Stirling-PDF/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr

# Language names for reuse throughout the application
lang.afr=Afrikaans
lang.amh=Amharisch
lang.ara=Arabisch
lang.asm=Assamesisch
lang.aze=Aserbaidschanisch
lang.aze_cyrl=Aserbaidschanisch (Kyrillisch)
lang.bel=Wei<EFBFBD>russisch
lang.ben=Bengalisch
lang.bod=Tibetisch
lang.bos=Bosnisch
lang.bre=Bretonisch
lang.bul=Bulgarisch
lang.cat=Katalanisch
lang.ceb=Cebuano
lang.ces=Tschechisch
lang.chi_sim=Chinesisch (vereinfacht)
lang.chi_sim_vert=Chinesisch (vereinfacht, vertikal)
lang.chi_tra=Chinesisch (traditionell)
lang.chi_tra_vert=Chinesisch (traditionell, vertikal)
lang.chr=Cherokee
lang.cos=Korsisch
lang.cym=Walisisch
lang.dan=D<EFBFBD>nisch
lang.dan_frak=D<EFBFBD>nisch (Fraktur)
lang.deu=Deutsch
lang.deu_frak=Deutsch (Fraktur)
lang.div=Divehi
lang.dzo=Dzongkha
lang.ell=Griechisch
lang.eng=Englisch
lang.enm=Englisch, Mittelenglisch (1100-1500)
lang.epo=Esperanto
lang.equ=Mathe-/Gleichungserkennungsmodul
lang.est=Estnisch
lang.eus=Baskisch
lang.fao=F<EFBFBD>r<EFBFBD>isch
lang.fas=Persisch
lang.fil=Philippinisch
lang.fin=Finnisch
lang.fra=Franz<EFBFBD>sisch
lang.frk=Fr<EFBFBD>nkisch
lang.frm=Franz<EFBFBD>sisch, Mittelfranz<6E>sisch (ca. 1400-1600)
lang.fry=Westfriesisch
lang.gla=Schottisch-G<>lisch
lang.gle=Irisch
lang.glg=Galizisch
lang.grc=Altgriechisch
lang.guj=Gujarati
lang.hat=Haitianisch, haitianisches Kreol
lang.heb=Hebr<EFBFBD>isch
lang.hin=Hindi
lang.hrv=Kroatisch
lang.hun=Ungarisch
lang.hye=Armenisch
lang.iku=Inuktitut
lang.ind=Indonesisch
lang.isl=Isl<EFBFBD>ndisch
lang.ita=Italienisch
lang.ita_old=Italienisch (Alt)
lang.jav=Javanesisch
lang.jpn=Japanisch
lang.jpn_vert=Japanisch (vertikal)
lang.kan=Kannada
lang.kat=Georgisch
lang.kat_old=Georgisch (Alt)
lang.kaz=Kasachisch
lang.khm=Zentral Khmer
lang.kir=Kirgisisch
lang.kmr=Nordkurdisch
lang.kor=Koreanisch
lang.kor_vert=Koreanisch (vertikal)
lang.lao=Laotisch
lang.lat=Latein
lang.lav=Lettisch
lang.lit=Litauisch
lang.ltz=Luxemburgisch
lang.mal=Malayalam
lang.mar=Marathi
lang.mkd=Mazedonisch
lang.mlt=Maltesisch
lang.mon=Mongolisch
lang.mri=Maori
lang.msa=Malaiisch
lang.mya=Burmesisch
lang.nep=Nepali
lang.nld=Niederl<EFBFBD>ndisch; Fl<46>misch
lang.nor=Norwegisch
lang.oci=Okzitanisch (nach 1500)
lang.ori=Oriya
lang.osd=Orientierungs- und Skripterkennungsmodul
lang.pan=Panjabi, Punjabi
lang.pol=Polnisch
lang.por=Portugiesisch
lang.pus=Puschtu, Paschtu
lang.que=Quechua
lang.ron=Rum<EFBFBD>nisch, Moldauisch, Moldauisch
lang.rus=Russisch
lang.san=Sanskrit
lang.sin=Singhalesisch
lang.slk=Slowakisch
lang.slk_frak=Slowakisch (Fraktur)
lang.slv=Slowenisch
lang.snd=Sindhi
lang.spa=Spanisch
lang.spa_old=Spanisch (Alt)
lang.sqi=Albanisch
lang.srp=Serbisch
lang.srp_latn=Serbisch (Lateinisch)
lang.sun=Sundanesisch
lang.swa=Suaheli
lang.swe=Schwedisch
lang.syr=Syrisch
lang.tam=Tamil
lang.tat=Tatarisch
lang.tel=Telugu
lang.tgk=Tadschikisch
lang.tgl=Tagalog
lang.tha=Thail<EFBFBD>ndisch
lang.tir=Tigrinya
lang.ton=Tonga (Tonga-Inseln)
lang.tur=T<EFBFBD>rkisch
lang.uig=Uigurisch
lang.ukr=Ukrainisch
lang.urd=Urdu
lang.uzb=Usbekisch
lang.uzb_cyrl=Usbekisch (Kyrillisch)
lang.vie=Vietnamesisch
lang.yid=Jiddisch
lang.yor=Yoruba

addPageNumbers.fontSize=Schriftgr<EFBFBD><EFBFBD>e
addPageNumbers.fontName=Schriftart
pdfPrompt=PDF(s) ausw<73>hlen
multiPdfPrompt=PDFs ausw<73>hlen(2+)
multiPdfDropPrompt=W<EFBFBD>hlen Sie alle gew<65>nschten PDFs aus (oder ziehen Sie sie per Drag & Drop hierhin)
imgPrompt=W<EFBFBD>hlen Sie ein Bild
genericSubmit=Absenden
uploadLimit=Maximale Dateigr<67><72>e:
uploadLimitExceededSingular=ist zu gro<72>. Die maximal zul<75>ssige Gr<47><72>e ist
uploadLimitExceededPlural=sind zu gro<72>. Die maximal zul<75>ssige Gr<47><72>e ist
processTimeWarning=Achtung: Abh<62>ngig von der Dateigr<67><72>e kann dieser Prozess bis zu einer Minute dauern
pageOrderPrompt=Seitenreihenfolge (Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste von Seitenzahlen ein):
pageSelectionPrompt=Benutzerdefinierte Seitenauswahl (Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste von Seitenzahlen 1,5,6 oder Funktionen wie 2n+1 ein):
goToPage=Los
true=Wahr
false=Falsch
unknown=Unbekannt
save=Speichern
saveToBrowser=Im Browser speichern
close=Schlie<EFBFBD>en
filesSelected=Dateien ausgew<65>hlt
noFavourites=Keine Favoriten hinzugef<65>gt
downloadComplete=Download abgeschlossen
bored=Langeweile beim Warten?
alphabet=Alphabet
downloadPdf=PDF herunterladen
text=Text
font=Schriftart
selectFillter=-- Ausw<73>hlen --
pageNum=Seitenzahl
sizes.small=Klein
sizes.medium=Mittel
sizes.large=Gro<EFBFBD>
sizes.x-large=Extra Gro<72>
error.pdfPassword=Das PDF-Dokument ist passwortgesch<63>tzt und das Passwort wurde entweder nicht angegeben oder war falsch
delete=L<EFBFBD>schen
username=Benutzername
password=Passwort
welcome=Willkommen
property=Eigenschaft
black=Schwarz
white=Wei<EFBFBD>
red=Rot
green=Gr<EFBFBD>n
blue=Blau
custom=benutzerdefiniert...
WorkInProgess=In Arbeit, funktioniert m<>glicherweise nicht oder ist fehlerhaft. Bitte melden Sie alle Probleme!
poweredBy=Unterst<EFBFBD>tzt von
yes=Ja
no=Nein
changedCredsMessage=Anmeldedaten ge<67>ndert!
notAuthenticatedMessage=Benutzer nicht authentifiziert.
userNotFoundMessage=Benutzer nicht gefunden.
incorrectPasswordMessage=Das Passwort ist falsch.
usernameExistsMessage=Neuer Benutzername existiert bereits.
invalidUsernameMessage=Ung<EFBFBD>ltiger Benutzername. Der Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen und die folgenden Sonderzeichen @._+- enthalten oder muss eine g<>ltige E-Mail-Adresse sein.
invalidPasswordMessage=Das Passwort darf nicht leer sein und kein Leerzeichen am Anfang und Ende haben.
confirmPasswordErrorMessage=?Neues Passwort? und ?Neues Passwort best<73>tigen? m<>ssen <20>bereinstimmen.
deleteCurrentUserMessage=Der aktuell angemeldete Benutzer kann nicht gel<65>scht werden.
deleteUsernameExistsMessage=Der Benutzername existiert nicht und kann nicht gel<65>scht werden.
downgradeCurrentUserMessage=Die Rolle des aktuellen Benutzers kann nicht herabgestuft werden
disabledCurrentUserMessage=Der aktuelle Benutzer kann nicht deaktiviert werden
downgradeCurrentUserLongMessage=Die Rolle des aktuellen Benutzers kann nicht herabgestuft werden. Daher wird der aktuelle Benutzer nicht angezeigt.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Der Benutzer ist bereits als OAuth2-Benutzer vorhanden.
userAlreadyExistsWebMessage=Der Benutzer ist bereits als Webbenutzer vorhanden.
error=Fehler
oops=Hoppla!
help=Hilfe
goHomepage=Zur Startseite gehen
joinDiscord=Unserem Discord-Server beitreten
seeDockerHub=Docker Hub ansehen
visitGithub=GitHub-Repository besuchen
donate=Spenden
color=Farbe
sponsor=Sponsor
info=Informationen
pro=Pro
page=Seite
pages=Seiten
loading=Laden...
addToDoc=In Dokument hinzuf<75>gen
reset=Zur<EFBFBD>cksetzen
apply=Anwenden
noFileSelected=Keine Datei ausgew<65>hlt. Bitte laden Sie eine hoch.

legal.privacy=Datenschutz
legal.terms=AGB
legal.accessibility=Barrierefreiheit
legal.cookie=Cookie-Richtlinie
legal.impressum=Impressum
legal.showCookieBanner=Cookie Einstellungen

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Pipeline-Men<65> (Beta)
pipeline.uploadButton=Benutzerdefinierter Upload
pipeline.configureButton=Konfigurieren
pipeline.defaultOption=Benutzerdefiniert
pipeline.submitButton=Ausf<EFBFBD>hren
pipeline.help=Hilfe f<>r Pipeline
pipeline.scanHelp=Hilfe zum Ordnerscan
pipeline.deletePrompt=M<EFBFBD>chten Sie die Pipeline wirklich l<>schen?

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Pipeline-Konfiguration
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pipeline-Name
pipelineOptions.saveSettings=Operations-Einstellungen speichern
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Geben Sie hier den Namen der Pipeline ein
pipelineOptions.selectOperation=Vorgang ausw<73>hlen
pipelineOptions.addOperationButton=Vorgang hinzuf<75>gen
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Herunterladen
pipelineOptions.validateButton=Validieren

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Auf Pro-Version umsteigen
enterpriseEdition.warning=Diese Funktion ist nur f<>r Pro-Nutzer verf<72>gbar.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling-PDF Pro unterst<73>tzt YAML Konfigurationsdateien, SSO und weitere Funktionen.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Suchen Sie weitere Funktionen in der Benutzerverwaltung? Steigen Sie auf die Pro-Version um


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=M<EFBFBD>chten Sie Stirling-PDF verbessern?
analytics.paragraph1=Stirling-PDF verf<72>gt <20>ber Opt-in-Analytics, die uns helfen, das Produkt zu verbessern. Wir zeichnen keine pers<72>nlichen Informationen oder Dateiinhalte auf.
analytics.paragraph2=Bitte erw<72>gen Sie die Analytics zu aktivieren, um Stirling-PDF beim Wachsen zu helfen und um unsere User besser zu verstehen.
analytics.enable=Analytics aktivieren
analytics.disable=Analytics deaktivieren
analytics.settings=Sie k<>nnen die Einstellungen f<>r die Analytics in der config/settings.yml Datei bearbeiten


#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favoriten
navbar.recent=Neu und k<>rzlich aktualisiert
navbar.darkmode=Dunkler Modus
navbar.language=Sprachen
navbar.settings=Einstellungen
navbar.allTools=Werkzeuge
navbar.multiTool=Multitools
navbar.search=Suche
navbar.sections.organize=Organisieren
navbar.sections.convertTo=In PDF konvertieren
navbar.sections.convertFrom=Konvertieren von PDF
navbar.sections.security=Signieren und Sicherheit
navbar.sections.advance=Erweiterte Funktionen
navbar.sections.edit=Anzeigen und Bearbeiten
navbar.sections.popular=Beliebt

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Einstellungen
settings.update=Update verf<72>gbar
settings.updateAvailable={0} ist die aktuelle installierte Version. Eine neue Version ({1}) ist verf<72>gbar.
settings.appVersion=App-Version:
settings.downloadOption.title=Download-Option w<>hlen (f<>r einzelne Dateien, die keine Zip-Downloads sind):
settings.downloadOption.1=Im selben Fenster <20>ffnen
settings.downloadOption.2=In neuem Fenster <20>ffnen
settings.downloadOption.3=Datei herunterladen
settings.zipThreshold=Dateien komprimieren, wenn die Anzahl der heruntergeladenen Dateien <20>berschritten wird
settings.signOut=Abmelden
settings.accountSettings=Kontoeinstellungen
settings.bored.help=Aktiviert das Easter-Egg-Spiel
settings.cacheInputs.name=Formulareingaben speichern
settings.cacheInputs.help=Aktivieren, um zuvor verwendete Eingaben f<>r zuk<75>nftige Durchl<68>ufe zu speichern

changeCreds.title=Anmeldeinformationen <20>ndern
changeCreds.header=Aktualisieren Sie Ihre Kontodaten
changeCreds.changePassword=Sie verwenden die Standard-Zugangsdaten. Bitte geben Sie ein neues Passwort ein.
changeCreds.newUsername=Neuer Benutzername
changeCreds.oldPassword=Aktuelles Passwort
changeCreds.newPassword=Neues Passwort
changeCreds.confirmNewPassword=Neues Passwort best<73>tigen
changeCreds.submit=<EFBFBD>nderung speichern



account.title=Kontoeinstellungen
account.accountSettings=Kontoeinstellungen
account.adminSettings=Admin Einstellungen - Benutzer anzeigen und hinzuf<75>gen
account.userControlSettings=Benutzerkontrolle
account.changeUsername=Benutzername <20>ndern
account.newUsername=Neuer Benutzername
account.password=Best<EFBFBD>tigungspasswort
account.oldPassword=Altes Passwort
account.newPassword=Neues Passwort
account.changePassword=Passwort <20>ndern
account.confirmNewPassword=Neues Passwort best<73>tigen
account.signOut=Abmelden
account.yourApiKey=Dein API-Schl<68>ssel
account.syncTitle=Browsereinstellungen mit Konto synchronisieren
account.settingsCompare=Einstellungen vergleichen:
account.property=Eigenschaft
account.webBrowserSettings=Webbrowser-Einstellung
account.syncToBrowser=Synchronisiere Konto -> Browser
account.syncToAccount=Synchronisiere Konto <- Browser


adminUserSettings.title=Benutzerkontrolle
adminUserSettings.header=Administrator-Benutzerkontrolle
adminUserSettings.admin=Administrator
adminUserSettings.user=Benutzer
adminUserSettings.addUser=Neuen Benutzer hinzuf<75>gen
adminUserSettings.deleteUser=Benutzer l<>schen
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Soll der Benutzer gel<65>scht werden?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Soll der Benutzer deaktiviert/aktiviert werden?
adminUserSettings.usernameInfo=Der Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen und die folgenden Sonderzeichen @._+- enthalten oder muss eine g<>ltige E-Mail-Adresse sein.
adminUserSettings.roles=Rollen
adminUserSettings.role=Rolle
adminUserSettings.actions=Aktions
adminUserSettings.apiUser=Eingeschr<EFBFBD>nkter API-Benutzer
adminUserSettings.extraApiUser=Zus<EFBFBD>tzlicher eingeschr<68>nkter API-Benutzer
adminUserSettings.webOnlyUser=Nur Web-Benutzer
adminUserSettings.demoUser=Demo-Benutzer (Keine benutzerdefinierten Einstellungen)
adminUserSettings.internalApiUser=Interner API-Benutzer
adminUserSettings.forceChange=Benutzer dazu zwingen, Benutzernamen/Passwort bei der Anmeldung zu <20>ndern
adminUserSettings.submit=Benutzer speichern
adminUserSettings.changeUserRole=Benutzerrolle <20>ndern
adminUserSettings.authenticated=Authentifiziert
adminUserSettings.editOwnProfil=Eigenes Profil bearbeiten
adminUserSettings.enabledUser=aktivierter Benutzer
adminUserSettings.disabledUser=deaktivierter Benutzer
adminUserSettings.activeUsers=Aktive Benutzer:
adminUserSettings.disabledUsers=Deaktivierte Benutzer:
adminUserSettings.totalUsers=Gesamtzahl der Benutzer:
adminUserSettings.lastRequest=Letzte Anfrage
adminUserSettings.usage=Statistiken

endpointStatistics.title=Endpunktstatistik
endpointStatistics.header=Endpunktstatistik
endpointStatistics.top10=Top 10
endpointStatistics.top20=Top 20
endpointStatistics.all=Alle
endpointStatistics.refresh=Aktualisieren
endpointStatistics.includeHomepage=Startseite ('/') einschlie<69>en
endpointStatistics.includeLoginPage=Anmeldeseite einschlie<69>en ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Gesamtendpunkte
endpointStatistics.totalVisits=Gesamtbesuche
endpointStatistics.showing=Zeigen
endpointStatistics.selectedVisits=Ausgew<EFBFBD>hlte Besuche
endpointStatistics.endpoint=Endpunkt
endpointStatistics.visits=Besuche
endpointStatistics.percentage=Prozentsatz
endpointStatistics.loading=Laden...
endpointStatistics.failedToLoad=Endpunktdaten nicht geladen, bitte aktualisieren Sie die Seite.
endpointStatistics.home=Startseite
endpointStatistics.login=Anmeldeseite
endpointStatistics.top=Spitze
endpointStatistics.numberOfVisits=Anzahl der Besuche
endpointStatistics.visitsTooltip=Besuche: {0} ({1}% des Gesamten)
endpointStatistics.retry=Wiederholen

database.title=Datenbank Import/Export
database.header=Datenbank Import/Export
database.fileName=Dateiname
database.creationDate=Erstellungsdatum
database.fileSize=Dateigr<EFBFBD><EFBFBD>e
database.deleteBackupFile=Sicherungsdatei l<>schen
database.importBackupFile=Sicherungsdatei importieren
database.createBackupFile=Sicherungsdatei erstellen
database.downloadBackupFile=Sicherungsdatei herunterladen
database.info_1=Beim Importieren der Daten ist es von gr<67><72>ter Bedeutung, die korrekte Struktur zu gew<65>hrleisten. Wenn Sie nicht sicher sind, was Sie tun, suchen Sie Rat und Unterst<73>tzung von einem Fachmann. Ein Fehler in der Struktur kann zu Fehlfunktionen der Anwendung f<>hren, bis hin zur vollst<73>ndigen Nicht-Lauff<66>higkeit der Anwendung.
database.info_2=Der Dateiname spielt beim Hochladen keine Rolle. Dieser wird nachtr<74>glich in das Format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql ge<67>ndert, um eine einheitliche Benennung zu gew<65>hrleisten.
database.submit=Sicherungsdatei importieren
database.importIntoDatabaseSuccessed=Import in die Datenbank erfolgreich
database.backupCreated=Datenbanksicherung erfolgreich
database.fileNotFound=Datei nicht gefunden
database.fileNullOrEmpty=Datei darf nicht null oder leer sein
database.failedImportFile=Dateiimport fehlgeschlagen
database.notSupported=Diese Funktion ist f<>r deine Datenbankverbindung nicht verf<72>gbar.

session.expired=Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.
session.refreshPage=Seite aktualisieren

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Ihr lokal gehosteter One-Stop-Shop f<>r alle Ihre PDF-Anforderungen.
home.searchBar=Suche nach Funktionen...


home.viewPdf.title=PDF anzeigen/bearbeiten
home.viewPdf.desc=Anzeigen, Kommentieren, Text oder Bilder hinzuf<75>gen
viewPdf.tags=anzeigen,lesen,kommentieren,text,bild

home.setFavorites=Favoriten festlegen
home.hideFavorites=Favoriten ausblenden
home.showFavorites=Favoriten anzeigen
home.legacyHomepage=Alte Homepage
home.newHomePage=Probieren Sie unsere neue Homepage aus!
home.alphabetical=Alphabetisch
home.globalPopularity=Beliebtheit
home.sortBy=Sortieren nach:

home.multiTool.title=PDF-Multitool
home.multiTool.desc=Seiten zusammenf<6E>hren, drehen, neu anordnen und entfernen
multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side

home.merge.title=Zusammenf<EFBFBD>hren
home.merge.desc=Mehrere PDF-Dateien zu einer einzigen zusammenf<6E>hren
merge.tags=zusammenf<EFBFBD>hren,seitenvorg<72>nge,back end,serverseitig

home.split.title=Aufteilen
home.split.desc=PDFs in mehrere Dokumente aufteilen
split.tags=seitenoperationen,teilen,mehrseitig,ausschneiden,serverseitig

home.rotate.title=Drehen
home.rotate.desc=Drehen Sie Ihre PDFs ganz einfach
rotate.tags=serverseitig


home.imageToPdf.title=Bild zu PDF
home.imageToPdf.desc=Konvertieren Sie ein Bild (PNG, JPEG, GIF) in ein PDF
imageToPdf.tags=konvertierung,img,jpg,bild,foto

home.pdfToImage.title=PDF zu Bild
home.pdfToImage.desc=Konvertieren Sie ein PDF in ein Bild (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=konvertierung,img,jpg,bild,foto

home.pdfOrganiser.title=Organisieren
home.pdfOrganiser.desc=Seiten entfernen und Seitenreihenfolge <20>ndern
pdfOrganiser.tags=duplex,gerade,ungerade,sortieren,verschieben


home.addImage.title=Bild einf<6E>gen
home.addImage.desc=F<EFBFBD>gt ein Bild an eine bestimmte Stelle im PDF ein (in Arbeit)
addImage.tags=img,jpg,bild,foto

home.watermark.title=Wasserzeichen hinzuf<75>gen
home.watermark.desc=F<EFBFBD>gen Sie ein eigenes Wasserzeichen zu Ihrem PDF hinzu
watermark.tags=text,wiederholend,beschriftung,besitzen,urheberrecht,marke,img,jpg,bild,foto

home.permissions.title=Berechtigungen <20>ndern
home.permissions.desc=Die Berechtigungen f<>r Ihr PDF-Dokument ver<65>ndern
permissions.tags=lesen,schreiben,bearbeiten,drucken


home.removePages.title=Entfernen
home.removePages.desc=Ungewollte Seiten aus dem PDF entfernen
removePages.tags=seiten entfernen,seiten l<>schen

home.addPassword.title=Passwort hinzuf<75>gen
home.addPassword.desc=Das PDF mit einem Passwort verschl<68>sseln
addPassword.tags=sicher,sicherheit

home.removePassword.title=Passwort entfernen
home.removePassword.desc=Den Passwortschutz eines PDFs entfernen
removePassword.tags=sichern,entschl<68>sseln,sicherheit,passwort aufheben,passwort l<>schen

home.compressPdfs.title=Komprimieren
home.compressPdfs.desc=PDF komprimieren um die Dateigr<67><72>e zu reduzieren
compressPdfs.tags=komprimieren,verkleinern,minimieren

home.unlockPDFForms.title=Schreibgesch<EFBFBD>tzte PDF-Formfelder entfernen
home.unlockPDFForms.desc=Entfernen Sie die schreibgesch<63>tzte Eigenschaft von Formularfeldern in einem PDF-Dokument.
unlockPDFForms.tags=entfernen,l<>schen,form,feld,schreibgesch<63>tzt

home.changeMetadata.title=Metadaten <20>ndern
home.changeMetadata.desc=<EFBFBD>ndern/Entfernen/Hinzuf<75>gen von Metadaten aus einem PDF-Dokument
changeMetadata.tags=titel,autor,datum,erstellung,uhrzeit,herausgeber,produzent,statistiken

home.fileToPDF.title=Datei in PDF konvertieren
home.fileToPDF.desc=Konvertieren Sie nahezu jede Datei in PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT und mehr)
fileToPDF.tags=transformation,format,dokument,bild,folie,text,konvertierung,b<>ro,dokumente,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=F<EFBFBD>hre OCR/Cleanup-Scans aus
home.ocr.desc=Cleanup scannt und erkennt Text aus Bildern in einer PDF-Datei und f<>gt ihn erneut als Text hinzu
ocr.tags=erkennung,text,bild,scannen,lesen,identifizieren,erkennung,bearbeitbar

home.extractImages.title=Bilder extrahieren
home.extractImages.desc=Extrahiert alle Bilder aus einer PDF-Datei und speichert sie als Zip-Archiv
extractImages.tags=bild,foto,speichern,archivieren,zippen,erfassen,greifen

home.pdfToPDFA.title=PDF zu PDF/A konvertieren
home.pdfToPDFA.desc=PDF zu PDF/A f<>r Langzeitarchivierung konvertieren
pdfToPDFA.tags=archiv,langfristig,standard,konvertierung,speicherung,aufbewahrung

home.PDFToWord.title=PDF zu Word
home.PDFToWord.desc=PDF in Word-Formate konvertieren (DOC, DOCX und ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,konvertierung,office,microsoft,docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF zu Pr<50>sentation
home.PDFToPresentation.desc=PDF in Pr<50>sentationsformate konvertieren (PPT, PPTX und ODP)
PDFToPresentation.tags=folien,show,b<>ro,microsoft

home.PDFToText.title=PDF in Text/RTF
home.PDFToText.desc=PDF in Text- oder RTF-Format konvertieren
PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format

home.PDFToHTML.title=PDF in HTML
home.PDFToHTML.desc=PDF in HTML-Format konvertieren
PDFToHTML.tags=webinhalte,browserfreundlich


home.PDFToXML.title=PDF in XML
home.PDFToXML.desc=PDF in XML-Format konvertieren
PDFToXML.tags=datenextraktion,strukturierter inhalt,interop,transformation,konvertierung

home.ScannerImageSplit.title=Gescannte Fotos erkennen/aufteilen
home.ScannerImageSplit.desc=Teilt mehrere Fotos innerhalb eines Fotos/PDF
ScannerImageSplit.tags=separat,automatische erkennung,scans,mehrere fotos,organisieren

home.sign.title=Signieren
home.sign.desc=F<EFBFBD>gt PDF-Signaturen durch Zeichnung, Text oder Bild hinzu
sign.tags=autorisieren,initialen,gezeichnete signatur,textzeichen,bildsignatur

home.flatten.title=Abflachen
home.flatten.desc=Alle interaktiven Elemente und Formulare aus einem PDF entfernen
flatten.tags=statisch,deaktivieren,nicht interaktiv,optimieren

home.repair.title=Reparatur
home.repair.desc=Versucht, ein besch<63>digtes/kaputtes PDF zu reparieren
repair.tags=reparieren,wiederherstellen,korrigieren,wiederherstellen

home.removeBlanks.title=Leere Seiten entfernen
home.removeBlanks.desc=Erkennt und entfernt leere Seiten aus einem Dokument
removeBlanks.tags=aufr<EFBFBD>umen,rationalisieren,nicht inhaltsreich,organisieren

home.removeAnnotations.title=Anmerkungen entfernen
home.removeAnnotations.desc=Entfernt alle Kommentare/Anmerkungen aus einem PDF
removeAnnotations.tags=kommentare,hervorheben,notizen,markieren,entfernen

home.compare.title=Vergleichen
home.compare.desc=Vergleicht und zeigt die Unterschiede zwischen zwei PDF-Dokumenten an
compare.tags=differenzieren,kontrastieren,ver<65>ndern,analysieren

home.certSign.title=Mit Zertifikat signieren
home.certSign.desc=Ein PDF mit einem Zertifikat/Schl<68>ssel (PEM/P12) signieren
certSign.tags=authentifizieren,pem,p12,offiziell,verschl<68>sseln

home.removeCertSign.title=Zertifikatsignatur entfernen
home.removeCertSign.desc=Zertifikatsignatur aus PDF entfernen
removeCertSign.tags=authentifizieren,PEM,P12,offiziell,entschl<68>sseln

home.pageLayout.title=Mehrseitiges Layout
home.pageLayout.desc=Mehrere Seiten eines PDF zu einer Seite zusammenf<6E>hren
pageLayout.tags=zusammenf<EFBFBD>hren,zusammensetzen,einzelansicht,organisieren

home.scalePages.title=Seitengr<EFBFBD><EFBFBD>e/Skalierung anpassen
home.scalePages.desc=Gr<EFBFBD><EFBFBD>e/Skalierung der Seite und/oder des Inhalts <20>ndern
scalePages.tags=gr<EFBFBD><EFBFBD>e <20>ndern,<2C>ndern,dimensionieren,anpassen

home.pipeline.title=Pipeline
home.pipeline.desc=Mehrere Aktionen auf ein PDF anwenden, definiert durch ein Pipeline Skript
pipeline.tags=automatisieren,sequenzieren,skriptgesteuert,batch prozess

home.add-page-numbers.title=Seitenzahlen hinzuf<75>gen
home.add-page-numbers.desc=Hinzuf<EFBFBD>gen von Seitenzahlen an einer bestimmten Stelle
add-page-numbers.tags=paginieren,beschriften,organisieren,indizieren

home.auto-rename.title=PDF automatisch umbenennen
home.auto-rename.desc=PDF-Datei anhand von erkannten Kopfzeilen umbenennen
auto-rename.tags=automatisch erkennen,header basiert,organisieren,neu kennzeichnen

home.adjust-contrast.title=Farben/Kontrast anpassen
home.adjust-contrast.desc=Kontrast, S<>ttigung und Helligkeit einer PDF anpassen
adjust-contrast.tags=farbkorrektur,abstimmung,<2C>nderung,verbesserung

home.crop.title=PDF zuschneiden
home.crop.desc=PDF zuschneiden um die Gr<47><72>e zu ver<65>ndern (Text bleibt erhalten!)
crop.tags=trimmen,verkleinern,bearbeiten,formen

home.autoSplitPDF.title=PDF automatisch teilen
home.autoSplitPDF.desc=Physisch gescannte PDF anhand von Splitter-Seiten und QR-Codes aufteilen
autoSplitPDF.tags=qr basiert,trennen,segment scannen,organisieren

home.sanitizePdf.title=PDF Bereinigen
home.sanitizePdf.desc=Entfernen von Skripten und anderen Elementen aus PDF-Dateien
sanitizePdf.tags=sauber,sicher,sicher,bedrohungen entfernen

home.URLToPDF.title=URL/Website zu PDF
home.URLToPDF.desc=Konvertiert jede http(s)URL zu PDF
URLToPDF.tags=web capture,seite speichern,web to doc,archiv

home.HTMLToPDF.title=HTML zu PDF
home.HTMLToPDF.desc=Konvertiert jede HTML-Datei oder Zip-Archiv zu PDF
HTMLToPDF.tags=markup,webinhalt,transformation,konvertierung

#eml-to-pdf
home.EMLToPDF.title=Email to PDF
home.EMLToPDF.desc=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
EMLToPDF.tags=email,conversion,eml,message,transformation,convert,mail

EMLToPDF.title=Email To PDF
EMLToPDF.header=Email To PDF
EMLToPDF.submit=Convert
EMLToPDF.downloadHtml=Download HTML intermediate file instead of PDF
EMLToPDF.downloadHtmlHelp=This allows you to see the HTML version before PDF conversion and can help debug formatting issues
EMLToPDF.includeAttachments=Include attachments in PDF
EMLToPDF.maxAttachmentSize=Maximum attachment size (MB)
EMLToPDF.help=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
EMLToPDF.troubleshootingTip1=Email to HTML is a more reliable process, so with batch-processing it is recommended to save both
EMLToPDF.troubleshootingTip2=With a small number of Emails, if the PDF is malformed, you can download HTML and override some of the problematic HTML/CSS code.
EMLToPDF.troubleshootingTip3=Embeddings, however, do not work with HTMLs

home.MarkdownToPDF.title=Markdown zu PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Konvertiert jede Markdown-Datei zu PDF
MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,konvertieren

home.PDFToMarkdown.title=PDF zu Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Konvertiert jedes PDF in Markdown
PDFToMarkdown.tags=markup,web inhalt,transformation,konvertieren,md

home.getPdfInfo.title=Alle Informationen anzeigen
home.getPdfInfo.desc=Erfasst alle m<>glichen Informationen in einer PDF
getPdfInfo.tags=infomation,daten,statistik


home.extractPage.title=Seite(n) extrahieren
home.extractPage.desc=Extrahiert ausgew<65>hlte Seiten aus einer PDF
extractPage.tags=extrahieren,seite


home.PdfToSinglePage.title=PDF zu einer Seite zusammenfassen
home.PdfToSinglePage.desc=F<EFBFBD>gt alle PDF-Seiten zu einer einzigen gro<72>en Seite zusammen
PdfToSinglePage.tags=einzelseite,zusammenfassen


home.showJS.title=Javascript anzeigen
home.showJS.desc=Alle Javascript Funktionen in einer PDF anzeigen
showJS.tags=js,javascript

home.autoRedact.title=Automatisch zensieren/schw<68>rzen
home.autoRedact.desc=Automatisches Zensieren (Schw<68>rzen) von Text in einer PDF-Datei basierend auf dem eingegebenen Text
autoRedact.tags=zensieren,schw<68>rzen

home.redact.title=Manuell zensieren/schw<68>rzen
home.redact.desc=Zensiere (Schw<68>rze) eine PDF-Datei durch Ausw<73>hlen von Text, gezeichneten Formen und/oder ausgew<65>hlten Seite(n)
redact.tags=zensieren,schw<68>rzen,verstecken,verdunkeln,schwarz,markieren,verbergen,manuell

home.tableExtraxt.title=Tabelle extrahieren
home.tableExtraxt.desc=Tabelle aus PDF in CSV extrahieren
tableExtraxt.tags=CSV,tabelle,extrahieren


home.autoSizeSplitPDF.title=Teilen nach Gr<47><72>e/Anzahl
home.autoSizeSplitPDF.desc=Teilen Sie ein einzelnes PDF basierend auf Gr<47><72>e, Seitenanzahl oder Dokumentanzahl in mehrere Dokumente auf
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,teilen,dokument,organisation


home.overlay-pdfs.title=PDF mit Overlay versehen
home.overlay-pdfs.desc=<EFBFBD>berlagert eine PDF <20>ber eine andere PDF
overlay-pdfs.tags=overlay,<2C>berlagern

home.split-by-sections.title=PDF in Abschnitte teilen
home.split-by-sections.desc=Teilen Sie jede Seite einer PDF-Datei in kleinere horizontale und vertikale Abschnitte auf
split-by-sections.tags=abschnitte,teilen,bearbeiten

home.AddStampRequest.title=Stempel zu PDF hinzuf<75>gen
home.AddStampRequest.desc=F<EFBFBD>gen Sie an festgelegten Stellen Text oder Bildstempel hinzu
AddStampRequest.tags=stempeln,bild hinzuf<75>gen,bild zentrieren,wasserzeichen,pdf,einbetten,anpassen


home.removeImagePdf.title=Bild entfernen
home.removeImagePdf.desc=Bild aus PDF entfernen, um die Dateigr<67><72>e zu verringern
removeImagePdf.tags=bild entfernen,seitenoperationen,back end,server side


home.splitPdfByChapters.title=PDF-Datei nach Kapiteln aufteilen
home.splitPdfByChapters.desc=Aufteilung einer PDF-Datei in mehrere Dateien auf Basis der Kapitelstruktur.
splitPdfByChapters.tags=aufteilen,kapitel,lesezeichen,organisieren

home.validateSignature.title=PDF-Signatur <20>berpr<70>fen
home.validateSignature.desc=Digitale Signaturen und Zertifikate in PDF-Dokumenten <20>berpr<70>fen
validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,digitale signatur,signatur validieren,<2C>berpr<70>fen,Zertifikat,cert

#replace-invert-color
replace-color.title=Farbe Ersetzen-Invertieren
replace-color.header=Farb-PDF Ersetzen-Invertieren
home.replaceColorPdf.title=Farbe ersetzen und invertieren
home.replaceColorPdf.desc=Ersetzen Sie die Farbe des Texts und Hintergrund der PDF-Datei und invertieren Sie die komplette Farbe der PDF-Datei, um die Dateigr<67><72>e zu reduzieren
replaceColorPdf.tags=Farbe ersetzen,Seiteneinstellungen,Backend,Serverseite
replace-color.selectText.1=Ersetzen oder Invertieren von Farboptionen
replace-color.selectText.2=Standard(Standardfarben mit hohem Kontrast)
replace-color.selectText.3=Benutzerdefiniert(Benutzerdefinierte Farben)
replace-color.selectText.4=Vollinvertierung(Invertierung aller Farben)
replace-color.selectText.5=Farboptionen mit hohem Kontrast
replace-color.selectText.6=Wei<EFBFBD>er Text auf schwarzem Hintergrund
replace-color.selectText.7=Schwarzer Text auf wei<65>em Hintergrund
replace-color.selectText.8=Gelber Text auf schwarzem Hintergrund
replace-color.selectText.9=Gr<EFBFBD>ner Text auf schwarzem Hintergrund
replace-color.selectText.10=Textfarbe ausw<73>hlen
replace-color.selectText.11=Hintergrundfarbe ausw<73>hlen
replace-color.submit=Ersetzen



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Anmelden
login.header=Anmelden
login.signin=Anmelden
login.rememberme=Angemeldet bleiben
login.invalid=Benutzername oder Passwort ung<6E>ltig.
login.locked=Ihr Konto wurde gesperrt.
login.signinTitle=Bitte melden Sie sich an.
login.ssoSignIn=Anmeldung per Single Sign-On
login.oAuth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Benutzer automatisch erstellen deaktiviert
login.oAuth2AdminBlockedUser=Die Registrierung bzw. das anmelden von nicht registrierten Benutzern ist derzeit gesperrt. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.
login.oauth2RequestNotFound=Autorisierungsanfrage nicht gefunden
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Ung<EFBFBD>ltige Benutzerinformationsantwort
login.oauth2invalidRequest=ung<EFBFBD>ltige Anfrage
login.oauth2AccessDenied=Zugriff abgelehnt
login.oauth2InvalidTokenResponse=Ung<EFBFBD>ltige Token-Antwort
login.oauth2InvalidIdToken=Ung<EFBFBD>ltiges ID-Token
login.relyingPartyRegistrationNotFound=Keine Relying-Party-Registrierung gefunden
login.userIsDisabled=Benutzer ist deaktiviert, die Anmeldung ist mit diesem Benutzernamen derzeit gesperrt. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.
login.alreadyLoggedIn=Sie sind bereits an
login.alreadyLoggedIn2=Ger<EFBFBD>ten angemeldet. Bitte melden Sie sich dort ab und versuchen es dann erneut.
login.toManySessions=Sie haben zu viele aktive Sitzungen
login.logoutMessage=Sie wurden erfolgreich abgemeldet.

#auto-redact
autoRedact.title=Automatisch zensieren/schw<68>rzen
autoRedact.header=Automatisch zensieren/schw<68>rzen
autoRedact.colorLabel=Farbe
autoRedact.textsToRedactLabel=Zu zensierender Text (einer pro Zeile)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=z.B. \nVertraulich \nStreng geheim
autoRedact.useRegexLabel=Regex verwenden
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Ganzes Wort suchen
autoRedact.customPaddingLabel=Zensierten Bereich vergr<67><72>ern
autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDF in PDF-Bild konvertieren (zum Entfernen von Text hinter dem Kasten)
autoRedact.submitButton=Zensieren

#redact
redact.title=Manuelles Zensieren (Schw<68>rzen)
redact.header=Manuelles Zensieren (Schw<68>rzen)
redact.submit=Zensieren
redact.textBasedRedaction=Textbasiertes Zensieren
redact.pageBasedRedaction=Seitenweises Zensieren
redact.convertPDFToImageLabel=Konvertiere PDF zu einem Bild (Zum Entfernen von Text hinter der Box verwenden)
redact.pageRedactionNumbers.title=Seiten
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(z.B. 1,2,8 oder 4,7,12-16 oder 2n-1)
redact.redactionColor.title=Zensurfarbe
redact.export=Exportieren
redact.upload=Hochladen
redact.boxRedaction=Rechteck zeichnen zum zensieren
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Vergr<EFBFBD><EFBFBD>ern
redact.zoomOut=Verkleinern
redact.nextPage=N<EFBFBD>chste Seite
redact.previousPage=Vorherige Seite
redact.toggleSidebar=Seitenleiste umschalten
redact.showThumbnails=Vorschau anzeigen
redact.showDocumentOutline=Dokument<EFBFBD>bersicht anzeigen (Doppelklick zum Auf/Einklappen aller Elemente)
redact.showAttatchments=Zeige Anh<6E>nge
redact.showLayers=Ebenen anzeigen (Doppelklick, um alle Ebenen auf den Standardzustand zur<75>ckzusetzen)
redact.colourPicker=Farbauswahl
redact.findCurrentOutlineItem=Aktuell gew<65>hltes Element finden
redact.applyChanges=<EFBFBD>nderungen <20>bernehmen

#showJS
showJS.title=Javascript anzeigen
showJS.header=Javascript anzeigen
showJS.downloadJS=Javascript herunterladen
showJS.submit=Anzeigen


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF zu einer Seite zusammenfassen
pdfToSinglePage.header=PDF zu einer Seite zusammenfassen
pdfToSinglePage.submit=Zusammenfassen


#pageExtracter
pageExtracter.title=Seiten extrahieren
pageExtracter.header=Seiten extrahieren
pageExtracter.submit=Extrahieren
pageExtracter.placeholder=(z.B. 1,2,8 oder 4,7,12-16 oder 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Alle Informationen anzeigen
getPdfInfo.header=Alle Informationen anzeigen
getPdfInfo.submit=Informationen anzeigen
getPdfInfo.downloadJson=Als JSON herunterladen
getPdfInfo.summary=PDF Summary
getPdfInfo.summary.encrypted=This PDF is encrypted so may face issues with some applications
getPdfInfo.summary.permissions=This PDF has {0} restricted permissions which may limit what you can do with it
getPdfInfo.summary.compliance=This PDF complies with the {0} standard
getPdfInfo.summary.basicInfo=Basic Information
getPdfInfo.summary.docInfo=Document Information
getPdfInfo.summary.encrypted.alert=Encrypted PDF - This document is password protected
getPdfInfo.summary.not.encrypted.alert=Unencrypted PDF - No password protection
getPdfInfo.summary.permissions.alert=Restricted Permissions - {0} actions are not allowed
getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=All Permissions Allowed
getPdfInfo.summary.compliance.alert={0} Compliant
getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=No Compliance Standards
getPdfInfo.summary.security.section=Security Status
getPdfInfo.section.BasicInfo=Basic Information about the PDF document including file size, page count, and language
getPdfInfo.section.Metadata=Document metadata including title, author, creation date and other document properties
getPdfInfo.section.DocumentInfo=Technical details about the PDF document structure and version
getPdfInfo.section.Compliancy=PDF standards compliance information (PDF/A, PDF/X, etc.)
getPdfInfo.section.Encryption=Security and encryption details of the document
getPdfInfo.section.Permissions=Document permission settings that control what actions can be performed
getPdfInfo.section.Other=Additional document components like bookmarks, layers, and embedded files
getPdfInfo.section.FormFields=Interactive form fields present in the document
getPdfInfo.section.PerPageInfo=Detailed information about each page in the document


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown zu PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown zu PDF
MarkdownToPDF.submit=Konvertieren
MarkdownToPDF.help=In Arbeit
MarkdownToPDF.credit=Verwendet WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF zu Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF zu Markdown
PDFToMarkdown.submit=Konvertieren


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL zu PDF
URLToPDF.header=URL zu PDF
URLToPDF.submit=Konvertieren
URLToPDF.credit=Verwendet WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML zu PDF
HTMLToPDF.header=HTML zu PDF
HTMLToPDF.help=Akzeptiert HTML-Dateien und ZIPs mit html/css/images etc.
HTMLToPDF.submit=Konvertieren
HTMLToPDF.credit=Verwendet WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Zoomstufe zur Darstellung der Website
HTMLToPDF.pageWidth=Breite der Seite in Zentimetern (Leer auf Standard)
HTMLToPDF.pageHeight=H<EFBFBD>he der Seite in Zentimetern (Leer auf Standard)
HTMLToPDF.marginTop=Oberer Rand der Seite in Millimetern (Leer auf Standard)
HTMLToPDF.marginBottom=Unterer Rand der Seite in Millimetern (Leer auf Standard)
HTMLToPDF.marginLeft=Linker Rand der Seite in Millimetern (Leer auf Standard)
HTMLToPDF.marginRight=Linker Rand der Seite in Millimetern (Leer auf Standard)
HTMLToPDF.printBackground=Den Hintergrund der Website rendern
HTMLToPDF.defaultHeader=Standardkopfzeile aktivieren (Name und Seitenzahl)
HTMLToPDF.cssMediaType=CSS-Medientyp der Seite <20>ndern
HTMLToPDF.none=Keine
HTMLToPDF.print=Drucken
HTMLToPDF.screen=Bildschirm


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=PDF Stempel
AddStampRequest.title=PDF Stempel
AddStampRequest.stampType=Stempeltyp
AddStampRequest.stampText=Stempeltext
AddStampRequest.stampImage=Stampelbild
AddStampRequest.alphabet=Alphabet
AddStampRequest.fontSize=Schriftart/Bildgr<67><72>e
AddStampRequest.rotation=Drehung
AddStampRequest.opacity=Deckkraft
AddStampRequest.position=Position
AddStampRequest.overrideX=X-Koordinate <20>berschreiben
AddStampRequest.overrideY=Y-Koordinate <20>berschreiben
AddStampRequest.customMargin=Benutzerdefinierter Rand
AddStampRequest.customColor=Benutzerdefinierte Textfarbe
AddStampRequest.submit=Abschicken


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=PDF Bereinigen
sanitizePDF.header=PDF Bereinigen
sanitizePDF.selectText.1=Javascript-Aktionen entfernen
sanitizePDF.selectText.2=Eingebettete Dateien entfernen
sanitizePDF.selectText.3=XMP-Metadaten entfernen
sanitizePDF.selectText.4=Links entfernen
sanitizePDF.selectText.5=Schriftarten entfernen
sanitizePDF.selectText.6=Dokumenten-Metadaten entfernen
sanitizePDF.submit=Bereinigen


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Seitenzahlen hinzuf<75>gen
addPageNumbers.header=Seitenzahlen hinzuf<75>gen
addPageNumbers.selectText.1=PDF-Datei ausw<73>hlen:
addPageNumbers.selectText.2=Margin Gr<47><72>e
addPageNumbers.selectText.3=Position
addPageNumbers.selectText.4=Startnummer
addPageNumbers.selectText.5=Seiten zu nummerieren
addPageNumbers.selectText.6=Benutzerdefinierter Text
addPageNumbers.customTextDesc=Benutzerdefinierter Text
addPageNumbers.numberPagesDesc=Welche Seiten nummeriert werden sollen, Standardeinstellung 'alle' ('all'), akzeptiert auch 1-5 oder 2,5,9 usw.
addPageNumbers.customNumberDesc=Standardm<EFBFBD><EFBFBD>ig {n}, akzeptiert auch 'Seite {n} von {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}'
addPageNumbers.submit=Seitenzahlen hinzuf<75>gen


#auto-rename
auto-rename.title=PDF automatisch umbenennen
auto-rename.header=PDF automatisch umbenennen
auto-rename.submit=Automatisch umbenennen


#adjustContrast
adjustContrast.title=Kontrast anpassen
adjustContrast.header=Farben/Kontrast anpassen
adjustContrast.contrast=Kontrast:
adjustContrast.brightness=Helligkeit:
adjustContrast.saturation=S<EFBFBD>ttigung:
adjustContrast.download=Herunterladen


#crop
crop.title=Zuschneiden
crop.header=PDF zuschneiden
crop.submit=Abschicken


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=PDF automatisch teilen
autoSplitPDF.header=PDF automatisch teilen
autoSplitPDF.description=Drucken Sie, f<>gen Sie ein, scannen Sie, laden Sie hoch und lassen Sie uns Ihre Dokumente automatisch trennen. Kein manuelles Sortieren erforderlich.
autoSplitPDF.selectText.1=Drucken Sie einige Trennbl<62>tter aus (schwarz/wei<65> ist ausreichend).
autoSplitPDF.selectText.2=Scannen Sie alle Dokumente auf einmal, indem Sie das Trennblatt zwischen die Dokumente einlegen.
autoSplitPDF.selectText.3=Laden Sie die einzelne gro<72>e gescannte PDF-Datei hoch und <20>berlassen Sie Stirling-PDF den Rest.
autoSplitPDF.selectText.4=Trennseiten werden automatisch erkannt und entfernt, so dass ein sauberes Enddokument garantiert ist.
autoSplitPDF.formPrompt=PDF mit Stirling-PDF Seitentrennern hochladen:
autoSplitPDF.duplexMode=Duplex-Modus (Scannen von Vorder- und R<>ckseite)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Download 'Auto Splitter Divider (mit Anleitung).pdf'
autoSplitPDF.submit=Aufteilen


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=Mehrseitiges Layout
pageLayout.header=Mehrseitiges Layout
pageLayout.pagesPerSheet=Seiten pro Blatt:
pageLayout.addBorder=R<EFBFBD>nder hinzuf<75>gen
pageLayout.submit=Abschicken


#scalePages
scalePages.title=Seitengr<EFBFBD><EFBFBD>e anpassen
scalePages.header=Seitengr<EFBFBD><EFBFBD>e anpassen
scalePages.pageSize=Format der Seiten des Dokuments
scalePages.keepPageSize=Originalgr<EFBFBD><EFBFBD>e beibehalten
scalePages.scaleFactor=Zoomstufe (Ausschnitt) einer Seite
scalePages.submit=Abschicken


#certSign
certSign.title=Zertifikatsignierung
certSign.header=Signieren Sie ein PDF mit Ihrem Zertifikat (in Arbeit)
certSign.selectPDF=W<EFBFBD>hlen Sie eine PDF-Datei zum Signieren aus:
certSign.jksNote=Hinweis: Wenn Ihr Zertifikatstyp unten nicht aufgef<65>hrt ist, konvertieren Sie ihn bitte mit dem Befehlszeilentool keytool in eine Java Keystore-Datei (.jks). W<>hlen Sie dann unten die Option ?.jks-Datei? aus.
certSign.selectKey=W<EFBFBD>hlen Sie Ihre private Schl<68>sseldatei aus (PKCS#8-Format, k<>nnte .pem oder .der sein):
certSign.selectCert=W<EFBFBD>hlen Sie Ihre Zertifikatsdatei aus (X.509-Format, k<>nnte .pem oder .der sein):
certSign.selectP12=W<EFBFBD>hlen Sie Ihre PKCS#12-Keystore-Datei (.p12 oder .pfx) aus (optional, falls angegeben, sollte sie Ihren privaten Schl<68>ssel und Ihr Zertifikat enthalten):
certSign.selectJKS=W<EFBFBD>hlen Sie Ihre Java Keystore-Datei (.jks oder .keystore):
certSign.certType=Zertifikattyp
certSign.password=Geben Sie Ihr Keystore- oder Private-Key-Passwort ein (falls vorhanden):
certSign.showSig=Signatur anzeigen
certSign.reason=Grund
certSign.location=Standort
certSign.name=Name
certSign.showLogo=Logo anzeigen
certSign.submit=PDF signieren


#removeCertSign
removeCertSign.title=Zertifikatsignatur entfernen
removeCertSign.header=Digitales Zertifikat aus dem PDF entfernen
removeCertSign.selectPDF=PDF-Datei ausw<73>hlen:
removeCertSign.submit=Signatur entfernen


#removeBlanks
removeBlanks.title=Leere Seiten entfernen
removeBlanks.header=Leere Seiten entfernen
removeBlanks.threshold=Schwellenwert:
removeBlanks.thresholdDesc=Schwellenwert zur Bestimmung, wie wei<65> ein wei<65>er Pixel sein muss
removeBlanks.whitePercent=Wei<EFBFBD>prozentsatz (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Prozentsatz der Seite, die wei<65> sein muss, um entfernt zu werden
removeBlanks.submit=Leere Seiten entfernen


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Kommentare entfernen
removeAnnotations.header=Kommentare entfernen
removeAnnotations.submit=Entfernen


#compare
compare.title=Vergleichen
compare.header=PDFs vergleichen
compare.highlightColor.1=Highlight-Farbe 1:
compare.highlightColor.2=Highlight-Farbe 2:
compare.document.1=Dokument 1
compare.document.2=Dokument 2
compare.submit=Vergleichen
compare.complex.message=Eines oder beide Dokumente sind sehr gro<72>, dadurch kann die Genauigkeit des Vergleichs kann beeintr<74>chtigt werden.
compare.large.file.message=Eines oder beide Dokumente sind zu gro<72>, um verarbeitet zu werden
compare.no.text.message=Ein oder beide ausgew<65>hlten PDFs enthalten keine Textinhalt. W<>hlen Sie bitte PDFs mit Text f<>r die Vergleichsanalyse.

#sign
sign.title=Signieren
sign.header=PDFs signieren
sign.upload=Bild hochladen
sign.draw=Signatur zeichnen
sign.text=Texteingabe
sign.clear=Leeren
sign.add=Signieren
sign.saved=Gespeicherte Signaturen
sign.save=Signature speichern
sign.personalSigs=Pers<EFBFBD>nliche Signaturen
sign.sharedSigs=Geteilte Signaturen
sign.noSavedSigs=Es wurden keine gespeicherten Signaturen gefunden
sign.addToAll=Zu allen Seiten hinzuf<75>gen
sign.delete=L<EFBFBD>schen
sign.first=Erste Seite
sign.last=Letzte Seite
sign.next=N<EFBFBD>chste Seite
sign.previous=Vorherige Seite
sign.maintainRatio=Seitenverh<EFBFBD>ltnis beibehalten ein-/ausschalten
sign.undo=R<EFBFBD>ckg<EFBFBD>ngig
sign.redo=Wiederherstellen

#repair
repair.title=Reparieren
repair.header=PDFs reparieren
repair.submit=Reparieren


#flatten
flatten.title=Abflachen
flatten.header=PDFs reduzieren
flatten.flattenOnlyForms=Nur Formulare abflachen
flatten.submit=Abflachen


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Winkelschwelle:
ScannerImageSplit.selectText.2=Legt den minimalen absoluten Winkel fest, der erforderlich ist, damit das Bild gedreht werden kann (Standard: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Toleranz:
ScannerImageSplit.selectText.4=Bestimmt den Bereich der Farbvariation um die gesch<63>tzte Hintergrundfarbe herum (Standard: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Mindestbereich:
ScannerImageSplit.selectText.6=Legt den minimalen Bereichsschwellenwert f<>r ein Foto fest (Standard: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Minimaler Konturbereich:
ScannerImageSplit.selectText.8=Legt den minimalen Konturbereichsschwellenwert f<>r ein Foto fest
ScannerImageSplit.selectText.9=Randgr<EFBFBD><EFBFBD>e:
ScannerImageSplit.selectText.10=Legt die Gr<47><72>e des hinzugef<65>gten und entfernten Randes fest, um wei<65>e R<>nder in der Ausgabe zu verhindern (Standard: 1).
ScannerImageSplit.info=Python ist nicht installiert. Es ist zum Ausf<73>hren erforderlich.


#OCR
ocr.title=OCR / Scan-Bereinigung
ocr.header=Scans bereinigen / OCR (Optical Character Recognition)
ocr.selectText.1=Sprachen ausw<73>hlen, die im PDF erkannt werden sollen (die aufgelisteten sind die aktuell erkannten):
ocr.selectText.2=Textdatei erzeugen, die OCR-Text neben dem OCR-bearbeiteten PDF enth<74>lt
ocr.selectText.3=Korrekte Seiten wurden in einem schiefen Winkel gescannt, indem sie wieder an ihren Platz gedreht wurden
ocr.selectText.4=Seite s<>ubern, daher ist es weniger wahrscheinlich, dass OCR Text im Hintergrundrauschen findet. (Keine Ausgangs<67>nderung)
ocr.selectText.5=Seite s<>ubern, sodass es weniger wahrscheinlich ist, dass OCR Text im Hintergrundrauschen findet, Bereinigung der Ausgabe wird beibehalten.
ocr.selectText.6=Ignoriert Seiten mit interaktivem Text, nur OCR-Seiten, die Bilder sind
ocr.selectText.7=OCR erzwingen, OCR wird jede Seite entfernen und alle urspr<70>nglichen Textelemente entfernen
ocr.selectText.8=Normal (Fehler, wenn PDF Text enth<74>lt)
ocr.selectText.9=Zus<EFBFBD>tzliche Einstellungen
ocr.selectText.10=OCR-Modus
ocr.selectText.11=Bilder nach OCR entfernen (Entfernt ALLE Bilder, nur sinnvoll, wenn Teil des Konvertierungsschritts)
ocr.selectText.12=Rendertyp (Erweitert)
ocr.help=Bitte lesen Sie diese Dokumentation, um zu erfahren, wie Sie dies f<>r andere Sprachen verwenden und/oder nicht in Docker verwenden k<>nnen
ocr.credit=Dieser Dienst verwendet qpdf und Tesseract f<>r OCR.
ocr.submit=PDF mit OCR verarbeiten


#extractImages
extractImages.title=Bilder extrahieren
extractImages.header=Bilder extrahieren
extractImages.selectText=W<EFBFBD>hlen Sie das Bildformat aus, in das extrahierte Bilder konvertiert werden sollen
extractImages.allowDuplicates=Doppelte Bilder speichern
extractImages.submit=Extrahieren


#File to PDF
fileToPDF.title=Datei in PDF
fileToPDF.header=Beliebige Dateien in PDF konvertieren
fileToPDF.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice und Unoconv f<>r die Dateikonvertierung.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Unterst<EFBFBD>tzte Dateitypen
fileToPDF.supportedFileTypes=Unterst<EFBFBD>tzte Dateitypen sollten die folgenden enthalten, eine vollst<73>ndige aktualisierte Liste der unterst<73>tzten Formate finden Sie jedoch in der LibreOffice-Dokumentation
fileToPDF.submit=In PDF konvertieren


#compress
compress.title=Komprimieren
compress.header=PDF komprimieren
compress.credit=Dieser Dienst verwendet qpdf f<>r die PDF-Komprimierung/-Optimierung.
compress.grayscale.label=Graustufen f<>r Komprimierung anwenden
compress.selectText.1=Kompressionseinstellungen
compress.selectText.1.1=1-3 PDF-Komprimierung, </br> 4-6 Leichte Bildkomprimierung, </br> 7-9 Intensive Bildkomprimierung verringert die Bildqualit<69>t dramatisch
compress.selectText.2=Optimierungsstufe:
compress.selectText.4=Automatischer Modus ? Passt die Qualit<69>t automatisch an, um das PDF auf die exakte Gr<47><72>e zu bringen
compress.selectText.5=Erwartete PDF-Gr<47><72>e (z.B. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB)
compress.submit=Komprimieren


#Add image
addImage.title=Bild hinzuf<75>gen
addImage.header=Ein Bild einf<6E>gen
addImage.everyPage=In jede Seite einf<6E>gen?
addImage.upload=Bild hinzuf<75>gen
addImage.submit=Bild hinzuf<75>gen


#merge
merge.title=Zusammenf<EFBFBD>hren
merge.header=Mehrere PDFs zusammenf<6E>hren (2+)
merge.sortByName=Nach Namen sortieren
merge.sortByDate=Nach Datum sortieren
merge.removeCertSign=Digitale Signatur in der zusammengef<65>hrten Datei entfernen?
merge.submit=Zusammenf<EFBFBD>hren


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Seiten anordnen
pdfOrganiser.header=PDF Seitenorganisation
pdfOrganiser.submit=Seiten anordnen
pdfOrganiser.mode=Modus
pdfOrganiser.mode.1=Benutzerdefinierte Seitenreihenfolge
pdfOrganiser.mode.2=Umgekehrte Reihenfolge
pdfOrganiser.mode.3=Duplex-Sortierung
pdfOrganiser.mode.4=Heftsortierung
pdfOrganiser.mode.5=Seitenheftungs-Heftsortierung
pdfOrganiser.mode.6=Ungerade-Gerade-Teilung
pdfOrganiser.mode.7=Erste entfernen
pdfOrganiser.mode.8=Letzte entfernen
pdfOrganiser.mode.9=Erste und letzte entfernen
pdfOrganiser.mode.10=Ungerade-Gerade-Zusammenf<6E>hrung
pdfOrganiser.mode.11=Alle Seiten duplizieren
pdfOrganiser.placeholder=(z.B. 1,3,2 oder 4-8,2,10-12 oder 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=PDF-Multitool
multiTool.header=PDF-Multitool
multiTool.uploadPrompts=Dateiname
multiTool.selectAll=Alle ausw<73>hlen
multiTool.deselectAll=Auswahl aufheben
multiTool.selectPages=Seiten ausw<73>hlen
multiTool.selectedPages=Ausgew<EFBFBD>hlte Seiten
multiTool.page=Seite
multiTool.deleteSelected=Auswahl l<>schen
multiTool.downloadAll=Downloaden
multiTool.downloadSelected=Auswahl downloaden

multiTool.insertPageBreak=Seitenumbruch einf<6E>gen
multiTool.addFile=Datei hinzuf<75>gen
multiTool.rotateLeft=Nach links drehen
multiTool.rotateRight=Nach rechts drehen
multiTool.split=Teilen
multiTool.moveLeft=Nach links verschieben
multiTool.moveRight=Nach rechts verschieben
multiTool.delete=L<EFBFBD>schen
multiTool.dragDropMessage=Ausgew<EFBFBD>hlte Seite(n)
multiTool.undo=R<EFBFBD>ckg<EFBFBD>ngig machen
multiTool.redo=Wiederherstellen

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=Diese Datei ist passwortgesch<63>tzt. Bitte geben Sie das Passwort ein:
decrypt.cancelled=Vorgang f<>r PDF abgebrochen: {0}
decrypt.noPassword=Kein Passwort f<>r verschl<68>sseltes PDF angegeben: {0}
decrypt.invalidPassword=Bitte versuchen Sie es erneut mit dem richtigen Passwort.
decrypt.invalidPasswordHeader=Falsches Passwort oder nicht unterst<73>tzte Verschl<68>sselung f<>r PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=Bei der Verarbeitung der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
decrypt.serverError=Serverfehler beim Entschl<68>sseln: {0}
decrypt.success=Datei erfolgreich entschl<68>sselt.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Diese Funktion ist auch auf unserer <a href="{0}">PDF-Multitool-Seite</a> verf<72>gbar. Probieren Sie sie aus, denn sie bietet eine verbesserte Benutzeroberfl<66>che und zus<75>tzliche Funktionen!

#view pdf
viewPdf.title=PDF anzeigen/bearbeiten
viewPdf.header=PDF anzeigen

#pageRemover
pageRemover.title=Seiten entfernen
pageRemover.header=PDF Seiten entfernen
pageRemover.pagesToDelete=Seiten zu entfernen (geben Sie eine Kommagetrennte Liste der Seitenzahlen an):
pageRemover.submit=Seiten l<>schen
pageRemover.placeholder=(z.B. 1,2,6 oder 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=PDF drehen
rotate.header=PDF drehen
rotate.selectAngle=W<EFBFBD>hlen Sie den Winkel (in Vielfachen von 90 Grad):
rotate.submit=Herunterladen


#split-pdfs
split.title=PDF aufteilen
split.header=PDF aufteilen
split.desc.1=Die Nummern, die Sie ausw<73>hlen, sind die Seitenzahlen, an denen Sie aufteilen m<>chten.
split.desc.2=So w<>rde die Auswahl von 1,3,7-9 ein 10-seitiges Dokument in 6 separate PDFs aufteilen, mit:
split.desc.3=Dokument #1: Seite 1
split.desc.4=Dokument #2: Seite 2 und 3
split.desc.5=Dokument #3: Seite 4, 5, 6 und 7
split.desc.6=Dokument #4: Seite 8
split.desc.7=Dokument #5: Seite 9
split.desc.8=Dokument #6: Seite 10
split.splitPages=Geben Sie die Seiten an, an denen aufgeteilt werden soll:
split.submit=Aufteilen


#merge
imageToPDF.title=Bild zu PDF
imageToPDF.header=Bild zu PDF
imageToPDF.submit=Umwandeln
imageToPDF.selectLabel=Bild anpassen
imageToPDF.fillPage=Seite f<>llen
imageToPDF.fitDocumentToImage=Seite an Bild anpassen
imageToPDF.maintainAspectRatio=Seitenverh<EFBFBD>ltnisse beibehalten
imageToPDF.selectText.2=PDF automatisch drehen
imageToPDF.selectText.3=Mehrere Dateien verarbeiten (nur aktiv, wenn Sie mit mehreren Bildern arbeiten)
imageToPDF.selectText.4=In ein einziges PDF zusammenf<6E>hren
imageToPDF.selectText.5=In separate PDFs konvertieren


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF zu Bild
pdfToImage.header=PDF zu Bild
pdfToImage.selectText=Bildformat
pdfToImage.singleOrMultiple=Bildergebnistyp
pdfToImage.single=Einzelnes gro<72>es Bild
pdfToImage.multi=Mehrere Bilder
pdfToImage.colorType=Farbtyp
pdfToImage.color=Farbe
pdfToImage.grey=Graustufen
pdfToImage.blackwhite=Schwarzwei<EFBFBD> (Datenverlust m<>glich!)
pdfToImage.submit=Umwandeln
pdfToImage.info=Python ist nicht installiert. Erforderlich f<>r die WebP-Konvertierung.
pdfToImage.placeholder=(z.B. 1,2,8 oder 4,7,12-16 oder 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Passwort hinzuf<75>gen
addPassword.header=Passwort hinzuf<75>gen (Verschl<68>sseln)
addPassword.selectText.1=Das zu verschl<68>sselnde PDF ausw<73>hlen
addPassword.selectText.2=Passwort
addPassword.selectText.3=L<EFBFBD>nge des Schl<68>ssels
addPassword.selectText.4=Gr<EFBFBD><EFBFBD>ere Werte sind st<73>rker, aber niedrigere Werte sind besser kompatibel.
addPassword.selectText.5=Zu setzende Berechtigungen
addPassword.selectText.6=Das zusammensetzen des PDFs verhindern
addPassword.selectText.7=Inhaltsextrahierung verhindern
addPassword.selectText.8=Inhaltsextrahierung zur Barrierefreiheit verhindern
addPassword.selectText.9=Ausf<EFBFBD>llen des Formulars verhindern
addPassword.selectText.10=Modifizierung verhindern
addPassword.selectText.11=<EFBFBD>ndern von Kommentaren verhindern
addPassword.selectText.12=Drucken verhindern
addPassword.selectText.13=Drucken verschiedener Formate verhindern
addPassword.selectText.14=Passwort des Besitzers
addPassword.selectText.15=Schr<EFBFBD>nkt ein, was mit dem Dokument gemacht werden kann, sobald es ge<67>ffnet ist (wird nicht von allen Leseprogrammen unterst<73>tzt)
addPassword.selectText.16=Schr<EFBFBD>nkt das <20>ffnen des Dokuments selbst ein
addPassword.submit=Verschl<EFBFBD>sseln


#watermark
watermark.title=Wasserzeichen hinzuf<75>gen
watermark.header=Wasserzeichen hinzuf<75>gen
watermark.customColor=Benutzerdefinierte Textfarbe
watermark.selectText.1=PDF ausw<73>hlen, dem ein Wasserzeichen hinzugef<65>gt werden soll:
watermark.selectText.2=Wasserzeichen Text:
watermark.selectText.3=Schriftgr<EFBFBD><EFBFBD>e:
watermark.selectText.4=Drehung (0-360):
watermark.selectText.5=breiteSpacer (horizontaler Abstand zwischen den einzelnen Wasserzeichen):
watermark.selectText.6=h<EFBFBD>heSpacer (vertikaler Abstand zwischen den einzelnen Wasserzeichen):
watermark.selectText.7=Deckkraft (0% - 100 %):
watermark.selectText.8=Wasserzeichen Typ:
watermark.selectText.9=Wasserzeichen-Bild:
watermark.selectText.10=PDF in PDF-Bild konvertieren
watermark.submit=Wasserzeichen hinzuf<75>gen
watermark.type.1=Text
watermark.type.2=Bild


#Change permissions
permissions.title=Berechtigungen <20>ndern
permissions.header=Berechtigungen <20>ndern
permissions.warning=Achtung: Damit diese Berechtigungen nicht ge<67>ndert werden k<>nnen, wird empfohlen, sie <20>ber die "Passwort hinzuf<75>gen"-Seite mit einem Passwort zu versehen
permissions.selectText.1=Das zu <20>ndernde PDF ausw<73>hlen
permissions.selectText.2=Zu setzende Berechtigungen
permissions.selectText.3=Das zusammensetzen des PDFs verhindern
permissions.selectText.4=Inhaltsextrahierung verhindern
permissions.selectText.5=Inhaltsextrahierung zur Barrierefreiheit verhindern
permissions.selectText.6=Ausf<EFBFBD>llen des Formulars verhindern
permissions.selectText.7=Modifizierung verhindern
permissions.selectText.8=<EFBFBD>ndern von Kommentaren verhindern
permissions.selectText.9=Drucken verhindern
permissions.selectText.10=Drucken verschiedener Formate verhindern
permissions.submit=<EFBFBD>ndern


#remove password
removePassword.title=Passwort entfernen
removePassword.header=Passwort entfernen (Entschl<68>sseln)
removePassword.selectText.1=Das zu entschl<68>sselnde PDF ausw<73>hlen
removePassword.selectText.2=Passwort
removePassword.submit=Entfernen


#changeMetadata
changeMetadata.title=Titel:
changeMetadata.header=Metadaten <20>ndern
changeMetadata.selectText.1=Bitte bearbeiten Sie die Variablen, die Sie <20>ndern m<>chten
changeMetadata.selectText.2=Alle Metadaten l<>schen
changeMetadata.selectText.3=Benutzerdefinierte Metadaten anzeigen:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Erstellungsdatum (JJJJ/MM/TT HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Ersteller:
changeMetadata.keywords=Schl<EFBFBD>sselw<EFBFBD>rter:
changeMetadata.modDate=<EFBFBD>nderungsdatum (JJJJ/MM/TT HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Produzent:
changeMetadata.subject=Betreff:
changeMetadata.trapped=Gefangen:
changeMetadata.selectText.4=Andere Metadaten:
changeMetadata.selectText.5=Benutzerdefinierten Metadateneintrag hinzuf<75>gen
changeMetadata.submit=<EFBFBD>ndern

#unlockPDFForms
unlockPDFForms.title=Entfernen Sie schreibgesch<63>tzte Formfelder
unlockPDFForms.header=Schreibgesch<EFBFBD>tzte PDF-Formfelder entfernen
unlockPDFForms.submit=Entfernen

#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF zu PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF zu PDF/A
pdfToPDFA.credit=Dieser Dienst verwendet libreoffice f<>r die PDF/A-Konvertierung
pdfToPDFA.submit=Konvertieren
pdfToPDFA.tip=Dieser Dienst kann nur einzelne Eingangsdateien verarbeiten.
pdfToPDFA.outputFormat=Ausgabeformat
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=Das PDF enth<74>lt eine digitale Signatur. Sie wird im n<>chsten Schritt entfernt.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF zu Word
PDFToWord.header=PDF zu Word
PDFToWord.selectText.1=Ausgabedateiformat
PDFToWord.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice f<>r die Dateikonvertierung.
PDFToWord.submit=Konvertieren


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF zu Pr<50>sentation
PDFToPresentation.header=PDF zu Pr<50>sentation
PDFToPresentation.selectText.1=Ausgabedateiformat
PDFToPresentation.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice f<>r die Dateikonvertierung.
PDFToPresentation.submit=Konvertieren


#PDFToText
PDFToText.title=PDF in Text/RTF
PDFToText.header=PDF in Text/RTF
PDFToText.selectText.1=Ausgabedateiformat
PDFToText.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice f<>r die Dateikonvertierung.
PDFToText.submit=Konvertieren


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF zu HTML
PDFToHTML.header=PDF zu HTML
PDFToHTML.credit=Dieser Dienst verwendet pdftohtml f<>r die Dateikonvertierung.
PDFToHTML.submit=Konvertieren


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF zu XML
PDFToXML.header=PDF zu XML
PDFToXML.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice f<>r die Dateikonvertierung.
PDFToXML.submit=Konvertieren

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF zu CSV
PDFToCSV.header=PDF zu CSV
PDFToCSV.prompt=Seite mit der zu extrahierenden Tabelle w<>hlen
PDFToCSV.submit=Extrahieren

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=PDF nach Gr<47><72>e oder Anzahl teilen
split-by-size-or-count.header=PDF nach Gr<47><72>e oder Anzahl teilen
split-by-size-or-count.type.label=Teil-Modus w<>hlen
split-by-size-or-count.type.size=Nach Gr<47><72>e
split-by-size-or-count.type.pageCount=Nach Anzahl Seiten
split-by-size-or-count.type.docCount=Nach Anzahl Dokumenten
split-by-size-or-count.value.label=Wert eingeben
split-by-size-or-count.value.placeholder=Gr<EFBFBD><EFBFBD>e eingeben (z.B.: 2MB oder 3KB) oder Anzahl (z.B.: 5)
split-by-size-or-count.submit=Erstellen


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=PDF mit Overlay versehen
overlay-pdfs.baseFile.label=Basis-PDF-Datei ausw<73>hlen
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Overlay-PDF-Datei ausw<73>hlen
overlay-pdfs.mode.label=Overlay-Modus ausw<73>hlen
overlay-pdfs.mode.sequential=Sequentielles Overlay
overlay-pdfs.mode.interleaved=Verschachteltes Overlay
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Feste-Wiederholung Overlay
overlay-pdfs.counts.label=Overlay Anzahl (f<>r Feste-Wiederholung)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Komma-separierte Anzahl eingeben (z.B.: 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Overlay Position ausw<73>hlen
overlay-pdfs.position.foreground=Vordergrund
overlay-pdfs.position.background=Hintergrund
overlay-pdfs.submit=Erstellen


#split-by-sections
split-by-sections.title=PDF in Abschnitte teilen
split-by-sections.header=PDF in Abschnitte teilen
split-by-sections.horizontal.label=Horizontale Teiler
split-by-sections.vertical.label=Vertikale Teiler
split-by-sections.horizontal.placeholder=Anzahl horizontaler Teiler eingeben
split-by-sections.vertical.placeholder=Anzahl vertikaler Teiler eingeben
split-by-sections.submit=PDF teilen
split-by-sections.merge=In eine PDF zusammenf<6E>gen


#printFile
printFile.title=Datei drucken
printFile.header=Datei an Drucker senden
printFile.selectText.1=W<EFBFBD>hle die auszudruckende Datei
printFile.selectText.2=Druckernamen eingeben
printFile.submit=Drucken


#licenses
licenses.nav=Lizenzen
licenses.title=Lizenzen von Drittanbietern
licenses.header=Lizenzen von Drittanbietern
licenses.module=Modul
licenses.version=Version
licenses.license=Lizenz

#survey
survey.nav=Umfrage
survey.title=Stirling-PDF-Umfrage
survey.description=Stirling-PDF hat kein Tracking, daher m<>chten wir von unseren Benutzern h<>ren, wie wir Stirling-PDF verbessern k<>nnen!
survey.changes=Stirling-PDF hat sich seit der letzten Umfrage ver<65>ndert! Mehr Informationen finden Sie bitte in unserem Blog-Beitrag hier:
survey.changes2=Mit diesen <20>nderungen erhalten wir beauftragte Gesch<63>ftsunterst<73>tzung und Finanzierung
survey.please=Bitte nehmen Sie an unserer Umfrage teil!
survey.disabled=(Das Umfrage-Popup wird in folgenden Updates deaktiviert, ist aber am Fu<46> der Seite verf<72>gbar.)
survey.button=Umfrage durchf<68>hren
survey.dontShowAgain=Nicht mehr anzeigen
survey.meeting.1=Wenn Sie Stirling PDF bei der Arbeit verwenden, w<>rden wir gerne mit Ihnen sprechen. Wir bieten technische Supportsitzungen im Austausch f<>r eine 15-min<69>tige Benutzereinf<6E>hrungssitzung an.
survey.meeting.2=Ihr Vorteil:
survey.meeting.3=Sie erhalten Hilfe bei der Bereitstellung, Integration oder Fehlerbehebung
survey.meeting.4=Sie k<>nnen direktes Feedback zu Leistung, Randf<64>llen und Funktionsl<73>cken geben
survey.meeting.5=Sie helfen Stirling PDF f<>r den Einsatz in Unternehmen zu verbessern
survey.meeting.6=Bei Interesse k<>nnen Sie direkt einen Termin bei unserem Team buchen. (Nur englischsprachig)
survey.meeting.7=Ich freue mich darauf, mich mit Ihren Anwendungsf<73>llen zu befassen und Stirling PDF noch besser zu machen!
survey.meeting.notInterested=Sie sind kein Unternehmen und/oder an einem Treffen interessiert?
survey.meeting.button=Besprechung buchen

#error
error.sorry=Entschuldigung f<>r das Problem!
error.needHelp=Brauchst du Hilfe / Ein Problem gefunden?
error.contactTip=Wenn du weiterhin Probleme hast, z<>gere nicht, uns um Hilfe zu bitten. Du kannst ein Ticket auf unserer GitHub-Seite einreichen oder uns <20>ber Discord kontaktieren:
error.404.head=404 - Seite nicht gefunden | Ups, wir sind im Code gestolpert!
error.404.1=Wir k<>nnen die gesuchte Seite nicht finden.
error.404.2=Etwas ist schiefgelaufen
error.github=Ein Ticket auf GitHub einreichen
error.showStack=Stack-Trace anzeigen
error.copyStack=Stack-Trace kopieren
error.githubSubmit=GitHub - Ein Ticket einreichen
error.discordSubmit=Discord - Unterst<73>tzungsbeitrag einreichen


#remove-image
removeImage.title=Bild entfernen
removeImage.header=Bild entfernen
removeImage.removeImage=Bild entfernen
removeImage.submit=Bild entfernen


splitByChapters.title=PDF nach Kapiteln aufteilen
splitByChapters.header=PDF nach Kapiteln aufteilen
splitByChapters.bookmarkLevel=Lesezeichenebene
splitByChapters.includeMetadata=Metadaten einschlie<69>en
splitByChapters.allowDuplicates=Duplikate erlauben
splitByChapters.desc.1=Dieses Werkzeug teilt eine PDF-Datei auf der Grundlage ihrer Kapitelstruktur in mehrere PDF-Dateien auf.
splitByChapters.desc.2=Lesezeichenebene: W<>hlen Sie die Ebene der Lesezeichen, die f<>r die Aufteilung verwendet werden soll (0 f<>r die erste Ebene, 1 f<>r die zweite Ebene usw.).
splitByChapters.desc.3=Metadaten einschlie<69>en: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Metadaten der urspr<70>nglichen PDF-Datei in jede aufgeteilte PDF-Datei <20>bernommen.
splitByChapters.desc.4=Duplikate erlauben: Wenn diese Option aktiviert ist, k<>nnen mehrere Lesezeichen auf derselben Seite separate PDF Dateien erstellen.
splitByChapters.submit=PDF teilen

#File Chooser
fileChooser.click=Klicken
fileChooser.or=oder
fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF-Datei
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Bilddatei
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Datei(en) hierhin Ziehen & Fallenlassen
fileChooser.extractPDF=Extrahiere...

#release notes
releases.footer=Ver<EFBFBD>ffentlichungen
releases.title=Versionshinweise
releases.header=Versionshinweise
releases.current.version=Aktuelle Version
releases.note=Versionshinweise sind nur auf Englisch verf<72>gbar

#Validate Signature
validateSignature.title=PDF-Signaturen <20>berpr<70>fen
validateSignature.header=Digitale Signaturen <20>berpr<70>fen
validateSignature.selectPDF=Signierte PDF-Datei ausw<73>hlen
validateSignature.submit=Signaturen <20>berpr<70>fen
validateSignature.results=G<EFBFBD>ltigkeitspr<EFBFBD>fungsergebnisse
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Unterzeichner
validateSignature.date=Datum
validateSignature.reason=Grund
validateSignature.location=Ort
validateSignature.noSignatures=Keine digitalen Signaturen in diesem Dokument gefunden
validateSignature.status.valid=G<EFBFBD>ltig
validateSignature.status.invalid=Ung<EFBFBD>ltig
validateSignature.chain.invalid=Zertifikatskettenpr<EFBFBD>fung fehlgeschlagen - kann die Identit<69>t des Unterzeichners nicht verifizieren
validateSignature.trust.invalid=Zertifikat nicht im Truststore - Quelle kann nicht verifiziert werden
validateSignature.cert.expired=Zertifikat ist abgelaufen
validateSignature.cert.revoked=Zertifikat wurde widerrufen
validateSignature.signature.info=Signaturinformationen
validateSignature.signature=Signatur
validateSignature.signature.mathValid=Signatur ist mathematisch g<>ltig ABER:
validateSignature.selectCustomCert=Benutzerdefinierte Zertifikatsdatei X.509 (Optional)
validateSignature.cert.info=Zertifikat Details
validateSignature.cert.issuer=Aussteller
validateSignature.cert.subject=Betreff
validateSignature.cert.serialNumber=Seriennummer
validateSignature.cert.validFrom=G<EFBFBD>ltig von
validateSignature.cert.validUntil=G<EFBFBD>ltig bis
validateSignature.cert.algorithm=Algorithmus
validateSignature.cert.keySize=Schl<EFBFBD>sselgr<EFBFBD><EFBFBD>e
validateSignature.cert.version=Version
validateSignature.cert.keyUsage=Schl<EFBFBD>sselverwendung
validateSignature.cert.selfSigned=Selbstsigniert
validateSignature.cert.bits=bits

####################
#  Cookie banner   #
####################
cookieBanner.popUp.title=Wie wir Cookies verwenden
cookieBanner.popUp.description.1=Wir verwenden Cookies und andere Technologien, damit Stirling PDF f<>r Sie besser funktioniert. Dies hilft uns dabei, unsere Tools zu verbessern und weiterhin Funktionen zu entwickeln, die Ihnen gefallen werden.
cookieBanner.popUp.description.2=Wenn Sie dies nicht m<>chten, klicken Sie auf ?Nein, Danke?. Dadurch werden nur die unbedingt erforderlichen Cookies aktiviert, die f<>r einen reibungslosen Ablauf erforderlich sind.
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=Nein Danke
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Einstellungen verwalten
cookieBanner.preferencesModal.title=Einwilligungszentrum
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Akzeptiere alle
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Alle ablehnen
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Einstellungen speichern
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Anzeige schlie<69>en
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service | Dienstleistungen
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie-Nutzung
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF verwendet Cookies und <20>hnliche Technologien, um Ihr Erlebnis zu verbessern und den Einsatz unserer Tools zu verstehen. Dies hilft uns, die Leistung zu verbessern, die f<>r Sie wichtigen Funktionen zu entwickeln und unseren Nutzern kontinuierlichen Support zu bieten.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF kann und wird niemals den Inhalt der von Ihnen verwendeten Dokumente verfolgen oder darauf zugreifen.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Ihre Privatsph<70>re und Ihr Vertrauen stehen bei uns im Mittelpunkt.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Streng notwendige Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Immer aktiviert
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Diese Cookies sind f<>r das ordnungsgem<65><6D>e Funktionieren der Website unerl<72>sslich. Sie erm<72>glichen grundlegende Funktionen wie das Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, das Anmelden und das Ausf<73>llen von Formularen. Daher k<>nnen sie nicht deaktiviert werden.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analyse
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie unsere Tools genutzt werden, damit wir uns darauf konzentrieren k<>nnen, die Funktionen zu entwickeln, die unserer Community am meisten am Herzen liegen. Seien Sie beruhigt ? Stirling PDF kann und wird niemals den Inhalt der Dokumente verfolgen, mit denen Sie arbeiten.

#fakeScan
fakeScan.title=Fake-Scan-PDF
fakeScan.header=Fake-Scan-PDF
fakeScan.description=Erstellen Sie ein PDF, das so aussieht, als w<>re es gescannt worden
fakeScan.selectPDF=W<EFBFBD>hlen Sie PDF:
fakeScan.quality=Scan-Qualit<69>t
fakeScan.quality.low=Niedrig
fakeScan.quality.medium=Medium
fakeScan.quality.high=Hoch
fakeScan.rotation=Rotationswinkel
fakeScan.rotation.none=Keiner
fakeScan.rotation.slight=Leicht
fakeScan.rotation.moderate=M<EFBFBD><EFBFBD>ig
fakeScan.rotation.severe=Schwer
fakeScan.submit=Erstellen Sie einen Fake-Scan

#home.fakeScan
home.fakeScan.title=Fake-Scan-PDF
home.fakeScan.desc=Erstellen Sie ein PDF, das so aussieht, als w<>re es gescannt worden
fakeScan.tags=scannen,simulieren,realistisch,konvertieren,fake,scan,pdf

# FakeScan advanced settings (frontend)
fakeScan.advancedSettings=Aktivieren Sie erweiterte Scaneinstellungen
fakeScan.colorspace=Farbraum
fakeScan.colorspace.grayscale=Graustufen
fakeScan.colorspace.color=Farbe
fakeScan.border=Grenze (PX)
fakeScan.rotate=Grundrotation (Grad)
fakeScan.rotateVariance=Rotationsvarianz (Grad)
fakeScan.brightness=Helligkeit
fakeScan.contrast=Kontrast
fakeScan.blur=Verwischen
fakeScan.noise=Rauschen
fakeScan.yellowish=Gelblich (simulieren Sie altes Papier)
fakeScan.resolution=Aufl<EFBFBD>sung (DPI)