mirror of
https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF.git
synced 2025-06-17 21:15:03 +00:00
fbf8f0e419
# Description of Changes - **What was changed**: Updated Traditional Chinese (zh_TW) translations in `messages_zh_TW.properties` file, translating 52 English strings to Traditional Chinese for the "PDF Information" and "Fake Scan" features. - **Why the change was made**: To provide proper localization support for Traditional Chinese users, making these features accessible and understandable in their native language. - **Any challenges encountered**: Ensuring accurate technical translations for PDF-specific terminology while maintaining consistency with existing Traditional Chinese UI elements throughout the application. Summary from GitHub Copilot: > This pull request involves localization updates for Traditional Chinese (`zh_TW`) translations in the `src/main/resources/messages_zh_TW.properties` file. The changes primarily focus on translating user-facing text for two features: "PDF Information" and "Fake Scan." Below is a summary of the most important changes grouped by theme. > > ### Localization Updates for "PDF Information" Feature: > * Translated strings related to PDF summary, including encryption status, permissions, compliance, and document metadata. For example, `getPdfInfo.summary.encrypted` was updated to "此 PDF 已加密，部分應用程式可能無法正常使用." > * Updated section descriptions for "Basic Information," "Document Metadata," "PDF Standards Compliance," and other categories to their Traditional Chinese equivalents. > > ### Localization Updates for "Fake Scan" Feature: > * Translated strings for the "Fake Scan" feature, including titles, descriptions, scan quality options, rotation angles, and submission buttons. For example, `fakeScan.title` was updated to "模擬掃描." > * Translated advanced settings for "Fake Scan," such as colorspace options, brightness, contrast, blur, noise, and resolution settings. For example, `fakeScan.colorspace.grayscale` was updated to "灰階." --- ## Checklist ### General - [x] I have read the [Contribution Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md) (if applicable) - [ ] I have read the [How to add new languages to Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md) (if applicable) - [x] I have performed a self-review of my own code - [x] My changes generate no new warnings ### Documentation - [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/) (if functionality has heavily changed) - [ ] I have read the section [Add New Translation Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags) (for new translation tags only)