[ 'disclaimer' => 'Importerer', 'text' => '{podcastTitle} blir importert.', 'cta' => 'Sjå status på importen', ], 'old_podcast_section_title' => 'Podkast å importera', 'old_podcast_legal_disclaimer_title' => 'Juridisk ansvarsfråskriving', 'old_podcast_legal_disclaimer' => 'Syt for at du har rettane til podkasten før du importerer han. Å kopiera og kringkasta ein podkast utan løyve er ulovleg og straffbart.', 'imported_feed_url' => 'URL til straumen', 'imported_feed_url_hint' => 'Straumen må vera i xml- eller rss-format.', 'new_podcast_section_title' => 'Den nye podkasten', 'lock_import' => 'Denne straumen er verna. Du kan ikkje importera han. Viss du er eigaren, må du låsa han opp på den originale plattforma.', 'submit' => 'Legg importen i køen', 'queue' => [ 'status' => [ 'label' => 'Status', 'queued' => 'i kø', 'queued_hint' => 'Importjobben ventar på å bli utført.', 'canceled' => 'avbrote', 'canceled_hint' => 'Importjobben vart avbroten.', 'running' => 'køyrer', 'running_hint' => 'Utfører importoppgåva.', 'failed' => 'mislukka', 'failed_hint' => 'Greidde ikkje fullføra importen: skriptfeil.', 'passed' => 'utført', 'passed_hint' => 'Importen var vellukka.', ], 'feed' => 'Straum', 'duration' => 'Kor lenge importen vara', 'imported_episodes' => 'Importerte episodar', 'imported_episodes_hint' => '{newlyImportedCount} nyss importerte, {alreadyImportedCount} allereie importerte.', 'actions' => [ 'cancel' => 'Avbryt', 'retry' => 'Prøv på nytt', 'delete' => 'Slett', ], ], 'syncForm' => [ 'title' => 'Synkroniser straumar', 'feed_url' => 'URL til straumen', 'feed_url_hint' => 'URL til straumen du vil synkronisera med denne podkasten.', 'submit' => 'Legg til i køen', ], 'messages' => [ 'canceled' => 'Importen vart avbroten.', 'notRunning' => 'Kan ikkje avbryta importen, fordi han ikkje køyrer.', 'alreadyRunning' => 'Importen er i gang. Du kan avbryta han før du prøver på nytt.', 'retried' => 'Importjobben er lagt i køen, og vil bli prøvd på nytt straks.', 'deleted' => 'Importjobben er sletta.', 'importTaskQueued' => 'Ein ny jobb er lagd i køen, og importen startar straks.', 'syncTaskQueued' => 'Ein ny importjobb er lagd i køen, og synkroniseringa startar straks.', ], ];