado de carpetas
pipeline.deletePrompt=¿Seguro que quiere eliminar la canalización?

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Configuración de la canalización
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nombre de la canalización
pipelineOptions.saveSettings=Guardar configuración de la canalización
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Introduzca aquí el nombre de la canalización
pipelineOptions.selectOperation=Seleccione la operación
pipelineOptions.addOperationButton=Añadir operación
pipelineOptions.pipelineHeader=Canalización:
pipelineOptions.saveButton=Descargar
pipelineOptions.validateButton=Validar

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Actualiza a Pro
enterpriseEdition.warning=Esta característica está únicamente disponible para usuarios Pro.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro soporta configuración de ficheros YAML y otras características SSO.
enterpriseEdition.ssoAdvert=¿Busca más funciones de administración de usuarios? Consulte Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=¿Quieres mejorar Stirling PDF?
analytics.paragraph1=Stirling PDF ha optado por analíticas para ayudarnos a mejorar el producto. No rastreamos ninguna información personal ni contenido de archivos.
analytics.paragraph2=Considere habilitar analíticas para ayudar a Stirling-PDF a crecer y permitirnos comprender mejor a nuestros usuarios.
analytics.enable=Habilitar analíticas
analytics.disable=Deshabilitar analíticas
analytics.settings=Puede cambiar la configuración de analíticas en el archivo config/settings.yml

#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favoritos
navbar.recent=Nuevo y recientemente actualizado
navbar.darkmode=Modo oscuro
navbar.language=Idiomas
navbar.settings=Configuración
navbar.allTools=Herramientas
navbar.multiTool=Multi herramientas
navbar.search=Buscar
navbar.sections.organize=Organizar
navbar.sections.convertTo=Convertir a PDF
navbar.sections.convertFrom=Convertir desde PDF
navbar.sections.security=Señalización y seguridad
navbar.sections.advance=Avanzado
navbar.sections.edit=Ver y Editar
navbar.sections.popular=Populares

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Configuración
settings.update=Actualización disponible
settings.updateAvailable={0} es la versión instalada. Hay disponible una versión nueva ({1}).
settings.appVersion=Versión de la aplicación:
settings.downloadOption.title=Elegir la opción de descarga (para descargas de un solo archivo sin ZIP):
settings.downloadOption.1=Abrir en la misma ventana
settings.downloadOption.2=Abrir en una nueva ventana
settings.downloadOption.3=Descargar el archivo
settings.zipThreshold=Archivos ZIP cuando excede el número de archivos descargados
settings.signOut=Desconectar
settings.accountSettings=Configuración de la cuenta
settings.bored.help=Habilita el juego del huevo de pascua
settings.cacheInputs.name=Guardar entradas del formulario
settings.cacheInputs.help=Habilitar guardar entradas previamente utilizadas para futuras acciones

changeCreds.title=Cambiar Credenciales
changeCreds.header=Actualice los detalles de su cuenta
changeCreds.changePassword=Está usando las credenciales de inicio de sesión por defecto. Por favor, introduzca una contraseña nueva
changeCreds.newUsername=Nuevo usuario
changeCreds.oldPassword=Contraseña actual
changeCreds.newPassword=Nueva contraseña
changeCreds.confirmNewPassword=Confirme la nueva contraseña
changeCreds.submit=Enviar cambios



account.title=Configuración de la cuenta
account.accountSettings=Configuración de la cuenta
account.adminSettings=Configuración de Administrador - Ver y Añadir Usuarios
account.userControlSettings=Configuración de control de usuario
account.changeUsername=Cambiar nombre de usuario
account.newUsername=nuevo nombre de usuario
account.password=Confirmar contraseña
account.oldPassword=Contraseña anterior
account.newPassword=Nueva Contraseña
account.changePassword=Cambiar Contraseña
account.confirmNewPassword=Confirmar Nueva Contraseña
account.signOut=Cerrar sesión
account.yourApiKey=Su clave API
account.syncTitle=Sincronizar la configuración del navegador con la cuenta
account.settingsCompare=Comparación de configuraciones:
account.property=Propiedad
account.webBrowserSettings=Configuración del navegador
account.syncToBrowser=Sincronizar cuenta -> Navegador
account.syncToAccount=Sincronizar cuenta <- Navegador


adminUserSettings.title=Configuración de control de usuario
adminUserSettings.header=Configuración de control de usuario administrador
adminUserSettings.admin=Administrador
adminUserSettings.user=Usuario
adminUserSettings.addUser=Añadir Nuevo Usuario
adminUserSettings.deleteUser=Eliminar Usuario
adminUserSettings.confirmDeleteUser=¿Se debe eliminar al usuario?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Se debe habilitar/deshabilitar el usuario?
adminUserSettings.usernameInfo=El nombre de usuario solo puede contener letras, números y los siguientes caracteres especiales @._+- o debe ser una dirección de correo electrónico válida.
adminUserSettings.roles=Roles
adminUserSettings.role=Rol
adminUserSettings.actions=Acciones
adminUserSettings.apiUser=Usuario limitado de API
adminUserSettings.extraApiUser=Otro usuario limitado de API
adminUserSettings.webOnlyUser=Usuario solo web
adminUserSettings.demoUser=Usuario Demo (Sin ajustes personalizados)
adminUserSettings.internalApiUser=Usuario interno de API
adminUserSettings.forceChange=Forzar usuario a cambiar usuario/contraseña en el acceso
adminUserSettings.submit=Guardar Usuario
adminUserSettings.changeUserRole=Cambiar rol de usuario
adminUserSettings.authenticated=Autenticado
adminUserSettings.editOwnProfil=Editar el perfil actual
adminUserSettings.enabledUser=usuario habilitado
adminUserSettings.disabledUser=usuario deshabilitado
adminUserSettings.activeUsers=Usuarios Activos:
adminUserSettings.disabledUsers=Usuarios deshabilitados:
adminUserSettings.totalUsers=Usuarios totales:
adminUserSettings.lastRequest=Última petición


database.title=Base de Datos Importar/Exportar
database.header=Base de Datos Importar/Exportar
database.fileName=Nombre de Archivo
database.creationDate=Fecha de creación
database.fileSize=Tamaño de archivo
database.deleteBackupFile=Eliminar archivo de copia de seguridad
database.importBackupFile=Importar archivo de copia de seguridad
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=Descargar archivo de copia de seguridad
database.info_1=Al importar datos, es fundamental garantizar la estructura correcta. Si no está seguro de lo que está haciendo, busque consejo y apoyo de un profesional. Un error en la estructura puede causar un mal funcionamiento de la aplicación, incluyendo la imposibilidad total de ejecutar la aplicación.
database.info_2=El nombre del archivo no importa al cargarlo. Posteriormente se le cambiará el nombre para que siga el formato backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, lo que garantiza una convención de nomenclatura coherente.
database.submit=Importar Copia de Seguridad
database.importIntoDatabaseSuccessed=Importación a la base de datos ha sido exitosa
database.backupCreated=Respaldo de la Base de Datos exitoso
database.fileNotFound=Archivo no encontrado
database.fileNullOrEmpty=El archivo no debe ser nulo o vacío.
database.failedImportFile=Archivo de importación fallido
database.notSupported=Esta función no esta disponible para su conexión de Base de Datos

session.expired=Tu sesión ha caducado. Actualice la página e inténtelo de nuevo.
session.refreshPage=Refrescar Página

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Su ventanilla única autohospedada para todas sus necesidades PDF
home.searchBar=Buscar características...


home.viewPdf.title=Ver/Editar PDF
home.viewPdf.desc=Ver, anotar, añadir texto o imágenes
viewPdf.tags=ver,leer,anotar,texto,imagen

home.setFavorites=Agregar Favoritos
home.hideFavorites=Ocultar Favoritos
home.showFavorites=Mostrar Favoritos
home.legacyHomepage=Página de inicio anterior
home.newHomePage=¡Prueba nuestra nueva página de inicio!
home.alphabetical=Alfabetico
home.globalPopularity=Popularidad Global
home.sortBy=Ordenado por:

home.multiTool.title=Multi-herramienta PDF
home.multiTool.desc=Combinar, rotar, reorganizar y eliminar páginas
multiTool.tags=Multi-herramienta,Multi-operación,Interfaz de usuario,Arrastrar con un click,front end,lado del cliente

home.merge.title=Unir
home.merge.desc=Unir fácilmente múltiples PDFs en uno
merge.tags=Unir,Operaciones de página,Back end,lado del servidor

home.split.title=Dividir
home.split.desc=Dividir PDFs en múltiples documentos
split.tags=Operaciones de página,dividir,Multi-página,cortar,lado del servidor

home.rotate.title=Rotar
home.rotate.desc=Rotar fácilmente sus PDFs
rotate.tags=lado del servidor


home.imageToPdf.title=Imagen a PDF
home.imageToPdf.desc=Convertir una imagen (PNG, JPEG, GIF) a PDF
imageToPdf.tags=conversión,img,jpg,imagen,fotografía

home.pdfToImage.title=PDF a Imagen
home.pdfToImage.desc=Convertir un PDF a una imagen (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=conversión,img,jpg,imagen,fotografía

home.pdfOrganiser.title=Organizador
home.pdfOrganiser.desc=Eliminar/Reorganizar páginas en cualquier orden
pdfOrganiser.tags=doble cara,pares,impares,ordenar,mover


home.addImage.title=Agregar imagen al PDF
home.addImage.desc=Agregar una imagen en el PDF en una ubicación establecida (en desarrollo)
addImage.tags=img,jpg,imagen,fotografía

home.watermark.title=Añadir marca de agua
home.watermark.desc=Añadir una marca de agua predefinida al documento PDF
watermark.tags=Texto,repetir,etiquetar,propietario,copyright,marca comercial,img,jpg,imagen,fotografía

home.permissions.title=Cambiar permisos
home.permissions.desc=Cambiar los permisos del documento PDF
permissions.tags=leer,escribir,editar,imprimir


home.removePages.title=Eliminar
home.removePages.desc=Eliminar páginas no deseadas del documento PDF
removePages.tags=Borrar páginas,eliminar páginas

home.addPassword.title=Añadir contraseña
home.addPassword.desc=Encriptar el documento PDF con una contraseña
addPassword.tags=seguro,seguridad

home.removePassword.title=Eliminar contraseña
home.removePassword.desc=Eliminar la contraseña del documento PDF
removePassword.tags=seguro,Desencriptar,seguridad,quitar contraseña,eliminar contraseña

home.compressPdfs.title=Comprimir
home.compressPdfs.desc=Comprimir PDFs para reducir el tamaño del archivo
compressPdfs.tags=aplastar,pequeño,diminuto


home.changeMetadata.title=Cambiar metadatos
home.changeMetadata.desc=Cambiar/Eliminar/Añadir metadatos al documento PDF
changeMetadata.tags=título,autor,fecha,creación,hora,editorial,productor,estadísticas

home.fileToPDF.title=Convertir archivo a PDF
home.fileToPDF.desc=Convertir casi cualquier archivo a PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT y más)
fileToPDF.tags=transformación,formato,documento,imagen,diapositiva,texto,conversión,office,docs,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=Ejecutar OCR en PDF y/o tareas de limpieza
home.ocr.desc=Tareas de limpieza y detectar texto en imágenes dentro de un PDF y volver a incrustarlo como texto
ocr.tags=reconocimiento,texto,imagen,escanear,leer,identificar,detección,editable


home.extractImages.title=Extraer imágenes
home.extractImages.desc=Extraer todas las imágenes de un PDF y guardarlas en ZIP
extractImages.tags=imagen,fotografía,guardar,archivo,zip,capturar,coger

home.pdfToPDFA.title=Convertir PDF a PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Convertir PDF a PDF/A para almacenamiento a largo plazo
pdfToPDFA.tags=archivo,largo plazo,estándar,conversión,almacenamiento,conservación

home.PDFToWord.title=PDF a Word
home.PDFToWord.desc=Convertir formatos PDF a Word (DOC, DOCX y ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformación,formato,conversión,office,microsoft,archivo del documento

home.PDFToPresentation.title=PDF a presentación
home.PDFToPresentation.desc=Convertir PDF a formatos de presentación (PPT, PPTX y ODP)
PDFToPresentation.tags=diapositivas,mostrar,office,microsoft

home.PDFToText.title=PDF a TXT o RTF
home.PDFToText.desc=Convertir PDF a formato TXT o RTF
PDFToText.tags=formato enriquecido,formato de texto enriquecido,formato de texto enriquecido

home.PDFToHTML.title=PDF a HTML
home.PDFToHTML.desc=Convertir PDF a formato HTML
PDFToHTML.tags=contenido web,amigable para navegador


home.PDFToXML.title=PDF a XML
home.PDFToXML.desc=Convertir PDF a formato XML
PDFToXML.tags=extracción de datos,contenido estructurado,interopersabilidad,transformación,convertir

home.ScannerImageSplit.title=Detectar/Dividir fotos escaneadas
home.ScannerImageSplit.desc=Dividir varias fotos dentro de una foto/PDF
ScannerImageSplit.tags=separar,auto-detectar,escaneos,multi-foto,organizar

home.sign.title=Firmar
home.sign.desc=Añadir firma a PDF mediante dibujo, texto o imagen
sign.tags=autorizar,iniciales,firma manuscrita,texto de firma,imagen de firma

home.flatten.title=Aplanar
home.flatten.desc=Eliminar todos los elementos y formularios interactivos de un PDF
flatten.tags=estática,desactivar,no interactiva,etiqueta dinámica

home.repair.title=Reparar
home.repair.desc=Intentar reparar un PDF corrupto/roto
repair.tags=reparar,restaurar,corregir,recuperar

home.removeBlanks.title=Eliminar páginas en blanco
home.removeBlanks.desc=Detectar y eliminar páginas en blanco de un documento
removeBlanks.tags=limpieza,dinámica,sin contenido,organizar

home.removeAnnotations.title=Eliminar Anotaciones
home.removeAnnotations.desc=Eliminar todos los comentarios/anotaciones de un PDF
removeAnnotations.tags=comentarios,subrayar,notas,margen,eliminar

home.compare.title=Comparar
home.compare.desc=Comparar y mostrar las diferencias entre 2 documentos PDF
compare.tags=diferenciar,contrastar,cambios,análisis

home.certSign.title=Firmar con certificado
home.certSign.desc=Firmar un PDF con un Certificado/Clave (PEM/P12)
certSign.tags=autentificar,PEM,P12,oficial,encriptar

home.removeCertSign.title=Quitar signo de certificado
home.removeCertSign.desc=Eliminar firma de certificado de PDF
removeCertSign.tags=autenticar,PEM,P12,oficial,desencriptar

home.pageLayout.title=Diseño de varias páginas
home.pageLayout.desc=Unir varias páginas de un documento PDF en una sola página
pageLayout.tags=unir,compuesto,vista única,organizar

home.scalePages.title=Escalar/ajustar tamaño de página
home.scalePages.desc=Escalar/cambiar el tamaño de una pagina y/o su contenido
scalePages.tags=cambiar tamaño,modificar,dimensionar,adaptar

home.pipeline.title=Secuencia
home.pipeline.desc=Ejecutar varias tareas a PDFs definiendo una secuencia de comandos
pipeline.tags=automatizar,secuencia,con script,proceso por lotes

home.add-page-numbers.title=Añadir números de página
home.add-page-numbers.desc=Añadir números de página en un documento en una ubicación concreta
add-page-numbers.tags=paginar,etiquetar,organizar,indexar

home.auto-rename.title=Renombrar archivo PDF automáticamente
home.auto-rename.desc=Renombrar automáticamente un archivo PDF según el encabezamiento detectado
auto-rename.tags=auto-detectar,basado en el encabezamiento,organizar,re-etiquetar

home.adjust-contrast.title=Ajustar Color/Contraste
home.adjust-contrast.desc=Ajustar Contraste, Saturación y Brillo de un PDF
adjust-contrast.tags=corrección de color,sintonizar color,modificar,mejorar

home.crop.title=Recortar PDF
home.crop.desc=Recortar un PDF para reducir su tamaño (¡conservando el texto!)
crop.tags=recortar,contraer,editar,forma

home.autoSplitPDF.title=Auto Dividir Páginas
home.autoSplitPDF.desc=Auto Dividir PDF escaneado con código QR divsor de página escaneada físicamente
autoSplitPDF.tags=Marcado por QR,separar,segmento de escaneo,organizar

home.sanitizePdf.title=Desinfectar
home.sanitizePdf.desc=Eliminar scripts y otros elementos de los archivos PDF
sanitizePdf.tags=limpiar,asegurar,seguro,quitar amenazas

home.URLToPDF.title=URL/Página web a PDF
home.URLToPDF.desc=Convierte cualquier dirección http(s) a PDF
URLToPDF.tags=captura web,guardar página,web a documento,archivo

home.HTMLToPDF.title=HTML a PDF
home.HTMLToPDF.desc=Convierte cualquier archivo HTML o ZIP a PDF
HTMLToPDF.tags=margen,contenido web,transformación,convertir


home.MarkdownToPDF.title=Markdown a PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Convierte cualquier archivo Markdown a PDF
MarkdownToPDF.tags=margen,contenido web,transformación,convertir

home.PDFToMarkdown.title=PDF a Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Convierte cualquier PDF a Markdown
PDFToMarkdown.tags=markup,contenido web,transformación,convertir,md

home.getPdfInfo.title=Obtener toda la información en PDF
home.getPdfInfo.desc=Obtiene toda la información posible de archivos PDF
getPdfInfo.tags=información,datos,estadísticas,estadísticas


home.extractPage.title=Extraer página(s)
home.extractPage.desc=Extraer las páginas seleccionadas del PDF
extractPage.tags=extraer


home.PdfToSinglePage.title=PDF a una sola página
home.PdfToSinglePage.desc=Unir todas las páginas del PDF en una sola página
PdfToSinglePage.tags=página única


home.showJS.title=Mostrar Javascript
home.showJS.desc=Busca y muestra cualquier JS contenido en un PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Auto Redactar
home.autoRedact.desc=Redactar automáticamente (ocultar) texto en un PDF según el texto introducido
autoRedact.tags=Redactar,Ocultar,ocultar,negro,subrayador,oculto

home.redact.title=Redacción Manual
home.redact.desc=Redacta un PDF basado en el texto seleccionado, dibuja formas y/o página(s) selecionada(s)
redact.tags=Redactar,Ocultar,oscurece,negro,marcador,oculto,manual

home.tableExtraxt.title=PDF a CSV
home.tableExtraxt.desc=Extraer Tablas de un PDF convirtiéndolas a CSV
tableExtraxt.tags=CSV,Extraer tabla,extraer,convertir


home.autoSizeSplitPDF.title=Auto dividir por tamaño/conteo
home.autoSizeSplitPDF.desc=Divide un solo PDF en múltiples documentos según su tamaño, número de páginas, o número de documento
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,dividir,documento,organización


home.overlay-pdfs.title=Superponer PDFs
home.overlay-pdfs.desc=Superponer PDFs encima de otro PDF
overlay-pdfs.tags=Superponer

home.split-by-sections.title=Dividir PDF por Secciones
home.split-by-sections.desc=Dividir cada página de un PDF en secciones verticales y horizontales más pequeñas
split-by-sections.tags=Dividir sección, Dividir, Personalizar

home.AddStampRequest.title=Añadir Sello a PDF
home.AddStampRequest.desc=Añadir texto o sello de imagen en ubicaciones específicas
AddStampRequest.tags=Sello, Añadir imagen, centrar imagen, Marca de agua, PDF, Incrustar, Personalizar


home.PDFToBook.title=PDF a Libro
home.PDFToBook.desc=Convierte PDF a formatos de Libro/Cómic usando Calibre
PDFToBook.tags=Libro,Cómic,Calibre,Convertir,Manga,Amazon,Kindle

home.BookToPDF.title=Libro a PDF
home.BookToPDF.desc=Convierte formatos de Libro/Cómic a PDF usando Calibre
BookToPDF.tags=Libro,Cómic,Calibre,Convertir,manga,Amazon,Kindle

home.removeImagePdf.title=Eliminar imagen
home.removeImagePdf.desc=Eliminar imagen del PDF> para reducir el tamaño de archivo
removeImagePdf.tags=Eliminar imagen,Operaciones de página,Back end,lado del servidor


home.splitPdfByChapters.title=Dividir PDF por capítulos
home.splitPdfByChapters.desc=Divida un PDF en varios archivos según su estructura de capítulos.
splitPdfByChapters.tags=dividir,capítulos,marcadores,organizar

home.validateSignature.title=Validar firma del PDF
home.validateSignature.desc=Verifica firmas digitales y certificados en los documentos PDF
validateSignature.tags=firma,verificar,validar,pdf,certificado,firma digital,validar firma,validar certificado

#replace-invert-color
replace-color.title=Reemplazar-Invertir-Color
replace-color.header=Reemplazar-Invertir Color en PDF
home.replaceColorPdf.title=Reemplazar e Invertir Color
home.replaceColorPdf.desc=Reemplaza el color del texto y el fondo en el PDF e invierte el color completo del PDF para reducir el tamaño del archivo
replaceColorPdf.tags=Reemplazar Color,Operaciones de Página,Back end,Lado del servidor
replace-color.selectText.1=Opciones para Reemplazar o Invertir color
replace-color.selectText.2=Predeterminado (Colores de alto contraste predeterminados)
replace-color.selectText.3=Personalizado (Colores personalizados)
replace-color.selectText.4=Invertir Completo (Invertir todos los colores)
replace-color.selectText.5=Opciones de color de alto contraste
replace-color.selectText.6=Texto blanco sobre fondo negro
replace-color.selectText.7=Texto negro sobre fondo blanco
replace-color.selectText.8=Texto amarillo sobre fondo negro
replace-color.selectText.9=Texto verde sobre fondo negro
replace-color.selectText.10=Elegir Color de Texto
replace-color.selectText.11=Elegir Color de Fondo
replace-color.submit=Reemplazar



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Iniciar sesión
login.header=Iniciar sesión
login.signin=Iniciar sesión
login.rememberme=Recordarme
login.invalid=Nombre de usuario o contraseña erróneos.
login.locked=Su cuenta se ha bloqueado.
login.signinTitle=Por favor, inicie sesión
login.ssoSignIn=Iniciar sesión a través del inicio de sesión único
login.oauth2AutoCreateDisabled=Usuario de creación automática de OAUTH2 DESACTIVADO
login.oauth2AdminBlockedUser=El registro o inicio de sesión de usuarios no registrados está actualmente bloqueado. Por favor, contáctese con el administrador.
login.oauth2RequestNotFound=Solicitud de autorización no encontrada
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Respuesta de información de usuario no válida
login.oauth2invalidRequest=Solicitud no válida
login.oauth2AccessDenied=Acceso denegado
login.oauth2InvalidTokenResponse=Respuesta de token no válida
login.oauth2InvalidIdToken=Token de identificación no válido
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No hay registro de terceros confiables
login.userIsDisabled=El usuario está desactivado, actualmente el acceso está bloqueado para ese nombre de usuario. Por favor, póngase en contacto con el administrador.
login.alreadyLoggedIn=Ya has iniciado sesión en
login.alreadyLoggedIn2=dispositivos. Cierra sesión en los dispositivos y vuelve a intentarlo.
login.toManySessions=Tienes demasiadas sesiones activas

#auto-redact
autoRedact.title=Auto Censurar Texto
autoRedact.header=Auto Censurar Texto
autoRedact.colorLabel=Color
autoRedact.textsToRedactLabel=Texto para Censurar (separado por líneas)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=por ej. \nConfidencial \nAlto-Secreto
autoRedact.useRegexLabel=Usar Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Búsqueda por palabra completa
autoRedact.customPaddingLabel=Extra Padding personalizado
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convertir PDF a imagen PDF (Utilizado para eliminar el texto detrás del cajetín de censura)
autoRedact.submitButton=Enviar

#redact
redact.title=Censurar texto Manualmente
redact.header=Censurar texto Manualmente
redact.submit=Enviar
redact.textBasedRedaction=Censura basada en texto
redact.pageBasedRedaction=Censura basada en la página
redact.convertPDFToImageLabel=Convertir PDF a PDF-Image (Utilizado para eliminar el texto detrás del cajetín de censura)
redact.pageRedactionNumbers.title=Páginas
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
redact.redactionColor.title=Color del cajetín
redact.export=Exportar
redact.upload=Cargar
redact.boxRedaction=Dibujar cajetín de censura
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Zoom in
redact.zoomOut=Zoom out
redact.nextPage=Siguiente página
redact.previousPage=Pagina Anterior
redact.toggleSidebar=Activar/desactivar barra lateral
redact.showThumbnails=Mostrar Miniaturas
redact.showDocumentOutline=Mostra Esquema del documento (doble-click para expandir/colapsar elementos)
redact.showAttatchments=Mostrar Adjuntos
redact.showLayers=Mostrar Capas (doble-click para reiniciar las capas a su estado inicial)
redact.colourPicker=Seleccionador de Color
redact.findCurrentOutlineItem=Buscar elemento actual de esquema
redact.applyChanges=Aplicar Cambios

#showJS
showJS.title=Mostrar Javascript
showJS.header=Mostrar Javascript
showJS.downloadJS=Descargar Javascript
showJS.submit=Mostrar


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF a página única
pdfToSinglePage.header=PDF a página única
pdfToSinglePage.submit=Convertir a página única


#pageExtracter
pageExtracter.title=Extraer Páginas
pageExtracter.header=Extraer Páginas
pageExtracter.submit=Extraer
pageExtracter.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Obtener Información del PDF
getPdfInfo.header=Obtener Información del PDF
getPdfInfo.submit=Obtener Información
getPdfInfo.downloadJson=Descargar JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown a PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown a PDF
MarkdownToPDF.submit=Convertir
MarkdownToPDF.help=Tarea en proceso
MarkdownToPDF.credit=Usa WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF a Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF a Markdown
PDFToMarkdown.submit=Convertir


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL a PDF
URLToPDF.header=URL a PDF
URLToPDF.submit=Convertir
URLToPDF.credit=Utiliza WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML a PDF
HTMLToPDF.header=HTML a PDF
HTMLToPDF.help=Acepta archivos HTML y ZIPs conteniendo los html/css/imágenes, etc, requeridas
HTMLToPDF.submit=Convertir
HTMLToPDF.credit=Utiliza WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Nivel de zoom para mostrar la página web.
HTMLToPDF.pageWidth=Ancho de la página en centímetros. (Dejar en blanco por defecto)
HTMLToPDF.pageHeight=Alto de la página en centímetros. (Dejar en blanco por defecto)
HTMLToPDF.marginTop=Margen superior de la página en milímetros. (Dejar en blanco por defecto)
HTMLToPDF.marginBottom=Margen inferior de la página en milímetros. (Dejar en blanco por defecto)
HTMLToPDF.marginLeft=Margen izquierdo de la página en milímetros. (Dejar en blanco por defecto)
HTMLToPDF.marginRight=Margen derecho de la página en milímetros. (Dejar en blanco por defecto)
HTMLToPDF.printBackground=Renderizar el fondo de las páginas web.
HTMLToPDF.defaultHeader=Habilitar encabezado predeterminado (Nombre y número de página)
HTMLToPDF.cssMediaType=Cambiar el tipo de medio CSS de la página.
HTMLToPDF.none=Ninguno
HTMLToPDF.print=Imprimir
HTMLToPDF.screen=Pantalla


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Sellar PDF
AddStampRequest.title=Sellar PDF
AddStampRequest.stampType=Tipo de sello
AddStampRequest.stampText=Texto del sello
AddStampRequest.stampImage=Imagen de sello
AddStampRequest.alphabet=Alfabeto
AddStampRequest.fontSize=Tamaño de fuente/imagen
AddStampRequest.rotation=Rotación
AddStampRequest.opacity=Opacidad
AddStampRequest.position=Posición
AddStampRequest.overrideX=Forzar coordenada X
AddStampRequest.overrideY=Forzar coordenada Y
AddStampRequest.customMargin=Personalizar margen
AddStampRequest.customColor=Personalizar color de texto
AddStampRequest.submit=Enviar


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Limpiar archivo PDF
sanitizePDF.header=Limpiar un archivo PDF
sanitizePDF.selectText.1=Eliminar código JavaScript
sanitizePDF.selectText.2=Eliminar archivos incrustados
sanitizePDF.selectText.3=Eliminar metadatos
sanitizePDF.selectText.4=Eliminar enlaces
sanitizePDF.selectText.5=Eliminar fuentes
sanitizePDF.submit=Limpiar PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Añadir Números de Página
addPageNumbers.header=Añadir Números de Página
addPageNumbers.selectText.1=Seleccionar archivo PDF:
addPageNumbers.selectText.2=Tamaño del margen
addPageNumbers.selectText.3=Posición
addPageNumbers.selectText.4=Número de inicio
addPageNumbers.selectText.5=Páginas a numerar
addPageNumbers.selectText.6=Texto personalizado
addPageNumbers.customTextDesc=Texto personalizado
addPageNumbers.numberPagesDesc=Qué páginas numerar, por defecto 'todas', también acepta 1-5 o 2,5,9 etc
addPageNumbers.customNumberDesc=Por defecto a {n}, también acepta 'Página {n} de {total}', 'Texto-{n}', '{filename}-{n}
addPageNumbers.submit=Añadir Números de Página


#auto-rename
auto-rename.title=Renombrar automáticamente
auto-rename.header=Renombrar PDF automáticamente
auto-rename.submit=Renombrar automáticamente


#adjustContrast
adjustContrast.title=Ajustar Contraste
adjustContrast.header=Ajustar Contraste
adjustContrast.contrast=Contraste:
adjustContrast.brightness=Brillo:
adjustContrast.saturation=Saturación:
adjustContrast.download=Descargar


#crop
crop.title=Recortar
crop.header=Recortar PDF
crop.submit=Entregar


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Dividir PDF automáticamente
autoSplitPDF.header=Dividir PDF automáticamente
autoSplitPDF.description=Imprimir, Insertar, Escanear, cargar, y déjenos sepsrar automáticamente sus documentos. No se necesita clasificación manual.
autoSplitPDF.selectText.1=Imprimir algunas hojas divisorias desde la parte inferior (Blanco y negro está bien).
autoSplitPDF.selectText.2=Escanee todos sus documentos a la vez insertando la hoja divisoria entre ellos.
autoSplitPDF.selectText.3=Cargue un único archivo PDF escaneado de gran tamaño y deje que Stirling PDF se encargue del resto.
autoSplitPDF.selectText.4=Las páginas divisorias son automáticamente detectadas y eliminadas, garantizando un buen documento final.
autoSplitPDF.formPrompt=Entregar PDF conteniendo divisores de página de Stirling-PDF:
autoSplitPDF.duplexMode=Modo Dúplex (Escaneado de ambas caras)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Descargar 'Divisor automático (con instrucciones).pdf'
autoSplitPDF.submit=Entregar


#pipeline
pipeline.title=Canalización


#pageLayout
pageLayout.title=Diseño de varias páginas
pageLayout.header=Diseño de varias páginas
pageLayout.pagesPerSheet=Páginas por hoja:
pageLayout.addBorder=Añadir bordes
pageLayout.submit=Entregar


#scalePages
scalePages.title=Ajustar escala de la página
scalePages.header=Adjustar escala de la página
scalePages.pageSize=Tamaño de la página del documento
scalePages.keepPageSize=Tamaño Original
scalePages.scaleFactor=Nivel de zoom (recorte) de la página
scalePages.submit=Entregar


#certSign
certSign.title=Firma con certificado
certSign.header=Firmar un PDF con su certificado (en desarrollo)
certSign.selectPDF=Seleccione un archivo PDF para firmar:
certSign.jksNote=Nota: si el tipo de certificado no está enla lista de abajo, por favor conviértalo a un archivo almacén de claves de Java Java KeyStore (.jks) utilizando la herramienta línea de comandos. Posteriormente, seleccione en el listado de abajo la opción archivo .jks.
certSign.selectKey=Seleccione su archivo de clave privada (formato PKCS#8, podría ser .pem o .der):
certSign.selectCert=Seleccione su archivo de certificado (formato X.509, podría ser .pem o .der):
certSign.selectP12=Seleccione su archivo de almacén de claves PKCS#12 (.p12 o .pfx) (Opcional, si se proporciona, debe contener su clave privada y certificado):
certSign.selectJKS=Seleccione su archivo de almacén de claves Java KeyStore (.jks or .keystore):
certSign.certType=Tipo de certificado
certSign.password=Introduzca su almacén de claves o contraseña de clave privada (si corresponde):
certSign.showSig=Mostrar firma
certSign.reason=Razón
certSign.location=Ubicación
certSign.name=Nombre
certSign.showLogo=Mostrar Logotipo
certSign.submit=Firmar PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Eliminar firma del certificado
removeCertSign.header=Quitar el certificado digital del PDF
removeCertSign.selectPDF=Seleccione un archivo PDF:
removeCertSign.submit=Eliminar firma


#removeBlanks
removeBlanks.title=Eliminar espacios en blanco
removeBlanks.header=Eliminar páginas en blanco
removeBlanks.threshold=Umbral:
removeBlanks.thresholdDesc=Umbral para determinar cuán blanco debe ser un píxel blanco
removeBlanks.whitePercent=Porcentaje de blanco (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Porcentaje de página que debe ser blanca para ser eliminada
removeBlanks.submit=Eliminar espacios en blanco


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Eliminar anotaciones
removeAnnotations.header=Eliminar anotaciones
removeAnnotations.submit=Eliminar


#compare
compare.title=Comparar
compare.header=Comparar archivos PDF
compare.highlightColor.1=Color resaltado 1:
compare.highlightColor.2=Color resaltado 2:
compare.document.1=Documento 1
compare.document.2=Documento 2
compare.submit=Comparar
compare.complex.message=Uno o ambos de los documentos proporcionados son archivos grandes; la precisión de la comparación puede disminuir.
compare.large.file.message=Uno o ambos de los documentos proporcionados son demasiado grandes para procesarse.
compare.no.text.message=Uno o ambos de los PDF seleccionados no contienen contenido de texto. Por favor, elija PDFs con texto para la comparación.

#BookToPDF
BookToPDF.title=Libros y Cómics a PDF
BookToPDF.header=Libro a PDF
BookToPDF.credit=Usa Calibre
BookToPDF.submit=Convertir

#PDFToBook
PDFToBook.title=PDF a Libro
PDFToBook.header=PDF a Libro
PDFToBook.selectText.1=Formato
PDFToBook.credit=Utiliza Calibre
PDFToBook.submit=Convertir

#sign
sign.title=Firmar
sign.header=Firmar archivos PDF
sign.upload=Subir imagen
sign.draw=Dibujar firma
sign.text=Entrada de texto
sign.clear=Borrar
sign.add=Agregar
sign.saved=firmas guardadas
sign.save=Guardar Firma
sign.personalSigs=Firmas Personales
sign.sharedSigs=Firmas compartidas
sign.noSavedSigs=No se encontraron firmas guardadas
sign.addToAll=Agregar a todas las páginas
sign.delete=Eliminar
sign.first=Primera página
sign.last=Última página
sign.next=Siguiente página
sign.previous=Página anterior
sign.maintainRatio=Activar/desactivar la relación de aspecto


#repair
repair.title=Reparar
repair.header=Reparar archivos PDF
repair.submit=Reparar


#flatten
flatten.title=Aplanar
flatten.header=Acoplar archivos PDF
flatten.flattenOnlyForms=Aplanar sólo formularios
flatten.submit=Aplanar


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Umbral de ángulo:
ScannerImageSplit.selectText.2=Establecer el ángulo absoluto mínimo requerido para rotar la imagen (predeterminado: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerancia:
ScannerImageSplit.selectText.4=Determinar el rango de variación de color alrededor del color de fondo estimado (predeterminado: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Área mínima:
ScannerImageSplit.selectText.6=Establecer el umbral mínimo de área para una foto (predeterminado: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Área mínima de contorno:
ScannerImageSplit.selectText.8=Establecer el umbral mínimo del área de contorno para una foto
ScannerImageSplit.selectText.9=Tamaño del borde:
ScannerImageSplit.selectText.10=Establece el tamaño del borde agregado y eliminado para evitar bordes blancos en la salida (predeterminado: 1).
ScannerImageSplit.info=Python no está instalado. Se requiere para funcionar.


#OCR
ocr.title=OCR / Escaneo de limpieza
ocr.header=Escaneos de limpieza / OCR (Reconocimiento óptico de caracteres)
ocr.selectText.1=Seleccionar los idiomas que se detectarán en el PDF (Los enumerados son los detectados actualmente):
ocr.selectText.2=Producir un archivo de texto que contenga texto OCR junto con el PDF editado con OCR
ocr.selectText.3=Corregir las páginas que se escanearon en un ángulo torcido girándolas nuevamente a su lugar
ocr.selectText.4=Limpiar la página para que sea menos probable que el OCR encuentre texto en el ruido de fondo (Sin cambio de salida)
ocr.selectText.5=Limpiar la página para que sea menos probable que el OCR encuentre texto en el ruido de fondo, mantiene la limpieza en la salida.
ocr.selectText.6=Ignorar las páginas que tienen texto interactivo, solo las páginas OCR que son imágenes
ocr.selectText.7=Forzar OCR, OCR eliminará en cada página todo el texto original
ocr.selectText.8=Normal (se producirá un error si el PDF contiene texto)
ocr.selectText.9=Ajustes adicionales
ocr.selectText.10=Modo OCR
ocr.selectText.11=Eliminar imágenes después de OCR (Elimina TODAS las imágenes, solo es útil si es parte del paso de conversión)
ocr.selectText.12=Tipo de procesamiento (avanzado)
ocr.help=Lea esta documentación sobre cómo usar esto para otros idiomas y/o no usarlo en Docker
ocr.credit=Este servicio utiliza qpdf y Tesseract para OCR
ocr.submit=Procesar PDF con OCR


#extractImages
extractImages.title=Extraer imágenes
extractImages.header=Extraer imágenes
extractImages.selectText=Seleccionar el formato de imagen para convertir las imágenes extraídas
extractImages.allowDuplicates=Guardar imágenes duplicadas
extractImages.submit=Extraer


#File to PDF
fileToPDF.title=Archivo a PDF
fileToPDF.header=Convertir cualquier archivo a PDF
fileToPDF.credit=Este servicio usa LibreOffice y Unoconv para la conversión de archivos
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Tipos de archivos admitidos
fileToPDF.supportedFileTypes=Los tipos de archivo soportados deben incluir los indicados a continuación; sin embargo, para una completa y acutualizada lista de formatos soportados, por favor consulte la documentación de LibreOffice
fileToPDF.submit=Convertir a PDF


#compress
compress.title=Comprimir
compress.header=Comprimir PDF
compress.credit=Este servicio utiliza qpdf para compresión/optimización de PDF
compress.selectText.1=Modo manual - De 1 a 5
compress.selectText.1.1=En los niveles de optimización 6 a 9, además de la compresión general de PDF, se reduce la resolución de la imagen para reducir aún más el tamaño del archivo. Los niveles más altos dan como resultado una mayor compresión de la imagen (hasta el 50 % del tamaño original), lo que permite lograr una mayor reducción del tamaño, pero con una posible pérdida de calidad en las imágenes.
compress.selectText.2=Nivel de optimización:
compress.selectText.3=4 (Terrible para imágenes de texto)
compress.selectText.4=Modo automático: ajusta automáticamente la calidad para que el PDF tenga el tamaño exacto
compress.selectText.5=Tamaño esperado del PDF (por ejemplo, 25 MB, 10.8 MB, 25 KB)
compress.submit=Comprimir


#Add image
addImage.title=Añadir imagen
addImage.header=Añadir imagen de PDF
addImage.everyPage=¿Todas las páginas?
addImage.upload=Añadir imagen
addImage.submit=Enviar imagen


#merge
merge.title=Unir
merge.header=Unir múltiples PDFs (2+)
merge.sortByName=Ordenar por nombre
merge.sortByDate=Ordenar por fecha
merge.removeCertSign=Eliminar la firma digital en el archivo unido?
merge.submit=Unir


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organizador de páginas
pdfOrganiser.header=Organizador de páginas PDF
pdfOrganiser.submit=Organizar páginas
pdfOrganiser.mode=Modo
pdfOrganiser.mode.1=Orden de páginas personalizado
pdfOrganiser.mode.2=Orden inverso
pdfOrganiser.mode.3=Ordenar dúplex
pdfOrganiser.mode.4=Ordenar folleto
pdfOrganiser.mode.5=Orden de folleto de encuadernado lateral
pdfOrganiser.mode.6=División par-impar
pdfOrganiser.mode.7=Quitar primera
pdfOrganiser.mode.8=Quitar última
pdfOrganiser.mode.9=Quitar primera y última
pdfOrganiser.mode.10=Unir impar-par
pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
pdfOrganiser.placeholder=(por ej., 1,3,2 o 4-8,2,10-12 o 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=Multi-herramienta PDF
multiTool.header=Multi-herramienta PDF
multiTool.uploadPrompts=Nombre del archivo
multiTool.selectAll=Seleccionar Todo
multiTool.deselectAll=Deseleccionar Todo
multiTool.selectPages=Seleccionar página(s)
multiTool.selectedPages=Página(s) Selecccionada(s)
multiTool.page=Página
multiTool.deleteSelected=Borrar selecionado(s)
multiTool.downloadAll=Exportar
multiTool.downloadSelected=Exportar selecionado(s)

multiTool.insertPageBreak=Insertar salto página
multiTool.addFile=Agregar Archivo
multiTool.rotateLeft=Rotar a la izquierda
multiTool.rotateRight=Rotar a la derecha
multiTool.split=Dividir
multiTool.moveLeft=Mover a la izquierda
multiTool.moveRight=Mover a la derecha
multiTool.delete=Borrar
multiTool.dragDropMessage=Página(s) Selecccionada(s)
multiTool.undo=Deshacer
multiTool.redo=Rehacer

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=Este archivo está protegido con contraseña. Introdúzca la contraseña:
decrypt.cancelled=Operación cancelada para el PDF: {0}
decrypt.noPassword=No se proporcionó contraseña para PDF cifrado: {0}
decrypt.invalidPassword=Por favor, inténtelo de nuevo con la contraseña correcta.
decrypt.invalidPasswordHeader=Contraseña incorrecta o cifrado no compatible para PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=Se produjo un error al procesar el archivo. Inténtalo nuevamente.
decrypt.serverError=Error del servidor al descifrar: {0}
decrypt.success=Archivo descifrado exitosamente.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Esta función también está disponible en nuestra <a href="{0}">página de herramientas múltiples</a>. ¡Échale un vistazo para ver una interfaz de usuario página por página mejorada y funciones adicionales!

#view pdf
viewPdf.title=Ver/Editar PDF
viewPdf.header=Ver PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Eliminador de páginas
pageRemover.header=Eliminador de páginas PDF
pageRemover.pagesToDelete=Páginas a eliminar (introducir una lista de números de página separados por coma):
pageRemover.submit=Eliminar Páginas
pageRemover.placeholder=(e.g. 1,2,6 or 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Rotar PDF
rotate.header=Rotar PDF
rotate.selectAngle=Seleccionar ángulo de rotación (en múltiplos de 90 grados):
rotate.submit=Rotar


#split-pdfs
split.title=Dividir PDF
split.header=Dividir PDF
split.desc.1=Los números que seleccione son el número de página en el que desea hacer una división
split.desc.2=Como tal, seleccionar 1,3,7-9 dividiría un documento de 10 páginas en 6 archivos PDF separados con:
split.desc.3=Documento #1: Página 1
split.desc.4=Documento #2: Páginas 2 y 3
split.desc.5=Documento #3: Páginas 4, 5, 6 y 7
split.desc.6=Documento #4: Página 8
split.desc.7=Documento #5: Página 9
split.desc.8=Documento #6: Páginas 10
split.splitPages=Introducir las páginas para dividir:
split.submit=Dividir


#merge
imageToPDF.title=Imagen a PDF
imageToPDF.header=Imagen a PDF
imageToPDF.submit=Convertir
imageToPDF.selectLabel=Opciones de ajuste de imagen
imageToPDF.fillPage=Ocupar toda la página
imageToPDF.fitDocumentToImage=Ajustar página a imagen
imageToPDF.maintainAspectRatio=Mantener relación de aspecto
imageToPDF.selectText.2=Rotación automática del PDF
imageToPDF.selectText.3=Lógica de archivos múltiples (únicamente activado si funciona con multiples imágenes)
imageToPDF.selectText.4=Unir en un único archivo PDF
imageToPDF.selectText.5=Convertir a PDFs separados


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF a Imagen
pdfToImage.header=PDF a Imagen
pdfToImage.selectText=Formato de Imagen
pdfToImage.singleOrMultiple=Tipo resultante de imagen
pdfToImage.single=Una única imagen grande
pdfToImage.multi=Múltiples imágenes
pdfToImage.colorType=Tipo de color
pdfToImage.color=Color
pdfToImage.grey=Escala de grises
pdfToImage.blackwhite=Blanco y Negro (¡Puede perder datos!)
pdfToImage.submit=Convertir
pdfToImage.info=Python no está instalado. Se requiere para la conversión WebP.
pdfToImage.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Añadir contraseña
addPassword.header=Añadir contraseña (encriptar)
addPassword.selectText.1=Seleccionar PDF para encriptar
addPassword.selectText.2=Contraseña
addPassword.selectText.3=Longitud de la clave de cifrado
addPassword.selectText.4=Valores altos son más fuertes, pero valores bajos tienen mejor compatibilidad
addPassword.selectText.5=Permisos para establecer
addPassword.selectText.6=Impedir el ensamblaje del documento
addPassword.selectText.7=Impedir la extracción de contenido
addPassword.selectText.8=Impedir la extracción para la accesibilidad
addPassword.selectText.9=Impedir rellenar formulario
addPassword.selectText.10=Impedir modificación
addPassword.selectText.11=Impedir modificación de anotaciones
addPassword.selectText.12=Impedir imprimir
addPassword.selectText.13=Impedir imprimir diferentes formatos
addPassword.selectText.14=Contraseña
addPassword.selectText.15=Restringir qué se puede hacer con el documento una vez abierto (no soportado por todos los lectores)
addPassword.selectText.16=Restringir la apertura del propio documento
addPassword.submit=Encriptar


#watermark
watermark.title=Añadir marca de agua
watermark.header=Añadir marca de agua
watermark.customColor=Personalizar color de texto
watermark.selectText.1=Seleccionar PDF para añadir marca de agua:
watermark.selectText.2=Texto de la marca de agua:
watermark.selectText.3=Tamaño de la Fuente:
watermark.selectText.4=Rotación (0-360):
watermark.selectText.5=Ancho (Espacio entre cada marca de agua horizontalmente):
watermark.selectText.6=Alto (Espacio entre cada marca de agua verticalmente):
watermark.selectText.7=Opacidad (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Tipo de marca de agua:
watermark.selectText.9=Imagen de marca de agua:
watermark.selectText.10=Convertir PDF a imagen PDF
watermark.submit=Añadir marca de agua
watermark.type.1=Texto
watermark.type.2=Imagen


#Change permissions
permissions.title=Cambiar permisos
permissions.header=Cambiar permisos
permissions.warning=Advertencia: para que estos permisos no se puedan cambiar, se recomienda configurarlos con una contraseña a través de la página de cambio de contraseña
permissions.selectText.1=Seleccionar PDF para cambiar los permisos
permissions.selectText.2=Permisos a establecer
permissions.selectText.3=Impedir el ensamblaje del documento
permissions.selectText.4=Impedir la extracción de contenido
permissions.selectText.5=Impedir la extracción para la accesibilidad
permissions.selectText.6=Impedir rellenar formulario
permissions.selectText.7=Impedir modificación
permissions.selectText.8=Impedir modificación de anotaciones
permissions.selectText.9=Impedir imprimir
permissions.selectText.10=Impedir imprimir diferentes formatos
permissions.submit=Cambiar


#remove password
removePassword.title=Eliminar contraseña
removePassword.header=Eliminar contraseña (desencriptar)
removePassword.selectText.1=Seleccionar PDF para desencriptar
removePassword.selectText.2=Contraseña
removePassword.submit=Eliminar


#changeMetadata
changeMetadata.title=Título:
changeMetadata.header=Cambiar metadatos
changeMetadata.selectText.1=Editar las variables que desea cambiar
changeMetadata.selectText.2=Eliminar todos los metadatos
changeMetadata.selectText.3=Mostrar metadatos personalizados:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Fecha de creación (aaaa/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Creador:
changeMetadata.keywords=Palabras clave:
changeMetadata.modDate=Fecha de modificación (aaaa/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Productor:
changeMetadata.subject=Asunto:
changeMetadata.trapped=Capturado:
changeMetadata.selectText.4=Otros Metadatos:
changeMetadata.selectText.5=Agregar entrada de metadatos personalizados
changeMetadata.submit=Cambiar


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF a PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF a PDF/A
pdfToPDFA.credit=Este servicio usa libreoffice para la conversión a PDF/A
pdfToPDFA.submit=Convertir
pdfToPDFA.tip=Actualmente no funciona para múltiples entrada a la vez
pdfToPDFA.outputFormat=Formato de salida
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=El PDF contiene una firma digital. Esto se eliminará en el siguiente paso.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF a Word
PDFToWord.header=PDF a Word
PDFToWord.selectText.1=Formato de archivo de salida
PDFToWord.credit=Este servicio utiliza LibreOffice para la conversión de archivos
PDFToWord.submit=Convertir


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF a presentación
PDFToPresentation.header=PDF a presentación
PDFToPresentation.selectText.1=Formato de archivo de salida
PDFToPresentation.credit=Este servicio utiliza LibreOffice para la conversión de archivos
PDFToPresentation.submit=Convertir


#PDFToText
PDFToText.title=PDF a TXT/RTF
PDFToText.header=PDF a TXT/RTF
PDFToText.selectText.1=Formato de archivo de salida
PDFToText.credit=Este servicio utiliza LibreOffice para la conversión de archivos
PDFToText.submit=Convertir


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF a HTML
PDFToHTML.header=PDF a HTML
PDFToHTML.credit=Este servicio utiliza pdftohtml para la conversión de archivos
PDFToHTML.submit=Convertir


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF a XML
PDFToXML.header=PDF a XML
PDFToXML.credit=Este servicio utiliza LibreOffice para la conversión de archivos
PDFToXML.submit=Convertir

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF a CSV
PDFToCSV.header=PDF a CSV
PDFToCSV.prompt=Elija una página para extraer la tabla
PDFToCSV.submit=Extraer

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Dividir PDF por tamaño o cantidad
split-by-size-or-count.header=Dividir PDF por tamaño o número
split-by-size-or-count.type.label=Seleccionar tipo de división
split-by-size-or-count.type.size=Por tamaño
split-by-size-or-count.type.pageCount=Por número de páginas
split-by-size-or-count.type.docCount=por recuento de documentos
split-by-size-or-count.value.label=Introduzca valor
split-by-size-or-count.value.placeholder=Introduzca tamaño (p.ej., 2MB o 3KB) or recuento (p.ej., 5)
split-by-size-or-count.submit=Enviar


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Superponer archivos PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=Seleccione archivo PDF de base
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Seleccione archivos PDF a superponer
overlay-pdfs.mode.label=Seleccione modo de superposición
overlay-pdfs.mode.sequential=Superposición Sequencial
overlay-pdfs.mode.interleaved=Superposición Intercalada
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Superposición de repetición fija
overlay-pdfs.counts.label=Recuento de superposición (para Modo de Repetición Fija)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Introduzca recuento separado por comas (p.ej., 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Seleccione Posición de Superposición
overlay-pdfs.position.foreground=Arriba
overlay-pdfs.position.background=Fondo
overlay-pdfs.submit=Enviar


#split-by-sections
split-by-sections.title=Dividir PDF por Secciones
split-by-sections.header=Dividir PDF por Secciones
split-by-sections.horizontal.label=Divisiones Horizontales
split-by-sections.vertical.label=Divisiones Verticales
split-by-sections.horizontal.placeholder=Introduzca el número de divisiones horizontales
split-by-sections.vertical.placeholder=Introduzca el número de divisiones verticales
split-by-sections.submit=Dividir PDF
split-by-sections.merge=Unir en Un PDF


#printFile
printFile.title=Imprimir archivo
printFile.header=Imprimir archivo en la impresora
printFile.selectText.1=Seleccionar archivo para imprimir
printFile.selectText.2=Introducir nombre de la impresora
printFile.submit=Imprimir


#licenses
licenses.nav=Licencias
licenses.title=Licencias de terceros
licenses.header=Licencias de terceros
licenses.module=Módulo
licenses.version=Versión
licenses.license=Licencia

#survey
survey.nav=Encuesta
survey.title=Encuesta Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF no tiene seguimiento, por lo que queremos escuchar a nuestros usuarios para mejorar Stirling-PDF.
survey.changes=Stirling-PDF ha cambiado desde la última encuesta! Para obtener más información, revise nuestro artículo de blog aquí:
survey.changes2=Con estos cambios estamos obteniendo apoyo y financiamiento empresarial
survey.please=¡Considere realizar nuestra encuesta!
survey.disabled=(La ventana emergente de la encuesta se desactivará en las siguientes actualizaciones, pero estará disponible al pie de la página.)
survey.button=Realizar encuesta
survey.dontShowAgain=No volver a mostrar


#error
error.sorry=¡Perdón por el fallo!
error.needHelp=Necesita ayuda / Encontró un fallo?
error.contactTip=Si sigue experimentando errores, no dude en contactarnos para solicitar soporte. Puede enviarnos un ticket en la página de GitHub o contactarnos mediante Discord:
error.404.head=404 - Página no encontrada | Ups, tropezamos con el código!
error.404.1=Parece que no podemos encontrar la página que está buscando.
error.404.2=Algo salió mal
error.github=Envíe un ticket en GitHub
error.showStack=Mostrar seguimiento de pila
error.copyStack=Mostrar seguimiento de pila
error.githubSubmit=GitHub - Enviar un ticket
error.discordSubmit=Discord - Enviar mensaje de soporte


#remove-image
removeImage.title=Eliminar imagen
removeImage.header=Eliminar imagen
removeImage.removeImage=Eliminar imagen
removeImage.submit=Eliminar imagen


splitByChapters.title=Dividir PDF por Capítulos
splitByChapters.header=Dividir PDF por Capítulos
splitByChapters.bookmarkLevel=Nivel de Marcador
splitByChapters.includeMetadata=Incluir Metadatos
splitByChapters.allowDuplicates=Permitir Duplicados
splitByChapters.desc.1=Esta herramienta divide un archivo PDF en múltiples archivos PDF según su estructura de capítulos.
splitByChapters.desc.2=Nivel de Marcador: Elige el nivel de marcadores para dividir (0 para el nivel superior, 1 para el segundo nivel, etc.).
splitByChapters.desc.3=Incluir Metadatos: Si está seleccionado, los metadatos del PDF original se incluirán en cada PDF dividido.
splitByChapters.desc.4=Permitir Duplicados: Si está seleccionado, permite que múltiples marcadores en la misma página creen archivos PDF separados.
splitByChapters.submit=Dividir PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Click
fileChooser.or=o
fileChooser.dragAndDrop=Arrastrar & Soltar
fileChooser.dragAndDropPDF=Arrastrar & Soltar archivo PDF
fileChooser.dragAndDropImage=Arrastrar & Soltar archivo de Imagen
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Arrastrar & Soltar archivos(s) aquí

#release notes
releases.footer=Versiones
releases.title=Notas de la versión
releases.header=Notas de la versión
releases.current.version=versión Actual
releases.note=Las notas de la versión solo están disponibles en Inglés

#Validate Signature
validateSignature.title=Validar firmas del PDF
validateSignature.header=Validar firmas del PDF
validateSignature.selectPDF=Seleccione el archivo PDF firmado
validateSignature.submit=Validar firmas
validateSignature.results=Resultados de la Validación
validateSignature.status=Estador
validateSignature.signer=Firmante
validateSignature.date=Fecha
validateSignature.reason=Razón
validateSignature.location=Ubicación
validateSignature.noSignatures=No se encontrario firmas digiales en este documento
validateSignature.status.valid=Válido
validateSignature.status.invalid=Inválido
validateSignature.chain.invalid=Error en la validación de la cadena de certificados: no se puede verificar la identidad del firmante
validateSignature.trust.invalid=El certificado no se encuentra en los almacenes de confianza: no se puede verificar la fuente
validateSignature.cert.expired=Certificado expiredo
validateSignature.cert.revoked=Certificado fue revocado
validateSignature.signature.info=Información de la firma
validateSignature.signature=Firma
validateSignature.signature.mathValid=La firma es matemáticamente válida aunque:
validateSignature.selectCustomCert=Archivo de certificado personalizado X.509 (opcional)
validateSignature.cert.info=Detalles Certificado
validateSignature.cert.issuer=Emisor
validateSignature.cert.subject=Subject
validateSignature.cert.serialNumber=Número Serie
validateSignature.cert.validFrom=Válido desde
validateSignature.cert.validUntil=Válido hasta
validateSignature.cert.algorithm=Algoritmo
validateSignature.cert.keySize=Tamaño llave
validateSignature.cert.version=Versión
validateSignature.cert.keyUsage=Uso de la llave
validateSignature.cert.selfSigned=Autofirmado
validateSignature.cert.bits=bits
compress.grayscale.label=Aplicar escala de grises para compresión