New translations podcast.php (Dutch)

[ci skip]

modules/Admin/Language/nl/Podcast.php

@@ -52,12 +52,12 @@ return [
         'podcastFeedUpToDate' => 'Podcast is al up-to-date.',
         'publishError' => 'Deze podcast is al gepubliceerd of gepland voor publicatie.',
         'publishEditError' => 'Deze podcast is niet gepland voor publicatie.',
-        'publishCancelSuccess' => 'Podcast publication successfully cancelled!',
+        'publishCancelSuccess' => 'Podcast publiceren succesvol geannuleerd!',
-        'scheduleDateError' => 'Schedule date must be set!',
+        'scheduleDateError' => 'Geplande datum moet worden ingesteld!',
     ],
     'form' => [
-        'identity_section_title' => 'Podcast identity',
+        'identity_section_title' => 'Podcast identiteit',
-        'identity_section_subtitle' => 'These fields allow you to get noticed.',
+        'identity_section_subtitle' => 'Met deze velden kunt u worden opgemerkt.',
         'fediverse_section_title' => 'Fediverse identity',
 
         'cover' => 'Podcast cover',
@@ -106,7 +106,7 @@ return [
         'owner_name' => 'Naam eigenaar',
         'owner_name_hint' =>
             'For administrative use only. Visible in the public RSS feed.',
-        'owner_email' => 'Owner email',
+        'owner_email' => 'E-mail eigenaar',
         'owner_email_hint' =>
             'Will be used by most platforms to verify the podcast ownership. Visible in the public RSS feed.',
         'is_owner_email_removed_from_feed' => 'Remove the owner email from the public RSS feed',
@@ -117,7 +117,7 @@ return [
         'copyright' => 'Auteursrecht',
         'location_section_title' => 'Locatie',
         'location_section_subtitle' => 'What place is this podcast about?',
-        'location_name' => 'Location name or address',
+        'location_name' => 'Locatienaam of adres',
         'location_name_hint' => 'This can be a real place or fictional',
         'monetization_section_title' => 'Monetization',
         'monetization_section_subtitle' =>
@@ -133,7 +133,7 @@ return [
         'payment_pointer' => 'Payment Pointer for Web Monetization',
         'payment_pointer_hint' =>
             'This is your where you will receive money thanks to Web Monetization',
-        'advanced_section_title' => 'Advanced Parameters',
+        'advanced_section_title' => 'Geavanceerde parameters',
         'advanced_section_subtitle' =>
             'If you need RSS tags that Castopod does not handle, set them here.',
         'custom_rss' => 'Custom RSS tags for the podcast',
@@ -154,7 +154,7 @@ return [
         'block' => 'Podcast should be hidden from public catalogues',
         'block_hint' =>
             'The podcast show or hide status: toggling this on prevents the entire podcast from appearing in Apple Podcasts, Google Podcasts, and any third party apps that pull shows from these directories. (Not guaranteed)',
-        'complete' => 'Podcast will not be having new episodes',
+        'complete' => 'Podcast krijgt geen nieuwe afleveringen',
         'lock' => 'Prevent podcast from being copied',
         'lock_hint' =>
             'The purpose is to tell other podcast platforms whether they are allowed to import this feed. A value of yes means that any attempt to import this feed into a new platform should be rejected.',
@@ -199,35 +199,35 @@ return [
         'stand_up' => 'Stand-Up',
         'courses' => 'Opleidingen',
         'how_to' => 'Hoe te',
-        'language_learning' => 'Language Learning',
+        'language_learning' => 'Taalcursussen',
-        'self_improvement' => 'Self-Improvement',
+        'self_improvement' => 'Zelfverbetering',
-        'comedy_fiction' => 'Comedy Fiction',
+        'comedy_fiction' => 'Comedy fictie',
         'drama' => 'Drama',
-        'science_fiction' => 'Science Fiction',
+        'science_fiction' => 'Sciencefiction',
-        'alternative_health' => 'Alternative Health',
+        'alternative_health' => 'Alternatieve geneeskunde',
         'fitness' => 'Fitness',
         'medicine' => 'Geneeskunde',
-        'mental_health' => 'Mental Health',
+        'mental_health' => 'Geestelijke gezondheid',
         'nutrition' => 'Voeding',
         'sexuality' => 'Seksualiteit',
-        'education_for_kids' => 'Education for Kids',
+        'education_for_kids' => 'Onderwijs voor kinderen',
         'parenting' => 'Ouderschap',
-        'pets_and_animals' => 'Pets &amp Animals',
+        'pets_and_animals' => 'Huisdieren &amp Dieren',
-        'stories_for_kids' => 'Stories for Kids',
+        'stories_for_kids' => 'Verhalen voor kinderen',
         'animation_and_manga' => 'Animation &amp Manga',
-        'automotive' => 'Automotive',
+        'automotive' => 'Auto\'s',
         'aviation' => 'Luchtvaart',
         'crafts' => 'Ambachten',
         'games' => 'Spellen',
         'hobbies' => 'Hobby\'s',
-        'home_and_garden' => 'Home &amp Garden',
+        'home_and_garden' => 'Huis &amp Tuin',
-        'video_games' => 'Video Games',
+        'video_games' => 'Video spellen',
-        'music_commentary' => 'Music Commentary',
+        'music_commentary' => 'Muziek commentaar',
-        'music_history' => 'Music History',
+        'music_history' => 'Muziekgeschiedenis',
-        'music_interviews' => 'Music Interviews',
+        'music_interviews' => 'Muziek interviews',
-        'business_news' => 'Business News',
+        'business_news' => 'Business Nieuws',
-        'daily_news' => 'Daily News',
+        'daily_news' => 'Dagelijks nieuws',
-        'entertainment_news' => 'Entertainment News',
+        'entertainment_news' => 'Amusementsnieuws',
         'news_commentary' => 'News Commentary',
         'politics' => 'Politiek',
         'sports_news' => 'Sportnieuws',
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
         'nature' => 'Natuur',
         'physics' => 'Fysica',
         'social_sciences' => 'Sociale wetenschappen',
-        'documentary' => 'Documentary',
+        'documentary' => 'Documentaire',
         'personal_journals' => 'Persoonlijke dagboeken',
         'philosophy' => 'Filosofie',
         'places_and_travel' => 'Plaatsen &amp Reizen',
@@ -256,7 +256,7 @@ return [
         'baseball' => 'Honkbal',
         'basketball' => 'Basketbal',
         'cricket' => 'Cricket',
-        'fantasy_sports' => 'Fantasy Sports',
+        'fantasy_sports' => 'Fantasy Sporten',
         'football' => 'Voetbal',
         'golf' => 'Golf',
         'hockey' => 'Hockey',
@@ -266,17 +266,17 @@ return [
         'swimming' => 'Zwemmen',
         'tennis' => 'Tennis',
         'volleyball' => 'Volleybal',
-        'wilderness' => 'Wilderness',
+        'wilderness' => 'Wildernis',
         'wrestling' => 'Worstelen',
         'after_shows' => 'After Shows',
         'film_history' => 'Filmgeschiedenis',
-        'film_interviews' => 'Film Interviews',
+        'film_interviews' => 'Film interviews',
         'film_reviews' => 'Film beoordelingen',
         'tv_reviews' => 'TV-beoordelingen',
     ],
     'publish_form' => [
         'back_to_podcast_dashboard' => 'Back to podcast dashboard',
-        'post' => 'Your announcement post',
+        'post' => 'Jouw aankondigingsbericht',
         'post_hint' =>
             "Write a message to announce the publication of your podcast. The message will be featured in your podcast's homepage.",
         'message_placeholder' => 'Schrijf uw bericht…',
@@ -296,14 +296,14 @@ return [
         'message_warning_submit' => 'Toch publiceren',
     ],
     'publication_status_banner' => [
-        'draft_mode' => 'draft mode',
+        'draft_mode' => 'conceptmodus',
         'not_published' => 'De podcast is nog niet gepubliceerd.',
         'scheduled' => 'Deze podcast is gepland voor publicatie op {publication_date}.',
     ],
     'delete_form' => [
         'disclaimer' =>
             "Deleting the podcast will delete all episodes, media files, posts and analytics associated with it. This action is irreversible, you will not be able to retrieve them afterwards.",
-        'understand' => 'I understand, I want the podcast to be permanently deleted',
+        'understand' => 'Ik begrijp het, ik wil dat de podcast permanent wordt verwijderd',
         'submit' => 'Verwijderen',
     ],
     'by' => 'Door {publisher}',
@@ -324,7 +324,7 @@ return [
     'activity' => 'Activiteit',
     'episodes' => 'Afleveringen',
     'sponsor' => 'Sponsor',
-    'funding_links' => 'Funding links for {podcastTitle}',
+    'funding_links' => 'Financieringslinks voor {podcastTitle}',
     'find_on' => 'Vind {podcastTitle} op',
     'listen_on' => 'Beluister op',
 ];