castopod/app/Language/fr/Fediverse.php

<?php

declare(strict_types=1);

/**
 * @copyright  2021 Ad Aures
 * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
 * @link       https://castopod.org/
 */

return [
    'your_handle' => 'Votre pseudonyme',
    'your_handle_hint' => 'Entrez le @utilisateur@domaine avec lequel vous voulez interagir.',
    'follow' => [
        'label' => 'Suivre',
        'title' => 'Suivre {actorDisplayName}',
        'subtitle' => 'Vous allez suivre :',
        'accountNotFound' => 'Le compte n’a pas pu être trouvé.',
        'remoteFollowNotAllowed' => 'Il semble que le serveur du compte ne permet pas le suivi d’un compte externe…',
        'submit' => 'Poursuivre',
    ],
    'favourite' => [
        'title' => "Mettez la publication de {actorDisplayName} en favori",
        'subtitle' => 'Vous allez mettre en favori :',
        'submit' => 'Poursuivre',
    ],
    'reblog' => [
        'title' => "Partagez la publication de {actorDisplayName}",
        'subtitle' => 'Vous allez partager :',
        'submit' => 'Poursuivre',
    ],
    'reply' => [
        'title' => "Répondre à la publication de {actorDisplayName}",
        'subtitle' => 'Vous allez répondre à :',
        'submit' => 'Poursuivre',
    ],
];