New translations podcast.php (Catalan)

[ci skip]

modules/Admin/Language/ca/Podcast.php

@@ -13,7 +13,7 @@ return [
     'no_podcast' => 'No s\'han trobat podcasts!',
     'create' => 'Crear un podcast',
     'import' => 'Importar el podcast',
-    'all_imports' => 'Podcast imports',
+    'all_imports' => 'Podcasts importats',
     'new_episode' => 'Nou episodi',
     'view' => 'Veure el podcast',
     'edit' => 'Editar el podcast',
@@ -22,7 +22,7 @@ return [
     'delete' => 'Suprimir el podcast',
     'see_episodes' => 'Veure els episodis',
     'see_contributors' => 'Veure els col·laboradors',
-    'monetization_other' => 'Other monetization',
+    'monetization_other' => 'Altres monetitzacions',
     'go_to_page' => 'Anar a la pàgina ',
     'latest_episodes' => 'Darrers episodis',
     'see_all_episodes' => 'Veure tots els episodis',
@@ -58,7 +58,7 @@ return [
     'form' => [
         'identity_section_title' => 'Identitat del podcast',
         'identity_section_subtitle' => 'Aquests camps permeten fer-se notar.',
-        'fediverse_section_title' => 'Fediverse identity',
+        'fediverse_section_title' => 'Identitat del fedivers',
 
         'cover' => 'Portada del podcast',
         'cover_size_hint' => 'La portada ha de ser quadrada i com a mínim de 1400 px d\'amplada i alçada.',
@@ -74,17 +74,17 @@ return [
             'episodic' => 'Episòdic',
             'episodic_hint' => 'Si els episodis estan pensats per ser consumits sense cap ordre específic. Els episodis més recents es presentaran primer.',
             'serial' => 'En sèrie',
-            'serial_hint' => 'If episodes are intended to be consumed in sequential order. Episodes will be presented in numeric order.',
+            'serial_hint' => 'Si s\'espera que s\'escoltin els episodis seqüencialment. Es mostraran en ordre numèric.',
         ],
         'medium' => [
-            'label' => 'Medium',
+            'label' => 'Mitjà',
-            'hint' => 'Medium as represented by podcast:medium tag in RSS. Changing this may change how players present your feed.',
+            'hint' => 'El mitjà tal com es representa en l\'etiqueta RSS podcast:medium. Canviar aquest valor pot fer que els reproductors mostrin diferent el teu canal.',
             'podcast' => 'Podcast',
-            'podcast_hint' => 'Describes a feed for a podcast show.',
+            'podcast_hint' => 'Descripció del canal per un podcast.',
-            'music' => 'Music',
+            'music' => 'Música',
-            'music_hint' => 'A feed of music organized into an "album" with each item a song within the album.',
+            'music_hint' => 'Un canal de música organitzada en un "àlbum", on cada element és una cançó de l\'àlbum.',
-            'audiobook' => 'Audiobook',
+            'audiobook' => 'Audiollibre',
-            'audiobook_hint' => 'Specific types of audio with one item per feed, or where items represent chapters within the book.',
+            'audiobook_hint' => 'Un tipus d\'àudio específic amb un sol element per canal, o bé, quan cada element representa un capítol dins del llibre.',
         ],
         'description' => 'Descripció',
         'classification_section_title' => 'Classificació',
@@ -109,7 +109,7 @@ return [
         'owner_email' => 'Correu electrònic del propietari',
         'owner_email_hint' =>
             'La majoria de plataformes l\'utilitzaran per verificar la propietat del podcast. Visible al fil RSS públic.',
-        'is_owner_email_removed_from_feed' => 'Remove the owner email from the public RSS feed',
+        'is_owner_email_removed_from_feed' => 'Treu l\'adreça de correu del canal públic RSS',
         'is_owner_email_removed_from_feed_hint' => 'You may need to temporarily unhide the email so that a directory can verify your podcast ownership.',
         'publisher' => 'Editor',
         'publisher_hint' =>