New translations update.mdx (Norwegian Nynorsk)

[ci skip]

docs/src/content/docs/nn-no/getting-started/update.mdx

@@ -36,8 +36,8 @@ siste versjonen for å få nye funksjonar, ✨, feilrettingar 🐛 og betre ytin
 
      <Aside>
 
-     Det kan henda du må nullstilla filtilgangane til det dei var under
-     installasjonsprosessen. Les [tryggingsspørsmåla](./security.md).
+     You may need to reset files permissions as during the install process.
+     Check [Security Concerns](./security.md).
 
      </Aside>
 
@@ -50,6 +50,7 @@ siste versjonen for å få nye funksjonar, ✨, feilrettingar 🐛 og betre ytin
 
 5. Tøm mellomlageret på `Castopod admin` > `Innstillingar` > `generelt` >
    `Opprydding`
+
 6. ✨ No er du ferdig og kan bruka den flotte nye nettstaden din!
 
 <Aside>
@@ -57,28 +58,27 @@ siste versjonen for å få nye funksjonar, ✨, feilrettingar 🐛 og betre ytin
 Det hender at ugjevingar har sine eigne oppdateringsinstruksar (sjå
 [utgjevingssida](https://code.castopod.org/adaures/castopod/-/releases)).
 
-- sjå
-  [Eg har ikkje oppdatert nettstaden min på lenge… Kva bør eg gjera?](#i-havent-updated-my-instance-in-a-long-time-what-should-i-do)
+- cf.
+  [I haven't updated my instance in a long time… What should I do?](#i-havent-updated-my-instance-in-a-long-time-what-should-i-do)
 
 </Aside>
 
 ## Heilautomatiske oppdateringar
 
-> Kjem snart... 👀
+> Coming soon... 👀
 
 ## Vanlege spørsmål (FAQ)
 
 ### Kvar finn eg Castopod-versjonsnummeret?
 
-Gå til styringspanelet for Castopod. Versjonsnummeret står nede i venstre
-hjørna.
+Go to your Castopod admin panel, the version is displayed on the bottom left
+corner.
 
 Eventuelt kan du finna versjonsnummeret i `app > Oppsett > Constants.php`-fila.
 
-### Eg har ikkje oppdatert på lenge… Kva skal eg gjera?
+### Eg har ikkje oppdatert på lenge… Kva bør eg gjera?
 
-Ingen problem! Berre få tak i siste utgåva som skildra over. Hugs berre å utføra
-utgjevingsinstruksjonane (4) i rekkjefylgje frå eldst til nyast.
+Ingen problem! Berre få tak i siste utgåva som skildra over. Hugs berre å utføra utgjevingsinstruksjonane (4) i rekkjefylgje frå eldst til nyast.
 
 > Du bør truleg tryggingskopiera nettstaden din, avhengig av kor lenge sidan det
 > er du oppdaterte Castopod.
@@ -89,8 +89,8 @@ Viss du til dømes er på `v1.0.0-alpha.42` og vil oppgradera til `v1.0.0-beta.1
 
 1. Last ned siste utgåva, erstatt alle filene utanom `.env` og `public/media`.
 
-2. Gå gjennom alle oppdateringsinstruksane frå eldst til nyast. Start med
-   `v1.0.0-alpha.43`, `v1.0.0-alpha.44`, `v1.0.0-alpha.45`, …, `v1.0.0-beta.1`.
+2. Gå gjennom alle oppdateringsinstruksane etter tur (frå eldst til nyast). Start med
+   `v0.0.0.0-alpha.43`, `v1.0.0-alpha.44`, `v1.0.0-alpha.45`, …, `v1.0.0-beta.1`.
 
 3. ✨ Ferdig!