chore(i18n): new Crowdin updates

app/Language/nn-NO/Episode.php

@@ -30,4 +30,16 @@ return [
     }',
     'all_podcast_episodes' => 'Alle podkast-episodane',
     'back_to_podcast' => 'Gå tilbake til podkasten',
+    'preview' => [
+        'title' => 'Førehandsvising',
+        'not_published' => 'Ikkje lagt ut',
+        'text' => '{publication_status, select,
+            published {Episoden er ikkje lagt ut enno.}
+            scheduled {Episoden er planlagt lagt ut på {publication_date}.}
+            with_podcast {Denne episoden blir lagt ut samstundes som podkasten.}
+            other {Denne episoden er ikkje lagt ut enno.}
+        }',
+        'publish' => 'Legg ut',
+        'publish_edit' => 'Rediger publiseringa',
+    ],
 ];

app/Language/nn-NO/Podcast.php

@@ -25,7 +25,7 @@ return [
         one {# innlegg}
         other {# innlegg}
     }',
-    'links' => 'Links',
+    'links' => 'Lenker',
     'activity' => 'Aktivitet',
     'episodes' => 'Episodar',
     'episodes_title' => 'Episodar av {podcastTitle}',

docs/src/nn-NO/getting-started/docker.md

@@ -1,35 +1,35 @@
 ---
-title: Official Docker images
+title: Offisielle Docker-bilete
 sidebarDepth: 3
 ---
 
-# Official Docker images
+# Offisielle Docker-bilete
 
-Castopod pushes 3 Docker images to the Docker Hub during its automated build
+Castopod plasserer 3 Docker-bilete på Docker Hub som del av den automatiserte
-process:
+byggjeprosessen:
 
-- [**`castopod/castopod`**](https://hub.docker.com/r/castopod/castopod): an all
+- [**`castopod/castopod`**](https://hub.docker.com/r/castopod/castopod): alt i
-  in one castopod image using nginx unit
+  eitt-løysing med ei nginx-eining
-- [**`castopod/app`**](https://hub.docker.com/r/castopod/app): the app bundle
+- [**`castopod/app`**](https://hub.docker.com/r/castopod/app): app-pakka med alt
-  with all of Castopod dependencies
+  Castopod avheng av
-- [**`castopod/web-server`**](https://hub.docker.com/r/castopod/web-server): an
+- [**`castopod/web-server`**](https://hub.docker.com/r/castopod/web-server):eit
-  Nginx configuration for Castopod
+  nginx-oppsett for Castopod
 
-Additionally, Castopod requires a MySQL-compatible database. A Redis database
+I tillegg krev Castopod ein MySQL-kompatibel database. Du kan leggja til ein
-can be added as a cache handler.
+Redis-database for å handtera mellomlagring.
 
-## Supported tags
+## Støtta merkelappar
 
-- `develop` [unstable], latest development branch build
+- `develop` [unstable], det nyaste utviklingsbygget
-- `beta` [stable], latest beta version build
+- `beta` [stable], det nyaste betaversjon-bygget
-- `latest` [stable], latest version build
+- `latest` [stable], det nyaste versjonsbygget
-- `1.x.x` [stable], specific version build (since `1.0.0`)
+- `1.x.x` [stable], bygg av ein spesivikk versjon (sidan `1.0.0`)
 
-## Example usage
+## Døme på bruk
 
-1.  Install [docker](https://docs.docker.com/get-docker/) and
+1.  Installer [docker](https://docs.docker.com/get-docker/) og
     [docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/)
-2.  Create a `docker-compose.yml` file with the following:
+2.  Lag ei `docker-compose.yml`-fil som inneheld dette:
 
     ```yml
     version: "3.7"
@@ -87,35 +87,36 @@ can be added as a cache handler.
       castopod-db:
     ```
 
-    You have to adapt some variables to your needs (e.g. `CP_BASEURL`,
+    Du må tilpassa nokre av variablane til din bruk (td. `CP_BASEURL`,
-    `MYSQL_ROOT_PASSWORD`, `MYSQL_PASSWORD` and `CP_ANALYTICS_SALT`).
+    `MYSQL_ROOT_PASSWORD`, `MYSQL_PASSWORD` og `CP_ANALYTICS_SALT`).
 
-3.  Setup a reverse proxy for TLS (SSL/HTTPS)
+3.  Set opp ein revers-mellomlagertenar for TLS (SSL/HTTPS)
 
-    TLS is mandatory for ActivityPub to work. This job can easily be handled by
+    Du treng TLS for at ActivityPub skal verka. Dette kan du lett handtera med
-    a reverse proxy, for example with [Caddy](https://caddyserver.com/):
+    ein revers-mellomtenar, til dømes [Caddy](https://caddyserver.com/):
 
     ```
     #castopod
-    castopod.example.com {
+    castopod.eksempel.com {
         reverse_proxy localhost:8000
     }
     ```
 
-4.  Run `docker-compose up -d`, wait for it to initialize and head on to
+4.  Køyr `docker-compose up -d`, vent på at han skal starta og gå til
-    `https://castopod.example.com/cp-install` to finish setting up Castopod!
+    `https://castopod.eksempel.com/cp-install` for å gjera ferdig
+    Castopod-oppsettet!
 
-5.  You're all set, start podcasting! 🎙️🚀
+5.  Då er du klar og kan starta å podkasta! 🎙️🚀
 
-## Environment Variables
+## Systemvariablar
 
-- **castopod/castopod** and **castopod/app**
+- **castopod/castopod** og **castopod/app**
 
-  | Variable name                         | Type (`default`)        | Default          |
+  | Variabelnamn                          | Type (`standard`)       | Standardval      |
   | ------------------------------------- | ----------------------- | ---------------- |
-  | **`CP_BASEURL`**                      | string                  | `undefined`      |
+  | **`CP_BASEURL`**                      | streng                  | `udefinert`      |
-  | **`CP_MEDIA_BASEURL`**                | ?string                 | `CP_BASEURL`     |
+  | **`CP_MEDIA_BASEURL`**                | ?streng                 | `CP_BASEURL`     |
-  | **`CP_ADMIN_GATEWAY`**                | ?string                 | `"cp-admin"`     |
+  | **`CP_ADMIN_GATEWAY`**                | ?streng                 | `"cp-admin"`     |
   | **`CP_AUTH_GATEWAY`**                 | ?string                 | `"cp-auth"`      |
   | **`CP_ANALYTICS_SALT`**               | string                  | `undefined`      |
   | **`CP_DATABASE_HOSTNAME`**            | ?string                 | `"mariadb"`      |
@@ -133,26 +134,26 @@ can be added as a cache handler.
   | **`CP_EMAIL_SMTP_USERNAME`**          | ?string                 | `"localhost"`    |
   | **`CP_EMAIL_SMTP_PASSWORD`**          | ?string                 | `null`           |
   | **`CP_EMAIL_SMTP_PORT`**              | ?number                 | `25`             |
-  | **`CP_EMAIL_SMTP_CRYPTO`**            | [`"tls"` or `"ssl"`]    | `"tls"`          |
+  | **`CP_EMAIL_SMTP_CRYPTO`**            | [`"tls"` eller `"ssl"`] | `"tls"`          |
-  | **`CP_ENABLE_2FA`**                   | ?boolean                | `undefined`      |
+  | **`CP_ENABLE_2FA`**                   | ?boolsk                 | `udefinert`      |
-  | **`CP_MEDIA_FILE_MANAGER`**           | ?string                 | `undefined`      |
+  | **`CP_MEDIA_FILE_MANAGER`**           | ?streng                 | `udefinert`      |
-  | **`CP_MEDIA_S3_ENDPOINT`**            | ?string                 | `undefined`      |
+  | **`CP_MEDIA_S3_ENDPOINT`**            | ?streng                 | `udefinert`      |
-  | **`CP_MEDIA_S3_KEY`**                 | ?string                 | `undefined`      |
+  | **`CP_MEDIA_S3_KEY`**                 | ?streng                 | `udefinert`      |
-  | **`CP_MEDIA_S3_SECRET`**              | ?string                 | `undefined`      |
+  | **`CP_MEDIA_S3_SECRET`**              | ?streng                 | `udefinert`      |
-  | **`CP_MEDIA_S3_REGION`**              | ?string                 | `undefined`      |
+  | **`CP_MEDIA_S3_REGION`**              | ?streng                 | `udefinert`      |
-  | **`CP_MEDIA_S3_BUCKET`**              | ?string                 | `undefined`      |
+  | **`CP_MEDIA_S3_BUCKET`**              | ?streng                 | `udefinert`      |
-  | **`CP_MEDIA_S3_PROTOCOL`**            | ?number                 | `undefined`      |
+  | **`CP_MEDIA_S3_PROTOCOL`**            | ?tal                    | `udefinert`      |
-  | **`CP_MEDIA_S3_PATH_STYLE_ENDPOINT`** | ?boolean                | `undefined`      |
+  | **`CP_MEDIA_S3_PATH_STYLE_ENDPOINT`** | ?boolsk                 | `udefinert`      |
-  | **`CP_MEDIA_S3_KEY_PREFIX`**          | ?string                 | `undefined`      |
+  | **`CP_MEDIA_S3_KEY_PREFIX`**          | ?streng                 | `udefinert`      |
-  | **`CP_DISABLE_HTTPS`**                | ?[`0` or `1`]           | `undefined`      |
+  | **`CP_DISABLE_HTTPS`**                | ?[`0` eller `1`]        | `udefinert`      |
-  | **`CP_MAX_BODY_SIZE`**                | ?number (with suffix)   | `512M`           |
+  | **`CP_MAX_BODY_SIZE`**                | ?tal (med suffiks)      | `512M`           |
-  | **`CP_PHP_MEMORY_LIMIT`**             | ?number (with suffix)   | `512M`           |
+  | **`CP_PHP_MEMORY_LIMIT`**             | ?tal (med suffiks)      | `512M`           |
-  | **`CP_TIMEOUT`**                      | ?number                 | `900`            |
+  | **`CP_TIMEOUT`**                      | ?tal                    | `900`            |
 
 - **castopod/web-server**
 
-  | Variable name          | Type                  | Default |
+  | Variabelnamn           | Type                  | Standardval |
-  | ---------------------- | --------------------- | ------- |
+  | ---------------------- | --------------------- | ----------- |
-  | **`CP_APP_HOSTNAME`**  | ?string               | `"app"` |
+  | **`CP_APP_HOSTNAME`**  | ?string               | `"app"`     |
-  | **`CP_MAX_BODY_SIZE`** | ?number (with suffix) | `512M`  |
+  | **`CP_MAX_BODY_SIZE`** | ?number (with suffix) | `512M`      |
-  | **`CP_TIMEOUT`**       | ?number               | `900`   |
+  | **`CP_TIMEOUT`**       | ?number               | `900`       |

docs/src/nn-NO/getting-started/install.md

@@ -20,15 +20,15 @@ Viss du helst vil bruka Docker, kan du hoppa over dette og gå rett til
 
 ## Krav
 
-- PHP v8.1 only
+- Berre PHP v8.1
 - MySQL versjon 5.7 eller nyare, eller MariaDB versjon 10.2 eller nyare
 - Støtte for HTTPS
 - Ei [ntp-synkronisert klokke](https://wiki.debian.org/NTP) for å stadfesta
   innkomande førespurnader frå allheimen
 
-### PHP v8.1 only
+### Berre PHP v8.1
 
-PHP version 8.1 is required, with the following extensions installed:
+PHP versjon 8.1 med desse utvidingane krevst:
 
 - [intl](https://php.net/manual/en/intl.requirements.php)
 - [libcurl](https://php.net/manual/en/curl.requirements.php)
@@ -92,22 +92,22 @@ filmklypp. Desse utvidingane må vera installerte:
    vevtenaren din, om du ikkje allereie har gjort det.
    - ⚠️ Set dokumentrota til vevtenaren til undermappa `public/` i
      `castopod`-mappa.
-4. Add **cron tasks** on your web server for various background processes
+4. Lag **cron-oppgåver** på vevtenaren din for ulike bakgrunnsprosessar (byt ut
-   (replace the paths accordingly):
+   stiane så dei passar til oppsettet ditt):
 
    ```bash
-      * * * * * /path/to/php /path/to/castopod/spark tasks:run >> /dev/null 2>&1
+      * * * * * /sti/til/php /sti/til/castopod/spark tasks:run >> /dev/null 2>&1
    ```
 
-   **Note** - If you do not add this cron task, the following Castopod features
+   **Hugs** - Viss du ikkje legg til denne cron-oppgåva, vil ikkje dei fylgjande
-   will not work:
+   Castopod-funksjonane verka:
 
-   - Importing a podcast from an existing RSS feed
+   - Å importera ein podkast frå ei eksisterande RSS-kjelde
-   - Broadcasting social activities to your followers in the fediverse
+   - Å kringkasta sosiale aktivitetar til fylgjarane dine på allheimen
-   - Broadcasting episodes to open hubs using
+   - Å kringkasta episodane dine til opne nettverk med
      [WebSub](https://en.wikipedia.org/wiki/WebSub)
-   - Generating video clips -
+   - Å laga filmklypp -
-     [requires FFmpeg](#optional-ffmpeg-v418-or-higher-for-video-clips)
+     [krev FFmpeg](#optional-ffmpeg-v418-or-higher-for-video-clips)
 
 ### (Tilrådd) Autoinstallering
 
@@ -118,46 +118,46 @@ filmklypp. Desse utvidingane må vera installerte:
 
 ::: info Notat
 
-Installasjonsskriptet lagar ei`.env`-fil i rotmappa til pakka. If you cannot go
+Installasjonsskriptet lagar ei`.env`-fil i rotmappa til pakka. Viss du ikkje kan
-through the install wizard, you can create and edit the `.env` file manually
+gå gjennom den rettleidde installeringa, kan du laga og redigera ei `.env`-fil
-based on the `.env.example` file.
+manuelt basert på `.env.example`-fila.
 
 :::
 
-### Email/SMTP setup
+### Epost/SMTP-oppsett
 
-Email configuration is required for some features to work properly (eg.
+Epostoppsett er naudsynt for at nokre av funksjonane skal verka skikkeleg (td.
-retrieving your forgotten password, sending instructions to premium subscribers,
+epostar for å nullstilla passord, senda rettleiingar til abonnentar oa.)
-…)
 
-You may add your email configuration in your instance's `.env` like so:
+Du kan skriva inn epostoppsettet for nettstaden din i `.env`-fila slik som
+dette:
 
 ```ini
 # […]
 
-email.fromEmail="your_email_address"
+email.fromEmail="epostadressa_di"
-email.SMTPHost="your_smtp_host"
+email.SMTPHost="smtp-tenaren_din"
-email.SMTPUser="your_smtp_user"
+email.SMTPUser="smtp-brukaren_din"
-email.SMTPPass="your_smtp_password"
+email.SMTPPass="passordet_ditt"
 ```
 
-#### Email config options
+#### Val for epostoppsett
 
-| Variable name    | Type                 | Default      |
+| Variabelnamn     | Type                    | Standardval  |
-| ---------------- | -------------------- | ------------ |
+| ---------------- | ----------------------- | ------------ |
-| **`fromEmail`**  | string               | `undefined`  |
+| **`fromEmail`**  | streng                  | `udefinert`  |
-| **`fromName`**   | string               | `"Castopod"` |
+| **`fromName`**   | streng                  | `"Castopod"` |
-| **`SMTPHost`**   | string               | `undefined`  |
+| **`SMTPHost`**   | streng                  | `udefinert`  |
-| **`SMTPUser`**   | string               | `undefined`  |
+| **`SMTPUser`**   | streng                  | `udefinert`  |
-| **`SMTPPass`**   | string               | `undefined`  |
+| **`SMTPPass`**   | streng                  | `udefinert`  |
-| **`SMTPPort`**   | number               | `25`         |
+| **`SMTPPort`**   | tal                     | `25`         |
-| **`SMTPCrypto`** | [`"tls"` or `"ssl"`] | `"tls"`      |
+| **`SMTPCrypto`** | [`"tls"` eller `"ssl"`] | `"tls"`      |
 
-### Media storage
+### Lagring av media
 
-By default, files are saved to the `public/media` folder using the file system.
+Mediefiler blir lagra i mappa `public/media` i filsystemet som standard. Viss du
-If you need to relocate the `media` folder to a different location, you can
+må flytta mappa `media` til ein annan stad, kan du skriva det inn i `.env`-fila
-specify it in your `.env` file as shown below:
+som vist under:
 
 ```ini
 # […]
@@ -166,29 +166,29 @@ media.root="media"
 media.storage="/mnt/storage"
 ```
 
-In this example, the files will be saved to the /mnt/storage/media folder. Make
+I dette dømet blir filene lagra i mappa /mnt/storage/media Pass på at du
-sure to also update your web server configuration to reflect this change.
+oppdaterer vevtenaroppsettet med denne endringa.
 
 ### S3
 
-If you prefer storing your media files on an S3 compatible storage, you may
+Viss du helst vil lagra mediefilene dine på ei S3-kompatibel lagringseining, kan
-specify it in your `.env`:
+du skriva det inn i `.env`-fila di:
 
 ```ini
 # […]
 
 media.fileManager="s3"
-media.s3.endpoint="your_s3_host"
+media.s3.endpoint="s3_verten_din"
-media.s3.key="your_s3_key"
+media.s3.key="s3_nykjelen_din"
-media.s3.secret="your_s3_secret"
+media.s3.secret="s3_løyndomen_din"
-media.s3.region="your_s3_region"
+media.s3.region="s3_regionen_din"
 ```
 
-#### S3 config options
+#### Oppsettsval for S3
 
-| Variable name       | Type   | Default     |
+| Variabelnamn        | Type   | Standardval |
 | ------------------- | ------ | ----------- |
-| **`endpoint`**      | string | `undefined` |
+| **`endpoint`**      | streng | `udefinert` |
 | **`nykjel`**        | tekst  | `udefinert` |
 | **`løyndom`**       | tekst  | `udefinert` |
 | **`region`**        | tekst  | `udefinert` |

docs/src/nn-NO/getting-started/update.md

@@ -13,57 +13,57 @@ siste versjonen for å få nye funksjonar, ✨, feilrettingar 🐛 og betre ytin
 0. ⚠️ Før du oppdaterer, rår me sterkt til at du tek ein tryggingskopi av filene
    og databasen til Castopod.
 
-   - cf.
+   - Les
-     [Should I make a backup before updating?](#should-i-make-a-backup-before-updating)
+     [bør eg ta ein tryggingskopi før eg oppdaterer?](#should-i-make-a-backup-before-updating)
 
-1. Go to the
+1. Gå til
-   [releases page](https://code.castopod.org/adaures/castopod/-/releases) and
+   [utgjevingssida](https://code.castopod.org/adaures/castopod/-/releases) og
-   see if your instance is up to date with the latest Castopod version
+   sjå om nettstaden din er oppdatert til den siste utgåva av Castopod
 
-   - cf.
+   - Les
-     [Where can I find my Castopod version?](#where-can-i-find-my-castopod-version)
+     [Kvar finn eg Castopod-versjonen min?](#where-can-i-find-my-castopod-version)
 
-2. Download the latest release package named `Castopod Package`, you may choose
+2. Last ned den siste utgåva som heiter `Castopod Package`, du kan velja mellom
-   between the `zip` or `tar.gz` archives
+   `zip`- eller `tar.gz`-arkiv
 
-   - ⚠️ Make sure you download the Castopod Package and **NOT** the Source Code
+   - ⚠️ Pass på at du lastar ned Castopod-pakka, og **IKKJE** kjeldekoden
-   - Note that you can also download the latest package from
+   - Hugs at du kan lasta ned den nyaste programpakka frå
      [castopod.org](https://castopod.org/)
 
-3. On your server:
+3. Gjer dette på tenaren din:
 
-   - Remove all files except `.env` and `public/media`
+   - Slett alle filene utanom `.env` og `public/media`
-   - Copy the new files from the downloaded package into your server
+   - Kopier dei nye filene frå den nedlasta programpakka over til tenaren din
 
-     ::: info Note
+     ::: Hugs
 
-     You may need to reset files permissions as during the install process.
+     Det kan henda du må nullstilla filtilgangane til det dei var under
-     Check [Security Concerns](./security.md).
+     installasjonsprosessen. Les [tryggingsspørsmåla](./security.md).
 
      :::
 
-4. Update your database schema from your `Castopod Admin` > `About` page or by
+4. Oppdater databaseskjemaet ditt på `Castopod admin` > `Om`-sida, eller ved å
-   running:
+   køyra:
 
    ```bash
    php spark castopod:database-update
    ```
 
-5. Clear your cache from your `Castopod Admin` > `Settings` > `general` >
+5. Tøm mellomlageret på `Castopod admin` > `Innstillingar` > `generelt` >
-   `Housekeeping`
+   `Opprydding`
-6. ✨ Enjoy your fresh instance, you're all done!
+6. ✨ No er du ferdig og kan bruka den flotte nye nettstaden din!
 
-::: info Note
+::: Hugs
 
-Releases may come with additional update instructions (see
+Det hender at ugjevingar har sine eigne oppdateringsinstruksar (sjå
-[releases page](https://code.castopod.org/adaures/castopod/-/releases)).
+[utgjevingssida](https://code.castopod.org/adaures/castopod/-/releases)).
 
-- cf.
+- sjå
-  [I haven't updated my instance in a long time… What should I do?](#i-havent-updated-my-instance-in-a-long-time-what-should-i-do)
+  [Eg har ikkje oppdatert nettstaden min på lenge… Kva bør eg gjera?](#i-havent-updated-my-instance-in-a-long-time-what-should-i-do)
 
 :::
 
-## Fully Automated updates
+## Heilautomatiske oppdateringar
 
 > Kjem snart... 👀
 
@@ -71,23 +71,20 @@ Releases may come with additional update instructions (see
 
 ### Kvar finn eg Castopod-versjonsnummeret?
 
-Go to your Castopod admin panel, the version is displayed on the bottom left
+Gå til styringspanelet for Castopod. Versjonsnummeret står nede i venstre
-corner.
+hjørna.
 
-Alternatively, you can find the version in the `app > Config > Constants.php`
+Eventuelt kan du finna versjonsnummeret i `app > Oppsett > Constants.php`-fila.
-file.
 
 ### Eg har ikkje oppdatert på lenge… Kva skal eg gjera?
 
-No problem! Just get the latest release as described above. Only, when going
+Ingen problem! Berre få tak i siste utgåva som skildra over. Hugs berre å utføra
-through the release instructions (4), perform them sequentially, from the oldest
+utgjevingsinstruksjonane (4) i rekkjefylgje frå eldst til nyast.
-to the newest.
 
 > Du bør truleg tryggingskopiera nettstaden din, avhengig av kor lenge sidan det
 > er du oppdaterte Castopod.
 
-For example, if you're on `v1.0.0-alpha.42` and would like to upgrade to
+Viss du til dømes er på `v1.0.0-alpha.42` og vil oppgradera til `v1.0.0-beta.1`:
-`v1.0.0-beta.1`:
 
 0. (stekt tilrådd) Ta ein tryggingskopi av filene og databasen din.
 
@@ -100,7 +97,7 @@ For example, if you're on `v1.0.0-alpha.42` and would like to upgrade to
 
 ### Bør eg tryggingskopiera før eg oppdaterer?
 
-We advise you do, so you don't lose everything if anything goes wrong!
+Gjer det, slik at du ikkje mistar alt viss noko går gale!
 
-More generally, we advise you make regular backups of your Castopod files and
+Generelt rår me til at du tek tryggingskopi av Castopod-filene og databasen din
-database to prevent you from losing it all…
+slik at du ikkje mistar alt…

docs/src/nn-NO/index.md

@@ -23,8 +23,8 @@ systemkrav.
 - 🌱  Fri og open (AGPL v3-lisens)
 - 🔐  Legg vekt på at du eig dine eigne data: innhaldet, publikum og
   analysedata høyrer deg til, og berre deg
-- 🪄  Podcasting 2.0 features: GUID, locked, transcripts, funding,
+- 🪄  Podkasting 2.0-funksjonar: GUID, låsing, transkripsjonar,
-  chapters, location, persons, soundbites, …
+  finansiering, kapittel, plassering, personar, lydbetar, …
 - 💬  Innebygd sosialt nettverk:
   - 🚀  Castopod er ein del av fødiverset, som er eit desentralisert
     sosialt nettverk
@@ -45,7 +45,7 @@ systemkrav.
   - 🔗  Donasjonslenker
   - 📲  lytt-for-å-klikka-annonsar
   - 🤝  value4value / WebMonetization
-  - 💎  Premium podcasts
+  - 💎  Betalte podkastar
 - 📡  Kringkast episodane dine kvar som helst med RSS:
   - 📱  På alle indeksar og appar: Podcast Index, Apple Podcasts, Spotify,
     Google Podcasts, Deezer, Podcast Addict, Podfriend, …
@@ -54,91 +54,93 @@ systemkrav.
 - 📤  Flytt podkasten din bort frå Castopod
 - 🔀  For fleire: Ver vertskap for så mange podkastar du vil
 - 👥  Fleirbrukar: legg til bidragsytarar og lag roller for dei
-- 🌎  i18n support: translated in English, French, Polish, German,
+- 🌎  i18n-støtte: Omsett til nynorsk, engelsk, fransk, polsk, tysk,
-  Brazilian Portuguese & Spanish… with
+  brasiliansk portugisisk & spansk… med
-  [more to come](https://translate.castopod.org)!
+  [fleire språk på veg](https://translate.castopod.org)!
 
 ## Kvifor Castopod?
 
-The podcasting ecosystem is decentralized by nature: you can create your podcast
+Podkasting-økosystemet er desentralt av natur: Du kan laga podkasten din som ei
-as an RSS file, publish it on the web and have it shared everywhere online.
+RSS-fil, leggja han ut på nettet, og få delt han overalt.
 
-It is in fact one of the only media to have stayed this way for a long time.
+Det er faktisk det einaste mediet som har vore slik i lang tid.
 
-As usages are evolving, more and more people are getting into podcasts: whether
+Ettersom bruken av podkastar utviklar seg, er det fleire som startar med
-it is creators finding new ways to share their ideas, or listeners in the search
+podkasting; anten det er produsentar som leitar etter nye måtar å dela ideane
-for better content.
+sine på, eller det er lyttarar som leitar etter betre podkastar å høyra på.
 
-With podcasting becoming more widely used, some companies are trying to shift it
+Når podkasting no har vorte meir populært, er det fleire firma som prøver å
-towards a more controlled and centralized medium.
+gjera det til eit kontrollert og sentralisert medium.
 
-Castopod was created in an effort to provide an open and sustainable alternative
+Castopod vart laga som ein freistnad på å gje eit ope og framhaldande alternativ
-to hosting your podcasts, promoting decentralization to ensure that podcasters
+til å leggja ut podkastane dine, med vekt på desentralisering slik at
-creativity can express itself.
+podkastarar kan uttrykkja seg utan å binda seg til ei bestemt løysing.
 
-This project is pushed by the open-source community, and specifically by the
+Prosjektet er støtta av brukarmiljøa bak open kjeldekode, særleg
-[Fediverse](https://fediverse.party/en/fediverse/) and
+[Allheimen](https://tanketom.no/teknologi/mastodon-og-the-fediverse) og
-[Podcasting 2.0](https://podcastindex.org/) movements.
+[Podcasting 2.0](https://podcastindex.org/)-rørslene.
 
 ## Samanlikning med andre løysingar
 
-We believe that a solution is not necessarily right for everyone, it highly
+Me trur at ingen løysingar er perfekt for alle, det kjem an på kva du treng.
-depends on your needs. So, here are comparisons with other tools to help you to
+Difor får du her samanlikningar med andre verktøy, slik at du kan finna ut om
-gauge whether Castopod is the right fit for you.
+Castopod passar for deg.
 
 ### Castopod og Wordpress
 
-Castopod is often referred to as "the Wordpress for podcasts" because of the
+Castopod blir ofte kalla "Wordpress for podkastar" fordi det er ein del
-similarities between the two. In some ways this is true. And actually, Castopod
+likskapar mellm dei to. Det er delvis sant. Faktum er at Castopod har henta
-was greatly inspired by the Wordpress ecosystem, seeing the ease of adoption
+mykje inspirasjon frå Wordpress-økosystemet. Me såg kor lett Wordpress var å ta
-from the community and the number of websites running it.
+i bruk, og kor mange nettstader og nettsamfunn som bruker det.
 
-Just like Wordpress, Castopod is free & open source, built using PHP with a
+Til liks med Wordpress er Castopod gratis og open programvare, laga med PHP og
-MySQL database and is packaged in a way that you can easily install on most web
+ein MySQL-database, og pakka saman på ein slik måte at du lett kan installera
-servers.
+det på dei fleste vevtentarar.
 
-Wordpress is a great way to create your website and extend it with plugins to
+Worpress er ein flott måte å laga din eigen nettstad på, samt utvida han med
-get what you want. It is a full fledged CMS that helps you get any type of
+tillegg slik at han gjer det du ynskjer. Det er eit komplett
-website online.
+innhaldsstyringssystem for å laga kva som helst type nettstad.
 
-On the other hand, Castopod is meant to address the podcasters needs
+Castopod er derimot meint som ei løysing for dei som lagar podkastar, og legg
-specifically, focusing on podcasting, and nothing else. You don't need any
+difor vekt på podkasting og ingenting anna. Du treng ingen programtillegg for å
-plugin to get you started on your podcasting journey.
+starta på den vedunderlege podkastreisa di.
 
-This allows optimizing the processes specific to podcasting: ranging from the
+På denne måten kan me laga program som passar spesielt til podkasting, alt frå å
-creation of your podcasts and the publication of new episodes all the way to
+laga podkastar til å publisera nye episodar til å kringkasta, marknadsføra og
-broadcasting, marketing and analytics.
+analysera dei.
 
-Finally, depending on your needs, Wordpress and Castopod can even live side by
+Til slutt: Wordpress og Castopod kan leva side om side på nettstaden din om du
-side as they share the same requirements!
+treng det, sidan dei har same systemkrava!
 
 ### Castopod og Funkwhale
 
-Funkwhale is a self-hosted, modern free and open-source music server. Just as
+Funkwhale er ein musikktenar du kan køyra sjølv på din eigen vevtenar. Akkurat
-Castopod, Funkwhale is on the fediverse, a decentralized social network allowing
+som Castopod er Funkwhale ein del av allheimen, som er eit sosialt nettverk
-interoperability between the two.
+spreidd over mange nettstader som kan samhandla med kvarandre.
 
-Funkwhale was initially built around music. And later on, as the project
+Funkwhale vart fyrst laga for musikk. Seinare, etter kvart som prosjektet
-evolved, the ability to host podcasts was introduced.
+utvikla seg, vart det mogleg å leggja ut podkastar òg.
 
-Unlike Funkwhale, Castopod has been designed and built around podcasting
+Til skilnad frå Funkwhale er Castopod utforma og utvikla berre for podkastar.
-exclusively. This allows easier implementation for features related to the
+Det tyder at det er lettare å ta i bruk funksjonar tilknytt podkast-økosystemet,
-podcasting ecosystem, such as the podcasting 2.0 features (transcripts,
+slik som podkasting 2.0-funksjonar (transkripsjonar, kapittel, plasseringar,
-chapters, locations, persons, …).
+personmerking …).
 
-So, you should probably use Funkwhale if you want to host your music, and use
+Det tyder at du truleg bør bruka Funkwhale om du vil ha ein stad til musikken
-Castopod if you want to host your podcasts.
+din, og Castopod dersom du vil ha ein stad til podkastane dine.
 
 ### Castopod og andre podkastvertar
 
-There are many solutions for you to host your podcasts, some of which are really
+Det er mange løysingar for deg som vil ha ein eigen nettstad til podkastar.
-great and [a lot of them](https://podcastindex.org/apps) are jumping into the
+Nokre av dei er verkeleg flotte, og
-Podcasting 2.0 wagon just like Castopod!
+[mange av dei](https://podcastindex.org/apps) hoppar på podkastin 2.0-toget,
+nett som Castopod!
 
-Each of these solutions differ from one another, you may compare with the
+Kvar av desse løysingane er ulike, og du kan
-[list of features](#features).
+[samanlikna kva funksjonar dei har](#features).
 
-That being said, there are two main differences with other podcasting solutions:
+Når det er sagt, er det to hovudskilnader mellom Castopod og andre
+podkastløysingar:
 
 - Du kan køyra Castopod på di eiga tenarmaskin, og det er den einaste løysinga
   som gjev deg full kontroll over det du lagar. Og fordi Castopod er open
@@ -150,25 +152,25 @@ That being said, there are two main differences with other podcasting solutions:
 
 ## Bidra til Castopod
 
-Love Castopod and would like to help? Take a look at the following documentation
+Likar du Castopod og kunne tenkja deg å hjelpa til? Les denne dokumentasjonen
-to get you started.
+for å koma i gang.
 
 ### Ordensreglar
 
-Castopod has adopted a Code of Conduct that we expect project participants to
+Castopod har laga retningsliner for åtferd som me ventar at prosjektdeltakarar
-adhere to. Please read the
+held seg til. Les gjerne
-[CODE_OF_CONDUCT manual](https://code.castopod.org/adaures/castopod/-/blob/beta/CODE_OF_CONDUCT.md)
+[CODE_OF_CONDUCT-retninglinene](https://code.castopod.org/adaures/castopod/-/blob/beta/CODE_OF_CONDUCT.md)
-so that you can understand what actions will and will not be tolerated.
+så du veit kva slags åtferd me godtek og ikkje.
 
 ### Korleis bidra
 
-Read our [contributing guide](./contributing/guidelines.md) to learn about our
+Les gjerne [korleis du bidreg](./contributing/guidelines.md) for å læra korleis
-development process, how to propose bugfixes and improvements, and how to build
+me utviklar Castopod, korleis me føreslær rettingar og forbetringar, og korleis
-and test your changes to Castopod.
+me byggjer og prøver ut endringar i programmet.
 
-## Contributors ✨
+## Bidragsytarar ✨
 
-Thanks goes to these wonderful people
+Mange takk til dei flotte folka på
 ([emoji key](https://allcontributors.org/docs/en/emoji-key)):
 
 <!-- ALL-CONTRIBUTORS-LIST:START - Do not remove or modify this section -->
@@ -177,9 +179,9 @@ Thanks goes to these wonderful people
 <table>
   <tbody>
     <tr>
-      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/yassinedoghri"><img src="https://code.castopod.org/uploads/-/system/user/avatar/3/avatar.png?s=100" width="100px;" alt="Yassine Doghri"/><br /><sub><b>Yassine Doghri</b></sub></a><br /><a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Code">💻</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/issues?author_username=yassinedoghri" title="Bug reports">🐛</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Documentation">📖</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/merge_requests?scope=all&state=all&approver_usernames[]=yassinedoghri" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="#maintenance-yassinedoghri" title="Maintenance">🚧</a> <a href="#content-yassinedoghri" title="Content">🖋</a> <a href="#design-yassinedoghri" title="Design">🎨</a> <a href="#a11y-yassinedoghri" title="Accessibility">️️️️♿️</a> <a href="https://translate.castopod.org" title="Translation">🌍</a> <a href="#question-yassinedoghri" title="Answering Questions">💬</a> <a href="#mentoring-yassinedoghri" title="Mentoring">🧑‍🏫</a> <a href="#infra-yassinedoghri" title="Infrastructure (Hosting, Build-Tools, etc)">🚇</a> <a href="#ideas-yassinedoghri" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="#projectManagement-yassinedoghri" title="Project Management">📆</a> <a href="https://blog.castopod.org/author/yassinedoghri/" title="Blogposts">📝</a></td>
+      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/yassinedoghri"><img src="https://code.castopod.org/uploads/-/system/user/avatar/3/avatar.png?s=100" width="100px;" alt="Yassine Doghri"/><br /><sub><b>Yassine Doghri</b></sub></a><br /><a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Kode">💻</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/issues?author_username=yassinedoghri" title="Feilrapportar">🐛</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Dokumentasjon">📖</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/merge_requests?scope=all&state=all&approver_usernames[]=yassinedoghri" title="Sjekka fletteførespurnader">👀</a> <a href="#maintenance-yassinedoghri" title="Vedlikehald">🚧</a> <a href="#content-yassinedoghri" title="Innhald">🖋</a> <a href="#design-yassinedoghri" title="Design">🎨</a> <a href="#a11y-yassinedoghri" title="Tilgjenge">️️️️♿️</a> <a href="https://translate.castopod.org" title="Omsetjing">🌍</a> <a href="#question-yassinedoghri" title="Svara på spørsmål">💬</a> <a href="#mentoring-yassinedoghri" title="Opplæring">🧑‍🏫</a> <a href="#infra-yassinedoghri" title="Infrastruktur (nettvertar, bygging osb.)">🚇</a> <a href="#ideas-yassinedoghri" title="Idear, planlegging og tilbakemeldingar">🤔</a> <a href="#projectManagement-yassinedoghri" title="Prosjektstyring">📆</a> <a href="https://blog.castopod.org/author/yassinedoghri/" title="Blogginnlegg">📝</a></td>
-      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://code.castopod.org/benjamin"><img src="https://code.castopod.org/uploads/-/system/user/avatar/2/avatar.png?s=100" width="100px;" alt="Benjamin Bellamy"/><br /><sub><b>Benjamin Bellamy</b></sub></a><br /><a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Code">💻</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/issues?author_username=benjamin" title="Bug reports">🐛</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/merge_requests?scope=all&state=all&approver_usernames[]=benjamin" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="#content-benjamin" title="Content">🖋</a> <a href="https://translate.castopod.org" title="Translation">🌍</a> <a href="#question-benjamin" title="Answering Questions">💬</a> <a href="#infra-benjamin" title="Infrastructure (Hosting, Build-Tools, etc)">🚇</a> <a href="#ideas-benjamin" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="https://blog.castopod.org/author/benjamin-bellamy/" title="Blogposts">📝</a> <a href="#projectManagement-benjamin" title="Project Management">📆</a> <a href="#talk-benjamin" title="Talks">📢</a></td>
+      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://code.castopod.org/benjamin"><img src="https://code.castopod.org/uploads/-/system/user/avatar/2/avatar.png?s=100" width="100px;" alt="Benjamin Bellamy"/><br /><sub><b>Benjamin Bellamy</b></sub></a><br /><a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Kode">💻</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/issues?author_username=benjamin" title="Feilrapportar">🐛</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/merge_requests?scope=all&state=all&approver_usernames[]=benjamin" title="Såg gjennom bidrag">👀</a> <a href="#content-benjamin" title="Innhald">🖋</a> <a href="https://translate.castopod.org" title="Omsetjing">🌍</a> <a href="#question-benjamin" title="Answering Questions">💬</a> <a href="#infra-benjamin" title="Infrastruktur (nettvertar, byggjeverkty osb.)">🚇</a> <a href="#ideas-benjamin" title="Idear, planlegging og tilbakemeldingar">🤔</a> <a href="https://blog.castopod.org/author/benjamin-bellamy/" title="Blogginnlegg">📝</a> <a href="#projectManagement-benjamin" title="Prosjektstyring">📆</a> <a href="#talk-benjamin" title="Føredrag">📢</a></td>
-      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/ola-hn"><img src="https://castopod.org/assets/images/castopod-avatar.jpg?s=100" width="100px;" alt="Ola Hneini"/><br /><sub><b>Ola Hneini</b></sub></a><br /><a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Code">💻</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/merge_requests?scope=all&state=all&approver_usernames[]=ola" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Documentation">📖</a> <a href="#maintenance-ola" title="Maintenance">🚧</a> <a href="#question-ola" title="Answering Questions">💬</a> <a href="#ideas-ola" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a></td>
+      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/ola-hn"><img src="https://castopod.org/assets/images/castopod-avatar.jpg?s=100" width="100px;" alt="Ola Hneini"/><br /><sub><b>Ola Hneini</b></sub></a><br /><a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Kode">💻</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/merge_requests?scope=all&state=all&approver_usernames[]=ola" title="Sett gjennom bidrag">👀</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Dokumentasjon">📖</a> <a href="#maintenance-ola" title="Vedlikehald">🚧</a> <a href="#question-ola" title="Svara på spørsmål">💬</a> <a href="#ideas-ola" title="Idear, planlegging og tilbakemelding">🤔</a></td>
       <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://mamot.fr/@rdelaage"><img src="https://castopod.org/assets/images/castopod-avatar.jpg?s=100" width="100px;" alt="Romain de Laage"/><br /><sub><b>Romain de Laage</b></sub></a><br /><a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Code">💻</a> <a href="#infra-rdelaage" title="Infrastructure (Hosting, Build-Tools, etc)">🚇</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Documentation">📖</a> <a href="https://translate.castopod.org" title="Translation">🌍</a> <a href="#ideas-rdelaage" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a></td>
       <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://twitter.com/lyonelbernard"><img src="https://castopod.org/assets/images/castopod-avatar.jpg?s=100" width="100px;" alt="Lyonel Bernard"/><br /><sub><b>Lyonel Bernard</b></sub></a><br /><a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/issues?author_username=Lyonel" title="Bug reports">🐛</a> <a href="#question-Lyonel" title="Answering Questions">💬</a> <a href="#audio-Lyonel" title="Audio">🔊</a> <a href="#ideas-Lyonel" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a></td>
       <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://www.crypticchameleon.com/"><img src="https://secure.gravatar.com/avatar/7c2a721b52d0763673a600e8f01bd745?s=80&d=identicon?s=100" width="100px;" alt="Christopher Lagonick-Weitzel"/><br /><sub><b>Christopher Lagonick-Weitzel</b></sub></a><br /><a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/issues?author_username=ctlw83" title="Bug reports">🐛</a> <a href="#question-ctlw83" title="Answering Questions">💬</a> <a href="#audio-ctlw83" title="Audio">🔊</a> <a href="#ideas-ctlw83" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a></td>
@@ -256,37 +258,36 @@ specification. Contributions of any kind welcome!
 
 ## Contact
 
-You may reach us for help or ask any question you have on:
+Du kan spørja om hjelp eller kva som helst andre spørsmål på:
 
 - [Discord](https://castopod.org/discord) (for å prata direkte med utviklarane
   og brukarmiljøet)
 - [Feilmeldinga](https://code.castopod.org/adaures/castopod/-/issues) (for å
   føreslå nye funksjonar og melda feil)
 
-Alternatively, you can follow us on social media platforms to get news about
+Alternativt kan du fylgja oss på sosiale media for å få nytt om Castopod:
-Castopod:
 
 - [podlibre.social](https://podlibre.social/@Castopod) (Mastodon-nettstad)
 - [Twitter](https://twitter.com/castopod)
 - [LinkedIn](https://linkedin.com/company/castopod)
 - [Facebook](https://www.facebook.com/castopod)
 
-## Sponsors
+## Sponsorar
 
-The ongoing development of Castopod is made possible with the support of its
+Utviklinga av Castopod er mogleg på grunn av bidrag frå sponsorar og
-backers. If you'd like to help, please consider
+bidragsytarar. Viss du vil hjelpa til, bed me deg vurdera å
-[sponsoring Castopod's development](https://opencollective.com/castopod/contribute).
+[sponsa utviklinga av Castopod](https://opencollective.com/castopod/contribute).
 
 <div class="flex flex-wrap gap-x-16 gap-y-8">
   <a href="https://adaures.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img src="/images/sponsors/adaures.svg" alt="Ad Aures Logo" class="h-16" /></a>
   <a href="https://nlnet.nl/project/Castopod/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img src="/images/sponsors/nlnet.svg" alt="NLnet Logo" class="h-16" /></a>
 </div>
 
-## License
+## Lisens
 
-[GNU Affero General Public License v3.0](https://choosealicense.com/licenses/agpl-3.0/)
+[GNU Affero General Public-lisensen v3.0](https://choosealicense.com/licenses/agpl-3.0/)
 
-Copyright © 2020-present, [Ad Aures](https://adaures.com/).
+Copyright © 2020-d.d., [Ad Aures](https://adaures.com/).
 https://img.shields.io/gitlab/v/release/2?color=brightgreen&gitlab_url=https%3A%2F%2Fcode.castopod.org%2F&include_prereleases&label=release
 https://img.shields.io/github/license/ad-aures/castopod?color=blue
 https://img.shields.io/badge/contributions-welcome-brightgreen.svg

modules/Admin/Language/nn-NO/Breadcrumb.php

@@ -38,7 +38,7 @@ return [
     'users' => 'brukarar',
     'my-account' => 'kontoen min',
     'change-password' => 'endre passord',
-    'imports' => 'imports',
+    'imports' => 'importar',
     'platforms' => 'plattformer',
     'social' => 'sosiale nettverk',
     'funding' => 'finansiering',

modules/Admin/Language/nn-NO/Episode.php

@@ -22,6 +22,7 @@ return [
     'all_podcast_episodes' => 'Alle podkast-episodane',
     'back_to_podcast' => 'Gå tilbake til podkasten',
     'edit' => 'Rediger',
+    'preview' => 'Førehandsvising',
     'publish' => 'Legg ut',
     'publish_edit' => 'Rediger publiseringa',
     'publish_date_edit' => 'Rediger publiseringsdatoen',
@@ -81,12 +82,12 @@ return [
             other {media}
         } for episoden.',
         'deleteFileError' => 'Greidde ikkje sletta {type, select,
-            transcript {transkripsjonen}
+            transcript {transkripsjons}
             chapters {kapittel}
-            image {omslag}
+            image {omslags}
             audio {lyd}
             other {media}
-        } i fila {file_path}. Du kan fjerna det manuelt.',
+        }fila {file_key}. Du kan fjerna ho manuelt.',
         'sameSlugError' => 'Ei episode med denne kortadressa finst allereie.',
     ],
     'form' => [
@@ -211,4 +212,14 @@ return [
         'light' => 'Lys',
         'light-transparent' => 'Lys gjennomsiktig',
     ],
+    'publication_status_banner' => [
+        'draft_mode' => 'kladdemodus',
+        'text' => '{publication_status, select,
+            published {Episoden er ikkje lagt ut enno.}
+            scheduled {Episoden er planlagt lagt ut på {publication_date}.}
+            with_podcast {Denne episoden blir lagt ut samstundes som podkasten.}
+            other {Denne episoden er ikkje lagt ut enno.}
+        }',
+        'preview' => 'Førehandsvising',
+    ],
 ];

modules/Admin/Language/nn-NO/Navigation.php

@@ -17,8 +17,8 @@ return [
     'podcasts' => 'Podkastar',
     'podcast-list' => 'Alle podkastar',
     'podcast-create' => 'Ny podkast',
-    'all-podcast-imports' => 'All Podcast imports',
+    'all-podcast-imports' => 'Alle podkast-importar',
-    'podcast-imports-add' => 'Import a podcast',
+    'podcast-imports-add' => 'Importer ein podkast',
     'persons' => 'Personar',
     'person-list' => 'Alle personar',
     'person-create' => 'Ny person',

modules/Admin/Language/nn-NO/Podcast.php

@@ -13,7 +13,7 @@ return [
     'no_podcast' => 'Fann ingen podkast!',
     'create' => 'Lag ein podcast',
     'import' => 'Importer ein podkast',
-    'all_imports' => 'Podcast imports',
+    'all_imports' => 'Podkast-importar',
     'new_episode' => 'Ny episode',
     'view' => 'Sjå podkasten',
     'edit' => 'Rediger podkasten',
@@ -26,8 +26,8 @@ return [
     'latest_episodes' => 'Dei nyaste episodane',
     'see_all_episodes' => 'Sjå alle episodane',
     'draft' => 'Kladd',
-    'sync_feed' => 'Synchronize feed',
+    'sync_feed' => 'Synkroniser straumen',
-    'sync_feed_hint' => 'Import this podcast\'s latest episodes',
+    'sync_feed_hint' => 'Importer dei nyaste episodane til denne podkasten',
     'messages' => [
         'createSuccess' => 'Podkasten er oppretta!',
         'editSuccess' => 'Podkasten er oppdatert!',
@@ -113,7 +113,7 @@ return [
         'premium_by_default' => 'Episodane må ha premium som standardval',
         'premium_by_default_hint' => 'Podkastepisodane vil få premium som standardmerking. Du kan likevel ha nokre episodar, trailerar eller bonusar som offentlege.',
         'op3' => 'Open Podcast Prefix-prosjekt (OP3)',
-        'op3_hint' => 'Value your analytics data with OP3, an open-source and trusted third party analytics service. Share, validate and compare your analytics data with the open podcasting ecosystem.',
+        'op3_hint' => 'Verdiset analysedataa dine med OP3, som er ein tredjeparts analyseteneste med open kjeldekode. Del, stadfest og samanlikne analysedataa dine med det opne podkast-økosystemet.',
         'op3_enable' => 'Bruk OP3-analysetenesta',
         'op3_enable_hint' => 'Av tryggleiksgrunnar deler me ikkje analysedata for premium-episodar med OP3.',
         'payment_pointer' => 'Betalingspunkt for nettkommersialisering',

modules/Admin/Language/nn-NO/PodcastNavigation.php

@@ -14,7 +14,7 @@ return [
     'podcast-view' => 'Heim',
     'podcast-edit' => 'Rediger podkasten',
     'podcast-persons-manage' => 'Handter personar',
-    'podcast-imports' => 'Podcast imports',
+    'podcast-imports' => 'Podkast-importar',
     'episodes' => 'Episodar',
     'episode-list' => 'Alle episodane',
     'episode-create' => 'Ny episode',

modules/PremiumPodcasts/Language/nn-NO/Subscription.php

@@ -64,17 +64,17 @@ return [
         'deleteError' => 'Subscription could not be removed.',
         'suspendSuccess' => 'Subscription was suspended! An email was sent to {subscriber}.',
         'suspendError' => 'Subscription could not be suspended.',
-        'resumeSuccess' => 'Subscription was resumed! An email was sent to {subscriber}.',
+        'resumeSuccess' => 'Abonnementet er starta att! Me sende ein epost til {subscriber}.',
-        'resumeError' => 'Subscription could not be resumed.',
+        'resumeError' => 'Greidde ikkje starta abonnementet att.',
-        'linkSaveSuccess' => 'Subscription link was saved successfully! It will appear in the website as a Call To Action!',
+        'linkSaveSuccess' => 'Abonnementslenka er lagra. Ho vil visa på nettstaden som ei handlingsvarsling.',
-        'linkRemoveSuccess' => 'Subscription link was removed successfully!',
+        'linkRemoveSuccess' => 'Abonnementslenka vart fjerna.',
     ],
     'emails' => [
-        'greeting' => 'Hey,',
+        'greeting' => 'Hei',
-        'token' => 'Your token: {0}',
+        'token' => 'Teiknet ditt: {0}',
-        'unique_feed_link' => 'Your unique feed link: {0}',
+        'unique_feed_link' => 'Den unike lenka til straumen: {0}',
-        'how_to_use' => 'How to use?',
+        'how_to_use' => 'Korleis skal eg bruka dette?',
-        'two_ways' => 'You have two ways of unlocking the premium episodes:',
+        'two_ways' => 'Du kan låsa opp betalte episodar på to måtar:',
         'import_into_app' => 'Copy your unique feed url inside your favourite podcast app (import it as a private feed to prevent exposing your credentials).',
         'go_to_website' => 'Go to {podcastWebsite}\'s website and unlock the podcast with your token.',
         'welcome_subject' => 'Welcome to {podcastTitle}',