New translations install.mdx (Norwegian Nynorsk)

[ci skip]
2025-04-22 16:51:20 +00:00 · 2024-07-04 13:51:03 +00:00 · 2024-07-04 13:51:03 +00:00 · efd5f3ef58
commit efd5f3ef58
parent 86a0734294
1 changed files with 118 additions and 127 deletions
--- a/docs/src/content/docs/nn-no/getting-started/install.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/nn-no/getting-started/install.mdx
@ -4,168 +4,159 @@ title: Korleis installerer eg Castopod?

 import { Aside } from "@astrojs/starlight/components";

-Det er meininga at Castopod skal vera lett å installera. Uansett om du bruker
-eige eller delt vevhotell, kan du installera på dei fleste maskiner som har PHP
-og MySQL.
+Castopod was thought-out to be easy to install. Whether using dedicated or
+shared hosting, you can install it on most PHP-MySQL compatible web servers.

-<Aside>
+## Requirements

-Me har laga offisielle Docker-biletfiler for Castopod!
+- PHP v8.3 or higher
+- MySQL version 5.7 or higher or MariaDB version 10.2 or higher
+- HTTPS support
+- An [ntp-synced clock](https://wiki.debian.org/NTP) to validate federation's
+  incoming requests

-Viss du helst vil bruka Docker, kan du hoppa over dette og gå rett til
-[docker-dokumentasjonen](./docker.md) for Castopod.
+### PHP v8.3 or higher

-</Aside>
-
-## Krav
-
- PHP v8.3 eller nyare
- MySQL versjon 5.7 eller nyare, eller MariaDB versjon 10.2 eller nyare
- Støtte for HTTPS
- Ei [ntp-synkronisert klokke](https://wiki.debian.org/NTP) for å stadfesta
-  innkomande førespurnader frå allheimen
-
-### PHP v8.3 eller nyare
-
-Du treng PHP versjon 8.3 eller nyare, og mde desse tillegga:
+PHP version 8.3 or higher is required, with the following extensions installed:

 - [intl](https://php.net/manual/en/intl.requirements.php)
 - [libcurl](https://php.net/manual/en/curl.requirements.php)
 - [mbstring](https://php.net/manual/en/mbstring.installation.php)
- [gd](https://www.php.net/manual/en/image.installation.php) med **JPEG**-,
-  **PNG**- og **WEBP**-biblioteka.
+- [gd](https://www.php.net/manual/en/image.installation.php) with **JPEG**,
+  **PNG** and **WEBP** libraries.
 - [exif](https://www.php.net/manual/en/exif.installation.php)

-I tillegg må du passa på at desse utvidingane er skrudde på i PHP-installasjonen
-din:
+Additionally, make sure that the following extensions are enabled in your PHP:

- json (vanlegvis aktivt - ikkje skru det av)
- xml (vanlegvis aktivt - ikkje skru det av)
+- json (enabled by default - don't turn it off)
+- xml (enabled by default - don't turn it off)
 - [mysqlnd](https://php.net/manual/en/mysqlnd.install.php)

-### MySQL-kompatibel database
+### MySQL compatible database

-> Me tilrår [MariaDB](https://mariadb.org).
+> We recommend using [MariaDB](https://mariadb.org).

-Du treng vertsnamnet til tenaren, databasenamnet, brukarnamnet og passordet til
-databasen for å fullføra installeringa. Viss du ikkje har desse, må du kontakta
-administratoren for tenarmaskina di.
+You will need the server hostname, database name, username and password to
+complete the installation process. If you do not have these, please contact your
+server administrator.

-#### Tilgangsrettar
+#### Privileges

-Brukaren må minst ha desse tilgangsrettane på databasen for at Castopod skal
-fungera: `CREATE`, `ALTER`, `DELETE`, `EXECUTE`, `INDEX`, `INSERT`, `SELECT`,
-`UPDATE`, `REFERENCES`, `CREATE VIEW`.
+User must have at least these privileges on the database for Castopod to work:
+`CREATE`, `ALTER`, `DELETE`, `EXECUTE`, `INDEX`, `INSERT`, `SELECT`, `UPDATE`,
+`REFERENCES`, `CREATE VIEW`.

-### (Eventuelt) FFmpeg v4.1.8 eller nyare for filmklypp
+### (Optional) FFmpeg v4.1.8 or higher for Video Clips

-Du treng [FFmpeg](https://www.ffmpeg.org/) versjon 4.1.8 viss du vil laga
-filmklypp. Desse utvidingane må vera installerte:
+[FFmpeg](https://www.ffmpeg.org/) version 4.1.8 or higher is required if you
+want to generate Video Clips. The following extensions must be installed:

- **FreeType 2**-biblioteket for
+- **FreeType 2** library for
  [gd](https://www.php.net/manual/en/image.installation.php).

-### (Eventuelt) Andre tilrådingar
+### (Optional) Other recommendations

- Redis for betre bufring.
- Innhaldsnettverk (CDN) for å bufra statiske filer og betra ytinga.
- Epostløysing for å nullstilla passord.
+- Redis for better cache performances.
+- CDN for static files caching and better performances.
+- e-mail gateway for lost passwords.

-## Korleis du installerer
+## Install instructions

-### Føresetnader
+### Pre-requisites

-0. Få tak i ein vevtenar som fyller [krava](#requirements)
-1. Lag ein MySQL-database for Castopod der brukaren har tilgangs- og
-   endringsløyve (les meir om [MySQL-database](#mysql-compatible-database)).
-2. Ta i bruk HTTPS på domenet ditt ved hjelp av eit _SSL-sertifikat_.
-3. Last ned og pakk ut den nyaste [Castopod-pakka](https://castopod.org/) på
-   vevtenaren din, om du ikkje allereie har gjort det.
-   - ⚠️ Set dokumentrota til vevtenaren til undermappa `public/` i
-     `castopod`-mappa.
-4. Lag **cron-oppgåver** på vevtenaren din for ulike bakgrunnsprosessar (byt ut
-   stiane så dei passar til oppsettet ditt):
+0. Get a Web Server with [requirements](#requirements) installed
+1. Create a MySQL database for Castopod with a user having access and
+   modification privileges (for more info, see
+   [MySQL compatible database](#mysql-compatible-database)).
+2. Activate HTTPS on your domain with an _SSL certificate_.
+3. Download and unzip the latest [Castopod Package](https://castopod.org/) onto
+   the web server if you haven’t already.
+   - ⚠️ Set the web server document root to the `public/` sub-folder within the
+     `castopod` folder.
+4. Add **cron tasks** on your web server for various background processes
+   (replace the paths accordingly):

   ```bash
-      * * * * * /sti/til/php /sti/til/castopod/spark tasks:run >> /dev/null 2>&1
+      * * * * * /path/to/php /path/to/castopod/spark tasks:run >> /dev/null 2>&1
   ```

-   **Hugs** - Viss du ikkje legg til denne cron-oppgåva, vil ikkje dei fylgjande
-   Castopod-funksjonane verka:
+   **Note** - If you do not add this cron task, the following Castopod features
+   will not work:

-   - Å importera ein podkast frå ei eksisterande RSS-kjelde
-   - Å kringkasta sosiale aktivitetar til fylgjarane dine på allheimen
-   - Å kringkasta episodane dine til opne nettverk med
+   - Importing a podcast from an existing RSS feed
+   - Broadcasting social activities to your followers in the fediverse
+   - Broadcasting episodes to open hubs using
     [WebSub](https://en.wikipedia.org/wiki/WebSub)
-   - Å laga filmklypp -
-     [krev FFmpeg](#optional-ffmpeg-v418-or-higher-for-video-clips)
+   - Generating video clips -
+     [requires FFmpeg](#optional-ffmpeg-v418-or-higher-for-video-clips)

-### (Tilrådd) Autoinstallering
+### (recommended) Install Wizard

-1. Køyr Castopod-installasjonen ved å gå til autoinstalleringssida
-   (`https://domenet_ditt.no/cp-install`) i nettlesaren din.
-2. Fylg framgangsmåten på skjermen.
-3. Start å podkasta!
+1. Run the Castopod install script by going to the install wizard page
+   (`https://your_domain_name.com/cp-install`) in your favorite web browser.
+2. Follow the instructions on your screen.
+3. Start podcasting!

 <Aside>

-Installasjonsskriptet lagar ei`.env`-fil i rotmappa til pakka. Viss du ikkje kan
-gå gjennom den rettleidde installeringa, kan du laga og redigera ei `.env`-fil
-manuelt basert på `.env.example`-fila.
+The install script writes a `.env` file in the package root. If you cannot go
+through the install wizard, you can create and edit the `.env` file manually
+based on the `.env.example` file.

 </Aside>

-### Med kommandolina
+### Using CLI

-1. Lag ei `.env`-fil i rotmappa til pakka, basert på `.env.example`-fila.
-2. Gjer klar databasen ved hjelp av:
+1. Create a `.env` file in the package root based on the `.env.example` file.
+
+2. Initialize the database using:

   ```sh
   php spark install:init-database
   ```

-3. Lag superadmin-brukaren med:
+3. Create the superadmin user using:

   ```sh
   php spark install:create-superadmin
   ```

-4. Gå til styringspanelet for å byrja med podkasting!
+4. Head on to your admin gateway to start podcasting!

-### Epost/SMTP-oppsett
+### Email/SMTP setup

-Epostoppsett er naudsynt for at nokre av funksjonane skal verka skikkeleg (td.
-epostar for å nullstilla passord, senda rettleiingar til abonnentar oa.)
+Email configuration is required for some features to work properly (eg.
+retrieving your forgotten password, sending instructions to premium subscribers,
+…)

-Du kan skriva inn epostoppsettet for nettstaden din i `.env`-fila slik som
-dette:
+You may add your email configuration in your instance's `.env` like so:

 ```ini
 # […]

-email.fromEmail="epostadressa_di"
-email.SMTPHost="smtp-tenaren_din"
-email.SMTPUser="smtp-brukaren_din"
-email.SMTPPass="passordet_ditt"
+email.fromEmail="your_email_address"
+email.SMTPHost="your_smtp_host"
+email.SMTPUser="your_smtp_user"
+email.SMTPPass="your_smtp_password"
 ```

-#### Val for epostoppsett
+#### Epost/SMTP-oppsett

-| Variabelnamn     | Type                    | Standardval  |
-| ---------------- | ----------------------- | ------------ |
-| **`fromEmail`**  | streng                  | `udefinert`  |
-| **`fromName`**   | streng                  | `"Castopod"` |
-| **`SMTPHost`**   | streng                  | `udefinert`  |
-| **`SMTPUser`**   | streng                  | `udefinert`  |
-| **`SMTPPass`**   | streng                  | `udefinert`  |
-| **`SMTPPort`**   | tal                     | `25`         |
-| **`SMTPCrypto`** | [`"tls"` eller `"ssl"`] | `"tls"`      |
+| Variable name    | Type                 | Default      |
+| ---------------- | -------------------- | ------------ |
+| **`fromEmail`**  | string               | `undefined`  |
+| **`fromName`**   | string               | `"Castopod"` |
+| **`SMTPHost`**   | string               | `undefined`  |
+| **`SMTPUser`**   | string               | `undefined`  |
+| **`SMTPPass`**   | string               | `undefined`  |
+| **`SMTPPort`**   | number               | `25`         |
+| **`SMTPCrypto`** | [`"tls"` or `"ssl"`] | `"tls"`      |

-### Lagring av media
+### Media storage

-Mediefiler blir lagra i mappa `public/media` i filsystemet som standard. Viss du
-må flytta mappa `media` til ein annan stad, kan du skriva det inn i `.env`-fila
-som vist under:
+By default, files are saved to the `public/media` folder using the file system.
+If you need to relocate the `media` folder to a different location, you can
+specify it in your `.env` file as shown below:

 ```ini
 # […]
@ -174,47 +165,47 @@ media.root="media"
 media.storage="/mnt/storage"
 ```

-I dette dømet blir filene lagra i mappa /mnt/storage/media Pass på at du
-oppdaterer vevtenaroppsettet med denne endringa.
+In this example, the files will be saved to the /mnt/storage/media folder. Make
+sure to also update your web server configuration to reflect this change.

 ### S3

-Viss du helst vil lagra mediefilene dine på ei S3-kompatibel lagringseining, kan
-du skriva det inn i `.env`-fila di:
+If you prefer storing your media files on an S3 compatible storage, you may
+specify it in your `.env`:

 ```ini
 # […]

 media.fileManager="s3"
-media.s3.endpoint="s3_verten_din"
-media.s3.key="s3_nykjelen_din"
-media.s3.secret="s3_løyndomen_din"
-media.s3.region="s3_regionen_din"
+media.s3.endpoint="your_s3_host"
+media.s3.key="your_s3_key"
+media.s3.secret="your_s3_secret"
+media.s3.region="your_s3_region"
 ```

-#### Oppsettsval for S3
+#### S3 config options

-| Variabelnamn        | Type   | Standardval |
-| ------------------- | ------ | ----------- |
-| **`endpoint`**      | streng | `udefinert` |
-| **`nykjel`**        | tekst  | `udefinert` |
-| **`løyndom`**       | tekst  | `udefinert` |
-| **`region`**        | tekst  | `udefinert` |
-| **`bytte`**         | tekst  | `castopod`  |
-| **`protokoll`**     | tal    | `udefinert` |
-| **`stilendepunkt`** | boolsk | `usant`     |
-| **`keyPrefix`**     | tekst  | `udefinert` |
+| Variable name           | Type    | Default     |
+| ----------------------- | ------- | ----------- |
+| **`endpoint`**          | string  | `undefined` |
+| **`key`**               | string  | `undefined` |
+| **`secret`**            | string  | `undefined` |
+| **`region`**            | string  | `undefined` |
+| **`bucket`**            | string  | `castopod`  |
+| **`protocol`**          | number  | `undefined` |
+| **`pathStyleEndpoint`** | boolean | `false`     |
+| **`keyPrefix`**         | string  | `undefined` |

-## Pakker frå brukarsamfunnet
+## Community packages

-Viss du ikkje vil bry deg med å installera Castopod manuelt, kan du bruka ei av
-pakkene som brukarsamfunnet har laga.
+If you don't want to bother with installing Castopod manually, you may use one
+of the packages created and maintained by the open-source community.

-### Installer med Yunohost
+### Oppsettsval for S3

-[Yunohost](https://yunohost.org/) er ein Linux-distribusjon som er bygd på
-Debian GNU/Linux og som inneheld frie og opne program. Yunohost tek seg av det
-meste som har med oppsett av eigen vevtenar å gjera.
+[YunoHost](https://yunohost.org/) is a distribution based on Debian GNU/Linux
+made up of free and open-source software packages. It manages the hardships of
+self-hosting for you.

 <div class="flex flex-wrap items-center gap-4">

@ -225,7 +216,7 @@ meste som har med oppsett av eigen vevtenar å gjera.
 >
  <img
    src="https://install-app.yunohost.org/install-with-yunohost.svg"
-    alt="Installer Castopod med Yunohost"
+    alt="Install Castopod with YunoHost"
    class="align-middle"
  />
 </a>
@ -246,7 +237,7 @@ meste som har med oppsett av eigen vevtenar å gjera.
    <path fill="none" d="M0 0h24v24H0z" />
    <path d="M12 2A10 10 0 0 0 2 12a10 10 0 0 0 6.84 9.49c.5.09.69-.21.69-.48l-.02-1.86c-2.51.46-3.16-.61-3.36-1.18-.11-.28-.6-1.17-1.02-1.4-.35-.2-.85-.66-.02-.67.79-.01 1.35.72 1.54 1.02.9 1.52 2.34 1.1 2.91.83a2.1 2.1 0 0 1 .64-1.34c-2.22-.25-4.55-1.11-4.55-4.94A3.9 3.9 0 0 1 6.68 8.8a3.6 3.6 0 0 1 .1-2.65s.83-.27 2.75 1.02a9.28 9.28 0 0 1 2.5-.34c.85 0 1.7.12 2.5.34 1.9-1.3 2.75-1.02 2.75-1.02.54 1.37.2 2.4.1 2.65.63.7 1.02 1.58 1.02 2.68 0 3.84-2.34 4.7-4.56 4.94.36.31.67.91.67 1.85l-.01 2.75c0 .26.19.58.69.48A10.02 10.02 0 0 0 22 12 10 10 0 0 0 12 2z" />
  </svg>
-  Github-arkiv
+  Github Repo
 </a>

 </div>