appticles/mo-lunfardo/data/lunfardo-dict-es.json
2022-10-19 14:00:54 -03:00

40 lines
4.1 KiB
JSON

[
{ "title": "sonamos", "description": "pop. ¡Estamos perdidos!"},
{ "title": "percanta", "description": "(pop.) Mujer (LCV.), amante (LCV.), querida (LCV.), concubina."},
{ "title": "antro", "description": "Local, establecimiento, vivienda, etc., de mal aspecto o mala reputación."},
{ "title": "caverna", "description": "Sinónimo de antro/bar; o de los aposentos humildes."},
{ "title": "covacha", "description": "Vivienda, casa, o aposento pobre, incómodo, oscuro, pequeño."},
{ "title": "lenocínio", "description": "Acción de servir de intermediario en las relaciones sexuales de una pareja. Oficio de alcahuete. Una casa de lenocinio es una casa de prostitución."},
{ "title": "boliche", "description": "Bar (Uruguay)."},
{ "title": "trastornado", "description": "Loco, rayado."},
{ "title": "rayado", "description": "Loco."},
{ "title": "malandra", "description": "Delincuente."},
{ "title": "punga", "description": "Robo en que el ladrón saca los objetos del bolsillo del robado. Pungista es el que se dedica a este oficio."},
{ "title": "escrucho", "description": "Robo en que el ladrón entra a una casa o edificio para hacer el trabajo. Escruchante es el que se dedica a este oficio."},
{ "title": "banquina", "description": "Término que usaban los obreros genoveses que construyeron las rutas para llamar al arcén (margen lateral de una carretera)."},
{ "title": "macanudo", "description": "(pop.) Hermoso (LS), soberbio (LS), algo espléndido (LCV.), muy superior (LCV.), muy bueno (TG.), excelente (TG.), magnífico (TG.), óptimo, extraordinario, estupendo/ amable/ generoso, liberal."},
{ "title": "camorra", "description": "(pop.) Pendencia, pelea, riña, gresca, discusión."},
{ "title": "a gatas", "description": "a duras penas, con dificultad."},
{ "title": "abombado", "description": "adj. Arg., C. Rica, Nic., R. Dom. y Ur. Tonto, falto o escaso de entendimiento o razón. U. t. c. s."},
{ "title": "abombado", "description": "vulg. Arg., Bol. y Ur. Morir o padecer una enfermedad mortal. Fulano sonó. Nuestro amigo está sonado."},
{ "title": "(terminar) encuneteado", "description": "Terminar muerto (Nicolás)."},
{ "title": "(hacer la) fajina", "description": "las tareas ('innobles') de mantenimiento, diarias."},
{ "title": "malevo", "description": "Maleante, malhechor. De hábitos vulgares, propio de los arrabales."},
{ "title": "rastrillo", "description": "El que roba al quién está desprevenido, o en mal estado. Ladronzuelo de poca monta."},
{ "title": "porfiado, da", "description": "adj. Dicho de una persona terca y obstinada."},
{ "title": "ratero", "description": "Dicho de un ladrón: Que hurta con maña y cautela cosas de poco valor."},
{ "title": "ciruja / cirujano / cirujear", "description": "Rescatar algo dela basura de los otros."},
{ "title": "compadrito", "description": "en general, hombre provocador, jactancioso y pendenciero. 'compadrito se llamaba al joven de condición social modesta que habitaba en las orillas de la ciudad... algo así como un gaucho que hubiera desensillado'."},
{ "title": "orillero / arrabalero", "description": "[persona] Que habita en las orillas o parte extrema de un pueblo."},
{ "title": "pendenciero", "description": "Propenso a riñas o pendencias."},
{ "title": "hampón", "description": "Marginal que se dedica al delito organizado."},
{ "title": "marginal", "description": "Que vive o actúa de modo voluntario o forzoso, fuera de las normas sociales admitidas."},
{ "title": "", "description": "Descuidista, carterista."},
{ "title": "(un) mareado", "description": "Borracho."},
{ "title": "ventajero / garronero", "description": "Que saca ventaja ilícitamente."},
{ "title": "comeorejas", "description": "Persona con facilidad para incitar a otro a hacer o a convencerlo de algo."},
{ "title": "cara rota", "description": "Sin vergüenza."},
{ "title": "chúcaro", "description": "Rebelde, solitario."},
{ "title": "garúa", "description": "f. Am. llovizna."},
{ "title": "¡Aire!", "description": "¡Afuera!, márchate, váyanse." }
]