Stirling-PDF/stirling-pdf/src/main/resources/messages_pl_PL.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr

# Language names for reuse throughout the application
lang.afr=Afrikaans
lang.amh=Amharic
lang.ara=Arabic
lang.asm=Assamese
lang.aze=Azerbaijani
lang.aze_cyrl=Azerbaijani (Cyrillic)
lang.bel=Belarusian
lang.ben=Bengali
lang.bod=Tibetan
lang.bos=Bosnian
lang.bre=Breton
lang.bul=Bulgarian
lang.cat=Catalan
lang.ceb=Cebuano
lang.ces=Czech
lang.chi_sim=Chinese (Simplified)
lang.chi_sim_vert=Chinese (Simplified, Vertical)
lang.chi_tra=Chinese (Traditional)
lang.chi_tra_vert=Chinese (Traditional, Vertical)
lang.chr=Cherokee
lang.cos=Corsican
lang.cym=Welsh
lang.dan=Danish
lang.dan_frak=Danish (Fraktur)
lang.deu=German
lang.deu_frak=German (Fraktur)
lang.div=Divehi
lang.dzo=Dzongkha
lang.ell=Greek
lang.eng=English
lang.enm=English, Middle (1100-1500)
lang.epo=Esperanto
lang.equ=Math / equation detection module
lang.est=Estonian
lang.eus=Basque
lang.fao=Faroese
lang.fas=Persian
lang.fil=Filipino
lang.fin=Finnish
lang.fra=French
lang.frk=Frankish
lang.frm=French, Middle (ca.1400-1600)
lang.fry=Western Frisian
lang.gla=Scottish Gaelic
lang.gle=Irish
lang.glg=Galician
lang.grc=Ancient Greek
lang.guj=Gujarati
lang.hat=Haitian, Haitian Creole
lang.heb=Hebrew
lang.hin=Hindi
lang.hrv=Croatian
lang.hun=Hungarian
lang.hye=Armenian
lang.iku=Inuktitut
lang.ind=Indonesian
lang.isl=Icelandic
lang.ita=Italian
lang.ita_old=Italian (Old)
lang.jav=Javanese
lang.jpn=Japanese
lang.jpn_vert=Japanese (Vertical)
lang.kan=Kannada
lang.kat=Georgian
lang.kat_old=Georgian (Old)
lang.kaz=Kazakh
lang.khm=Central Khmer
lang.kir=Kirghiz, Kyrgyz
lang.kmr=Northern Kurdish
lang.kor=Korean
lang.kor_vert=Korean (Vertical)
lang.lao=Lao
lang.lat=Latin
lang.lav=Latvian
lang.lit=Lithuanian
lang.ltz=Luxembourgish
lang.mal=Malayalam
lang.mar=Marathi
lang.mkd=Macedonian
lang.mlt=Maltese
lang.mon=Mongolian
lang.mri=Maori
lang.msa=Malay
lang.mya=Burmese
lang.nep=Nepali
lang.nld=Dutch; Flemish
lang.nor=Norwegian
lang.oci=Occitan (post 1500)
lang.ori=Oriya
lang.osd=Orientation and script detection module
lang.pan=Panjabi, Punjabi
lang.pol=Polish
lang.por=Portuguese
lang.pus=Pushto, Pashto
lang.que=Quechua
lang.ron=Romanian, Moldavian, Moldovan
lang.rus=Russian
lang.san=Sanskrit
lang.sin=Sinhala, Sinhalese
lang.slk=Slovak
lang.slk_frak=Slovak (Fraktur)
lang.slv=Slovenian
lang.snd=Sindhi
lang.spa=Spanish
lang.spa_old=Spanish (Old)
lang.sqi=Albanian
lang.srp=Serbian
lang.srp_latn=Serbian (Latin)
lang.sun=Sundanese
lang.swa=Swahili
lang.swe=Swedish
lang.syr=Syriac
lang.tam=Tamil
lang.tat=Tatar
lang.tel=Telugu
lang.tgk=Tajik
lang.tgl=Tagalog
lang.tha=Thai
lang.tir=Tigrinya
lang.ton=Tonga (Tonga Islands)
lang.tur=Turkish
lang.uig=Uighur, Uyghur
lang.ukr=Ukrainian
lang.urd=Urdu
lang.uzb=Uzbek
lang.uzb_cyrl=Uzbek (Cyrillic)
lang.vie=Vietnamese
lang.yid=Yiddish
lang.yor=Yoruba

addPageNumbers.fontSize=Rozmiar Czcionki
addPageNumbers.fontName=Nazwa Czcionki
pdfPrompt=Wybierz PDF
multiPdfPrompt=Wybierz PDF (2+)
multiPdfDropPrompt=Wybierz (lub przeci?gnij i pu??) wszystkie dokumenty PDF
imgPrompt=Wybierz obraz(y)
genericSubmit=Wy?lij
uploadLimit=Maximum file size:
uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
processTimeWarning=Ostrze?enie: Ten proces mo?e potrwa? do minuty, w zale?no?ci od rozmiaru pliku
pageOrderPrompt=Kolejno?? stron (wprowad? list? numer<65>w stron oddzielonych przecinkami) :
pageSelectionPrompt=Niestandardowy wyb<79>r strony (Enter a comma-separated list of page numbers 1,5,6 or Functions like 2n+1) :
goToPage=Id?
true=Tak
false=Nie
unknown=Nieznany
save=Zapisz
saveToBrowser=Zapisz w przegl?darce
close=Zamknij
filesSelected=wybrane pliki
noFavourites=Nie dodano ulubionych
downloadComplete=Pobieranie zako?czone
bored=Znudzony czekaniem?
alphabet=Alfabet
downloadPdf=Pobierz PDF
text=Tekst
font=Czcionka
selectFillter=-- Wybierz --
pageNum=Numer strony
sizes.small=mniejszy
sizes.medium=?redni
sizes.large=du?y
sizes.x-large=bardzo du?y
error.pdfPassword=Dokument PDF jest zabezpieczony has?em, musisz poda? prawid?owe has?o.
delete=usu?
username=nazwa u?ytkownika
password=has?o
welcome=Witaj
property=w?asno??
black=czarny
white=bia?y
red=czerwony
green=zielony
blue=niebieski
custom=W?asny...
WorkInProgess=Praca w toku, prosz? zg?asza? b??dy!
poweredBy=Zasilany
yes=tak
no=nie
changedCredsMessage=Dane logowanie zosta?y zmienione.
notAuthenticatedMessage=U?ytkownik nie jest zalogowany.
userNotFoundMessage=Brak u?ytkownika.
incorrectPasswordMessage=Nieprawid?owe has?o.
usernameExistsMessage=Taki uzytkownik ju? istnieje.
invalidUsernameMessage=Niew?a?ciwa nazwa u?ytkownika - musi zawiera? litery, cyfry i @._+- LUB by? adresem email.
invalidPasswordMessage=Has?o nie mo?e by? puste i nie mo?e zawiera? spacji na pocz?tku ani na ko?cu.
confirmPasswordErrorMessage=Wpisz poprawnie has?o w OBA pola.
deleteCurrentUserMessage=Nie mo?na usun?? zalogowanego u?ytkownika
deleteUsernameExistsMessage=Nie mo?na usun?? zalogowanego u?ytkownika
downgradeCurrentUserMessage=Nie mo?na obni?y? roli bie??cego u?ytkownika
disabledCurrentUserMessage=Nie mo?na wy??czy? bie??cego u?ytkownika
downgradeCurrentUserLongMessage=Nie mo?na obni?y? roli bie??cego u?ytkownika. W zwi?zku z tym bie??cy u?ytkownik nie zostanie wy?wietlony.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Takie konto u?ytkownika istnieje - stworzone za pomoc? OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=Takie konto u?ytkownika istnieje - stworzone za pomoc? przegl?darki.
error=b??d
oops=Ups!
help=Pomoc
goHomepage=Id? do strony domowej
joinDiscord=Zapraszamy na DISCORD!
seeDockerHub=Docker Hub
visitGithub=Odwied? repozytorium GitHub
donate=Podaruj
color=kolor
sponsor=sponsor
info=informacje
pro=Pro
page=Strona
pages=Strony
loading=?adowanie...
addToDoc=Dodaj do dokumentu
reset=Resetuj
apply=Zastosuj
noFileSelected=No file selected. Please upload one.

legal.privacy=Polityka Prywatno?ci
legal.terms=Zasady i Postanowienia
legal.accessibility=Dost?pno??
legal.cookie=Polityka plik<69>w cookie
legal.impressum=Impresja
legal.showCookieBanner=Cookie Preferences

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Automatyzacja - menu (Beta)
pipeline.uploadButton=Wrzu? pliki
pipeline.configureButton=Konfiguracja
pipeline.defaultOption=W?asny
pipeline.submitButton=Wy?lij
pipeline.help=Pomoc automatyzacji
pipeline.scanHelp=Pomoc obserwowania folderu
pipeline.deletePrompt=Na pewno chcesz skasowa? automatyzacje

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Konfiguracja automatyzacji
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nazwa automatyzacji
pipelineOptions.saveSettings=Zapisz ustawienia operacji
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Podaj nazw? automatyzacji
pipelineOptions.selectOperation=Wybierz operacj?
pipelineOptions.addOperationButton=Dodaj operacj?
pipelineOptions.pipelineHeader=Automatyzacja
pipelineOptions.saveButton=Pobierz
pipelineOptions.validateButton=Waliduj

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Uaktualnij do wersji Pro
enterpriseEdition.warning=Ta funkcja jest dost?pna tylko dla u?ytkownik<69>w Pro.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro obs?uguje pliki konfiguracyjne YAML i inne funkcje SSO.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Szukasz wi?cej funkcji zarz?dzania u?ytkownikami? Sprawd? Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Czy chcesz ulepszy? Stirling PDF?
analytics.paragraph1=Stirling PDF ma opcj? analizy, kt<6B>ra pomaga nam udoskonala? produkt. Nie ?ledzimy ?adnych danych osobowych ani zawarto?ci plik<69>w.
analytics.paragraph2=Rozwa? w??czenie funkcji analitycznych, kt<6B>re pomog? w rozwoju Stirling-PDF i pozwol? nam lepiej zrozumie? naszych u?ytkownik<69>w.
analytics.enable=W??cz analityk?
analytics.disable=Wy??cz analityk?
analytics.settings=Mo?esz zmieni? ustawienia analityki w pliku config/settings.yml


#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Ulubione
navbar.recent=Nowe i ostatnio zaktualizowane
navbar.darkmode=Tryb nocny
navbar.language=J?zyki
navbar.settings=Ustawienia
navbar.allTools=Narz?dzia
navbar.multiTool=Narz?dzie Wielofunkcyjne
navbar.search=Szukaj
navbar.sections.organize=Organizuj
navbar.sections.convertTo=Przetw<EFBFBD>rz na PDF
navbar.sections.convertFrom=Przetw<EFBFBD>rz z PDF
navbar.sections.security=Podpis i bezpiecze?stwo
navbar.sections.advance=Zaawansowane
navbar.sections.edit=Podgl?d i edycja
navbar.sections.popular=Popularne

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Ustawienia
settings.update=Dost?pna aktualizacja
settings.updateAvailable=Wersja {0} jest obecenia zainstalowana, dost?pna jest nowa wersja ({1}).
settings.appVersion=Wersja aplikacji:
settings.downloadOption.title=Wybierz opcj? pobierania (w przypadku pobierania pojedynczych plik<69>w innych ni? ZIP):
settings.downloadOption.1=Otw<EFBFBD>rz w tym samym oknie
settings.downloadOption.2=Otw<EFBFBD>rz w nowym oknie
settings.downloadOption.3=Pobierz plik
settings.zipThreshold=Spakuj pliki, gdy liczba pobranych plik<69>w przekroczy
settings.signOut=Wyloguj
settings.accountSettings=Ustawienia konta
settings.bored.help=W??cz easter-egg
settings.cacheInputs.name=Zapisz dane formularzy
settings.cacheInputs.help=W??cz aby zapisa? dane dla przysz?ych automatyzacji

changeCreds.title=Zmie? dane logowania
changeCreds.header=Zmie? dane konta
changeCreds.changePassword=Musisz zmieni? domy?lne dane logowania
changeCreds.newUsername=Nowa nazwa u?ytkownika
changeCreds.oldPassword=Obecne has?o
changeCreds.newPassword=Nowe has?o
changeCreds.confirmNewPassword=Potwierd? obecne has?o
changeCreds.submit=Zapisz zmiany



account.title=Ustawienia konta
account.accountSettings=Ustawienia konta
account.adminSettings=Admin - kontrola kont
account.userControlSettings=Kontrola praw u?ytkownika
account.changeUsername=Zmie? nazw? u?ytkownika
account.newUsername=Nowa nazwa u?ytkownika
account.password=Potwierd? has?o
account.oldPassword=Poprzednie has?o
account.newPassword=Nowe has?o
account.changePassword=Zmie? has?o
account.confirmNewPassword=Potwierd? nowe has?o
account.signOut=Wyloguj
account.yourApiKey=Tw<EFBFBD>j klucz API
account.syncTitle=Zapisz ustawienia konta w przegl?darce
account.settingsCompare=Por<EFBFBD>wnania uprawnie?
account.property=W?asno??
account.webBrowserSettings=Ustawienia przegl?darki
account.syncToBrowser=Zapisz dane konta w przegl?darce
account.syncToAccount=Wczytaj dane konta z przegl?darki


adminUserSettings.title=Ustawienia konta u?ytkownika
adminUserSettings.header=Ustawienia praw administratora
adminUserSettings.admin=Administrator
adminUserSettings.user=U?ytkownik
adminUserSettings.addUser=Dodaj nowego u?ytkownika
adminUserSettings.deleteUser=Usu? u?ytkownika
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Czy na pewno usun?? u?ytkownika?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Czy u?ytkownik powinien zosta? wy??czony/w??czony?
adminUserSettings.usernameInfo=Niew?a?ciwa nazwa u?ytkownika - musi zawiera? litery, cyfry i @._+- LUB by? adresem email.
adminUserSettings.roles=Role
adminUserSettings.role=Rola
adminUserSettings.actions=Akcje
adminUserSettings.apiUser=Ograniczony U?ytkownik API
adminUserSettings.extraApiUser=Dodatkowy ograniczony U?ytkownik API
adminUserSettings.webOnlyUser=U?ytkownik tylko WEB
adminUserSettings.demoUser=U?ytkownik DEMO
adminUserSettings.internalApiUser=Wewn?trzny u?ytkownik API
adminUserSettings.forceChange=Wymu? zmian? has?o po zalogowaniu
adminUserSettings.submit=Zapisz u?ytkownika
adminUserSettings.changeUserRole=Zmie? rol? u?ytkownika
adminUserSettings.authenticated=Zalogowany
adminUserSettings.editOwnProfil=Edytuj w?asny profil
adminUserSettings.enabledUser=w??czony u?ytkownik
adminUserSettings.disabledUser=wy??czony u?ytkownik
adminUserSettings.activeUsers=Aktywni U?ytkownicy:
adminUserSettings.disabledUsers=Wy??czeni U?ytkownicy:
adminUserSettings.totalUsers=??czna Liczba U?ytkownik<69>w:
adminUserSettings.lastRequest=Ostatnie Zg?oszenie
adminUserSettings.usage=View Usage

endpointStatistics.title=Statystyki Punkt<6B>w Ko?cowych
endpointStatistics.header=Statystyki Punkt<6B>w Ko?cowych
endpointStatistics.top10=Top 10
endpointStatistics.top20=Top 20
endpointStatistics.all=Wszystkie
endpointStatistics.refresh=Od?wie?
endpointStatistics.includeHomepage=Uwzgl?dnij stron? g?<3F>wn? ('/')
endpointStatistics.includeLoginPage=Uwzgl?dnij stron? logowania ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=??czna liczba punkt<6B>w ko?cowych
endpointStatistics.totalVisits=??czna liczba wizyt
endpointStatistics.showing=Pokazuje
endpointStatistics.selectedVisits=Wybrane wizyty
endpointStatistics.endpoint=Punkt ko?cowy
endpointStatistics.visits=Wizyty
endpointStatistics.percentage=Procent
endpointStatistics.loading=?adowanie...
endpointStatistics.failedToLoad=Nie uda?o si? za?adowa? danych punkt<6B>w ko?cowych. Spr<70>buj od?wie?y?.
endpointStatistics.home=Strona g?<3F>wna
endpointStatistics.login=Logowanie
endpointStatistics.top=Top
endpointStatistics.numberOfVisits=Liczba wizyt
endpointStatistics.visitsTooltip=Wizyty: {0} ({1}% ca?o?ci)
endpointStatistics.retry=Spr<EFBFBD>buj ponownie

database.title=Import/Eksport bazy danych
database.header=Import/Eksport bazy danych
database.fileName=Nazwa pliku
database.creationDate=Data utworzenia
database.fileSize=Rozmiar pliku
database.deleteBackupFile=Usu? plik kopii zapasowej
database.importBackupFile=Importuj plik kopii zapasowej
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=Pobierz plik kopii zapasowej
database.info_1=Podczas importowania danych, wa?ne jest, aby upewni? si?, ?e struktura jest poprawna. Je?li nie jeste? pewien, co robisz, skontaktuj si? z profesjonalist?. B??d w strukturze mo?e spowodowa? awarie aplikacji, a? do ca?kowitej niemo?no?ci jej uruchomienia.
database.info_2=Nazwa pliku nie ma znaczenia podczas przesy?ania. Zostanie on p<>?niej przemianowany, aby przestrzega? formatu backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, zapewniaj?c sp<73>jn? konwencj? nazewnictwa.
database.submit=Importuj kopi? zapasow?
database.importIntoDatabaseSuccessed=Import do bazy danych zako?czony sukcesem
database.backupCreated=Kopia zapasowa bazy danych zosta?a utworzona pomy?lnie
database.fileNotFound=Plik nie znaleziony
database.fileNullOrEmpty=Plik nie mo?e by? pusty
database.failedImportFile=Nie uda?o si? zaimportowa? pliku
database.notSupported=Ta funkcja nie jest dost?pna dla Twojego po??czenia z baz? danych

session.expired=Twoja sesja wygas?a. Od?wie? stron? i spr<70>buj ponownie.
session.refreshPage=Od?wie? stron?

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Twoja lokalna aplikacja do kompleksowej obs?ugi Twoich potrzeb zwi?zanych z dokumentami PDF.
home.searchBar=Szukaj opcji ...


home.viewPdf.title=View/Edit PDF
home.viewPdf.desc=Wy?wietl, adnotuj, dodaj tekst lub obrazy
viewPdf.tags=wy?wietl,czytaj,adnotuj,tekst,obraz

home.setFavorites=Ustaw ulubione
home.hideFavorites=Ukryj ulubione
home.showFavorites=Poka? ulubione
home.legacyHomepage=Stara strona g?<3F>wna
home.newHomePage=Wypr<EFBFBD>buj nasz? now? stron? g?<3F>wn?!
home.alphabetical=Alfabetycznie
home.globalPopularity=Globalna popularno??
home.sortBy=Sortuj wed?ug:

home.multiTool.title=Wielofunkcyjne Narz?dzie PDF
home.multiTool.desc=??cz, dziel, obracaj, zmieniaj kolejno?? i usuwaj strony
multiTool.tags=Wielofunkcyjne narz?dzie, obs?uga wielu operacji, interfejs u?ytkownika, przeci?ganie klikni??, front-end, strona klienta

home.merge.title=Po??cz
home.merge.desc=?atwe ??czenie wielu dokument<6E>w PDF w jeden.
merge.tags=scalanie, operacje na stronach, back-end, po stronie serwera

home.split.title=Podziel
home.split.desc=Podziel dokument PDF na wiele dokument<6E>w
split.tags=Operacje na stronach, dzielenie, wiele stron, ci?cie, po stronie serwera

home.rotate.title=Obr<EFBFBD>?
home.rotate.desc=?atwo obracaj dokumenty PDF.
rotate.tags=strona serwera


home.imageToPdf.title=Obraz na PDF
home.imageToPdf.desc=Konwertuj obraz (PNG, JPEG, GIF) do dokumentu PDF.
imageToPdf.tags=konwersja,img,jpg,obraz,zdj?cie

home.pdfToImage.title=PDF na Obraz
home.pdfToImage.desc=Konwertuj plik PDF na obraz (PNG, JPEG, GIF).
pdfToImage.tags=konwersja,img,jpg,obraz,zdj?cie

home.pdfOrganiser.title=Uporz?dkuj
home.pdfOrganiser.desc=Usu?/Zmie? kolejno?? stron w dowolnej kolejno?ci
pdfOrganiser.tags=duplex,parzyste,nieparzyste,sortuj,przenie?


home.addImage.title=Dodaj obraz
home.addImage.desc=Dodaje obraz w wybranym miejscu w dokumencie PDF
addImage.tags=img,jpg,obraz,zdj?cie

home.watermark.title=Dodaj znak wodny
home.watermark.desc=Dodaj niestandardowy znak wodny do dokumentu PDF.
watermark.tags=Tekst,powtarzanie,etykieta,w?asne,prawa autorskie,znak wodny,img,jpg,obraz,zdj?cie

home.permissions.title=Zmie? uprawnienia
home.permissions.desc=Zmie? uprawnienia dokumentu PDF
permissions.tags=odczyt,zapis,edycja,drukowanie


home.removePages.title=Usu?
home.removePages.desc=Usu? niechciane strony z dokumentu PDF.
removePages.tags=Usu? strony,usuwaj strony

home.addPassword.title=Dodaj has?o
home.addPassword.desc=Zaszyfruj dokument PDF za pomoc? has?a.
addPassword.tags=bezpiecze?stwo,ochrona

home.removePassword.title=Usu? has?o
home.removePassword.desc=Usu? ochron? has?em z dokumentu PDF.
removePassword.tags=zabezpieczenie,odszyfrowanie,bezpiecze?stwo,odhas?owanie,usuni?cie has?a

home.compressPdfs.title=Kompresuj
home.compressPdfs.desc=Kompresuj dokumenty PDF, aby zmniejszy? ich rozmiar.
compressPdfs.tags=zgniata?,ma?y,malutki

home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms
home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.
unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly

home.changeMetadata.title=Zmie? metadane
home.changeMetadata.desc=Zmie?/Usu?/Dodaj metadane w dokumencie PDF
changeMetadata.tags=Tytu?,autor,data,utworzenie,czas,wydawca,producent,statystyki

home.fileToPDF.title=Konwertuj plik do PDF
home.fileToPDF.desc=Konwertuj dowolny plik do dokumentu PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT i wi?cej)
fileToPDF.tags=transformacja,format,dokument,obraz,slajd,tekst,konwersja,office,dokumenty,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / Zamiana na tekst
home.ocr.desc=OCR skanuje i wykrywa tekst z obraz<61>w w dokumencie PDF i zamienia go na tekst.
ocr.tags=rozpoznawanie, tekst, obraz, skanowanie, odczyt, identyfikacja, wykrywanie, edytowalno??

home.extractImages.title=Wyodr?bnij obrazy
home.extractImages.desc=Wyodr?bnia wszystkie obrazy z dokumentu PDF i zapisuje je w wybranym formacie
extractImages.tags=obraz, zdj?cie, zapisz, archiwum, zip, przechwy?, z?ap

home.pdfToPDFA.title=PDF na PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Konwertuj dokument PDF na PDF/A w celu d?ugoterminowego przechowywania
pdfToPDFA.tags=archiwum, d?ugoterminowe, standardowe, konwersja, przechowywanie, konserwacja

home.PDFToWord.title=PDF na Word
home.PDFToWord.desc=Konwertuj dokument PDF na formaty Word (DOC, DOCX i ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word, przekszta?cenie, transformacja, konwersja, office, microsoft, plik doc

home.PDFToPresentation.title=PDF na Prezentacj?
home.PDFToPresentation.desc=Konwertuj dokument PDF na formaty prezentacji (PPT, PPTX i ODP)
PDFToPresentation.tags=slajdy, pokaz, office, microsoft

home.PDFToText.title=PDF na Tekst/RTF
home.PDFToText.desc=Konwertuj dokument PDF na tekst lub format RTF
PDFToText.tags=format tekstu sformatowanego,rtf format

home.PDFToHTML.title=PDF na HTML
home.PDFToHTML.desc=Konwertuj dokument PDF na format HTML
PDFToHTML.tags=zawarto?? internetowa, przyjazne dla przegl?darek


home.PDFToXML.title=PDF na XML
home.PDFToXML.desc=Konwertuj dokument PDF na format XML
PDFToXML.tags=ekstrakcja danych, zawarto?? strukturalna, wsp<73>?dzia?anie, transformacja, konwertowanie

home.ScannerImageSplit.title=Wykryj/Podziel zeskanowane zdj?cia
home.ScannerImageSplit.desc=Podziel na wiele zdj?? z jednego zdj?cia/PDF
ScannerImageSplit.tags=oddzielne, automatyczne wykrywanie, skanowanie, wiele zdj??, porz?dkowanie

home.sign.title=Podpis
home.sign.desc=Dodaje podpis do dokumentu PDF za pomoc? rysunku, tekstu lub obrazu
sign.tags=autoryzacja, inicja?y, podpis odr?czny, podpis tekstowy, podpis graficzny

home.flatten.title=Sp?aszcz
home.flatten.desc=Usu? wszystkie interaktywne elementy i formularze z dokumentu PDF
flatten.tags=statyczny, dezaktywacja, nieinteraktywny, op?ywowy, streamline

home.repair.title=Napraw
home.repair.desc=Spr<EFBFBD>buj naprawi? uszkodzony dokument PDF
repair.tags=naprawianie, naprawa, przywracanie, poprawianie, odzyskiwanie

home.removeBlanks.title=Usu? puste strony
home.removeBlanks.desc=Wykrywa i usuwa puste strony z dokumentu PDF
removeBlanks.tags=czyszczenie, usprawnianie, brak tre?ci, organizowanie

home.removeAnnotations.title=Usu? notatki/przypisy
home.removeAnnotations.desc=Usuwa wszystkie notatki i przypisy z dokumentu PDF
removeAnnotations.tags=komentarze, pod?wietlanie, notatki, znaczniki, usuwanie

home.compare.title=Por<EFBFBD>wnaj
home.compare.desc=Por<EFBFBD>wnuje i pokazuje r<>?nice mi?dzy dwoma dokumentami PDF
compare.tags=rozr<EFBFBD>?nienie, kontrast, zmiany, analiza

home.certSign.title=Podpisz certyfikatem
home.certSign.desc=Podpisz dokument PDF za pomoc? certyfikatu/klucza prywatnego (PEM/P12)
certSign.tags=uwierzytelnianie, PEM, P12, oficjalny, szyfrowanie

home.removeCertSign.title=Usu? podpis certyfikatem
home.removeCertSign.desc=Usu? podpis certyfikatem z dokumentu PDF
removeCertSign.tags=uwierzytelnianie, PEM, P12, oficjalny, odszyfrowywanie

home.pageLayout.title=Uk?ad wielu stron
home.pageLayout.desc=Scal wiele stron dokumentu PDF w jedn? stron?
pageLayout.tags=scalanie, kompozycja, pojedynczy widok, organizowanie, porz?dkowanie

home.scalePages.title=Dopasuj rozmiar stron
home.scalePages.desc=Dopasuj rozmiar stron wybranego dokumentu PDF
scalePages.tags=zmiana rozmiaru, modyfikacja, rozmiar, dostosowanie

home.pipeline.title=Automatyzacja
home.pipeline.desc=Wykonaj wiele akcji na dokumentach PDF, tworz?c automatyzacj?
pipeline.tags=automatyzacja, sekwencja, skrypt, przetwarzanie wsadowe

home.add-page-numbers.title=Dodaj numery stron
home.add-page-numbers.desc=Dodaj numery strony w dokumencie PDF w podanej lokalizacji
add-page-numbers.tags=stronicowanie, etykieta, organizowanie, indeks, index

home.auto-rename.title=Automatycznie zmie? nazw? PDF
home.auto-rename.desc=Automatycznie zmie? nazw? PDF bazuj?c na nag?<3F>wku
auto-rename.tags=automatyczne wykrywanie, oparte na nag?<3F>wkach, organizowanie, ponowne etykietowanie

home.adjust-contrast.title=Zmie? kolor/nasycenie/jasno??
home.adjust-contrast.desc=Zmie? kolor/nasycenie/jasno?? w dokumencie PDF
adjust-contrast.tags=Korekcja kolor<6F>w, dostrajanie, modyfikacja, ulepszanie

home.crop.title=Przytnij PDF
home.crop.desc=Przytnij dokument PDF w celu zmniejszenia rozmiaru
crop.tags=przycinanie, zmniejszanie, edycja, kszta?towanie

home.autoSplitPDF.title=Automatycznie podziel strony
home.autoSplitPDF.desc=Automatycznie podziel dokument na strony
autoSplitPDF.tags=Oparty na QR, rozdzielanie, skanowanie, organizowanie

home.sanitizePdf.title=Dezynfekcja
home.sanitizePdf.desc=Usu? skrypt i inne elementy z dokumentu PDF
sanitizePdf.tags=czyszczenie, ochrona, bezpiecze?stwo, usuwanie zagro?e?

home.URLToPDF.title=Strona WWW do PDFa
home.URLToPDF.desc=Zapisuje podany adres WWW do PDFa
URLToPDF.tags=przechwytywanie stron internetowych, zapisywanie strony, strona internetowa do dokumentu, archiwizacja

home.HTMLToPDF.title=HTML do PDF
home.HTMLToPDF.desc=Zapisuje podany plik HTML/ZIP do PDF
HTMLToPDF.tags=znaczniki, tre?? internetowa, transformacja, konwertowanie

#eml-to-pdf
home.EMLToPDF.title=Email to PDF
home.EMLToPDF.desc=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
EMLToPDF.tags=email,conversion,eml,message,transformation,convert,mail

EMLToPDF.title=Email To PDF
EMLToPDF.header=Email To PDF
EMLToPDF.submit=Convert
EMLToPDF.downloadHtml=Download HTML intermediate file instead of PDF
EMLToPDF.downloadHtmlHelp=This allows you to see the HTML version before PDF conversion and can help debug formatting issues
EMLToPDF.includeAttachments=Include attachments in PDF
EMLToPDF.maxAttachmentSize=Maximum attachment size (MB)
EMLToPDF.help=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
EMLToPDF.troubleshootingTip1=Email to HTML is a more reliable process, so with batch-processing it is recommended to save both
EMLToPDF.troubleshootingTip2=With a small number of Emails, if the PDF is malformed, you can download HTML and override some of the problematic HTML/CSS code.
EMLToPDF.troubleshootingTip3=Embeddings, however, do not work with HTMLs

home.MarkdownToPDF.title=Markdown do PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Zapisuje dokument Markdown do PDF
MarkdownToPDF.tags=znaczniki, tre?? internetowa, transformacja, konwertowanie

home.PDFToMarkdown.title=PDF do Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Konwertuje dowolny plik PDF na Markdown
PDFToMarkdown.tags=znaczniki,tre?? internetowa,transformacja,konwersja,md

home.getPdfInfo.title=Pobierz informacje o pliku PDF
home.getPdfInfo.desc=Pobiera wszelkie informacje o pliku PDF
getPdfInfo.tags=informacje, dane, statystyka, statystyki


home.extractPage.title=Wyci?gnij stron? z PDF
home.extractPage.desc=Wyci?ga stron? z dokumentu PDF
extractPage.tags=wydobycie,separacja,wyciaganie


home.PdfToSinglePage.title=PDF do jednej strony
home.PdfToSinglePage.desc=??czy wszystkie strony PDFa w jedn? wielk? stron? PDF
PdfToSinglePage.tags=pojedyncza strona


home.showJS.title=Poka? kod JavaScript
home.showJS.desc=Znajduje i pokazuje za??czony kod JS w dokumencie PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Zaciemnij
home.autoRedact.desc=Zaciemnia dokument PDF bazuj?c na podanej warto?ci
autoRedact.tags=Redagowanie, ukrywanie, zaciemnianie, zaczernianie, zaznaczanie, ukrywanie

home.redact.title=Manual Redaction
home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual

home.tableExtraxt.title=PDF do CSV
home.tableExtraxt.desc=Konwertuje tabele z PDF do pliku CSV
tableExtraxt.tags=CSV, ekstrakcja tabeli, ekstrakcja, konwersja, wydobywanie


home.autoSizeSplitPDF.title=Podziel (Rozmiar/Ilo?? stron)
home.autoSizeSplitPDF.desc=Rozdziela dokument PDF na wiele dokument<6E>w bazuj?c na podanym rozmiarze, ilo?ci stron b?d? ilo?ci dokument<6E>w
autoSizeSplitPDF.tags=pdf, dzielenie, dokument, organizacja


home.overlay-pdfs.title=Na?<3F>? PDFa
home.overlay-pdfs.desc=Nak?ada dokumenty PDF na siebie
overlay-pdfs.tags=Nak?adka

home.split-by-sections.title=Podziel PDF na sekcje
home.split-by-sections.desc=Podziel strony PDF w mniejsze sekcje
split-by-sections.tags=Podzia? sekcji, dzielenie, dostosowywanie

home.AddStampRequest.title=Dodaj piecz??
home.AddStampRequest.desc=Dodaj piecz?? tekstow?/obrazow? w wyznaczonej lokalizacji dokumentu
AddStampRequest.tags=Stempel, dodawanie obrazu, wy?rodkowanie obrazu, znak wodny, PDF, osadzanie, dostosowywanie


home.removeImagePdf.title=Usu? obraz
home.removeImagePdf.desc=Usu? obraz z pliku PDF, aby zmniejszy? rozmiar pliku
removeImagePdf.tags=Usu? obraz, operacje na stronie, back-end, strona serwera


home.splitPdfByChapters.title=Podziel PDF wed?ug rozdzia?<3F>w
home.splitPdfByChapters.desc=Podzia? pliku PDF na wiele plik<69>w na podstawie struktury rozdzia?<3F>w.
splitPdfByChapters.tags=podzia?, rozdzia?y, zak?adki, porz?dkowanie, organizacja

home.validateSignature.title=Sprawd? poprawno?? podpisu PDF
home.validateSignature.desc=Weryfikuj podpisy cyfrowe i certyfikaty w dokumentach PDF
validateSignature.tags=podpis,weryfikuj,pdf,certyfikat,podpis cyfrowy,weryfikuj podpis,weryfikuj certyfikat

#replace-invert-color
replace-color.title=Zamie?-Odwr<77>?-Kolor
replace-color.header=Zamie?-Odwr<77>? kolor PDF
home.replaceColorPdf.title=Zast?p i Odwr<77>? Kolor
home.replaceColorPdf.desc=Zast?p kolor tekstu i t?a w pliku PDF i odwr<77>? pe?en kolor pliku PDF, aby zmniejszy? rozmiar pliku
replaceColorPdf.tags=Zast?p kolor, operacje na stronach, back-end, strona serwera
replace-color.selectText.1=Zast?p lub Odwr<77>? opcje kolor<6F>w
replace-color.selectText.2=Domy?lnie (domy?lne kolory o wysokim kontra?cie)
replace-color.selectText.3=Niestandardowe (kolory niestandardowe)
replace-color.selectText.4=Ca?kowita-Odwrotno?? (Odwr<77>cenie wszystkich kolor<6F>w)
replace-color.selectText.5=Wysoki kontrast opcji kolorystycznych
replace-color.selectText.6=bia?y tekst na czarnym tle
replace-color.selectText.7=Czarny tekst na bia?ym tle
replace-color.selectText.8=?<3F>?ty tekst na czarnym tle
replace-color.selectText.9=Zielony tekst na czarnym tle
replace-color.selectText.10=Wybierz Kolor tekstu
replace-color.selectText.11=Wybierz Kolor t?a
replace-color.submit=Zamie?



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Logowanie
login.header=Logowanie
login.signin=Logowanie
login.rememberme=Zapami?taj
login.invalid=Nieprawid?owe dane logowania
login.locked=Konto jest zablokowane
login.signinTitle=Zaloguj si?
login.ssoSignIn=Zaloguj si? za pomoc? logowania jednokrotnego
login.oAuth2AutoCreateDisabled=Wy??czono automatyczne tworzenie u?ytkownika OAUTH2
login.oAuth2AdminBlockedUser=Rejestracja lub logowanie niezarejestrowanych u?ytkownik<69>w jest obecnie zablokowane. Prosimy o kontakt z administratorem.
login.oauth2RequestNotFound=B??d logowania OAuth2
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Niew?a?ciwe dane logowania
login.oauth2invalidRequest=Nieprawid?owe ??danie
login.oauth2AccessDenied=Brak dost?pu
login.oauth2InvalidTokenResponse=Nieprawid?owa odpowied? na token
login.oauth2InvalidIdToken=Nieprawid?owa warto?? tokenu
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
login.userIsDisabled=U?ytkownik jest nieaktywny, logowanie przy u?yciu tej nazwy u?ytkownika jest obecnie zablokowane. Prosimy o kontakt z administratorem.
login.alreadyLoggedIn=Jeste? ju? zalogowany na
login.alreadyLoggedIn2=urz?dzeniach. Wyloguj si? z tych urz?dze? i spr<70>buj ponownie.
login.toManySessions=Masz zbyt wiele aktywnych sesji
login.logoutMessage=You have been logged out.

#auto-redact
autoRedact.title=Automatyczne zaciemnienie
autoRedact.header=Automatyczne zaciemnienie
autoRedact.colorLabel=Kolor
autoRedact.textsToRedactLabel=Tekst do zaciemnienia (podzielony liniami)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=przyk?ad \n Poufne \n ?ci?le tajne
autoRedact.useRegexLabel=U?yj RegExp
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Szukaj ca?ego s?owa
autoRedact.customPaddingLabel=Dodatkowe wype?nienie
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Przer<EFBFBD>b PDF na PDF-obrazowy (usuwa tekst w tle)
autoRedact.submitButton=Wy?lij

#redact
redact.title=Redakcja r?czna
redact.header=Redakcja r?czna
redact.submit=Redaguj
redact.textBasedRedaction=Redakcja oparta na tek?cie
redact.pageBasedRedaction=Redakcja oparta na stronach
redact.convertPDFToImageLabel=Konwertuj PDF do PDF-Image (s?u?y do usuwania tekstu za polem)
redact.pageRedactionNumbers.title=Strony
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
redact.redactionColor.title=Kolor redakcji
redact.export=Eksport
redact.upload=Prze?lij
redact.boxRedaction=Redakcja za pomoc? prostok?ta
redact.zoom=Powi?kszenie
redact.zoomIn=Powi?ksz
redact.zoomOut=Pomniejsz
redact.nextPage=Nast?pna strona
redact.previousPage=Poprzednia strona
redact.toggleSidebar=Prze??cz panel boczny
redact.showThumbnails=Poka? miniatury
redact.showDocumentOutline=Poka? zarys dokumentu (kliknij dwukrotnie, aby rozwin??/zwin?? wszystkie elementy)
redact.showAttatchments=Poka? za??czniki
redact.showLayers=Poka? warstwy (kliknij dwukrotnie, aby przywr<77>ci? domy?lny stan warstw)
redact.colourPicker=Selektor kolor<6F>w
redact.findCurrentOutlineItem=Znajd? bie??cy element zarysu
redact.applyChanges=Zastosuj zmiany

#showJS
showJS.title=Poka? Javascript
showJS.header=Poka? Javascript
showJS.downloadJS=Pobierz Javascript
showJS.submit=Poka?


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF do pojedy?czej strony
pdfToSinglePage.header=PDF do pojedy?czej strony
pdfToSinglePage.submit=Zapisz dokument jako PDF z jedn? stron?


#pageExtracter
pageExtracter.title=Wyci?gnij stron?
pageExtracter.header=Wyci?gnij stron?
pageExtracter.submit=Wyci?gnij
pageExtracter.placeholder=(przyk?ad 1,2,8 lub 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Pobierz informacje o pliku PDF
getPdfInfo.header=Pobierz informacje o pliku PDF
getPdfInfo.submit=Pobierz informacje
getPdfInfo.downloadJson=Pobierz JSON z zawarto?ci?
getPdfInfo.summary=PDF Summary
getPdfInfo.summary.encrypted=This PDF is encrypted so may face issues with some applications
getPdfInfo.summary.permissions=This PDF has {0} restricted permissions which may limit what you can do with it
getPdfInfo.summary.compliance=This PDF complies with the {0} standard
getPdfInfo.summary.basicInfo=Basic Information
getPdfInfo.summary.docInfo=Document Information
getPdfInfo.summary.encrypted.alert=Encrypted PDF - This document is password protected
getPdfInfo.summary.not.encrypted.alert=Unencrypted PDF - No password protection
getPdfInfo.summary.permissions.alert=Restricted Permissions - {0} actions are not allowed
getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=All Permissions Allowed
getPdfInfo.summary.compliance.alert={0} Compliant
getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=No Compliance Standards
getPdfInfo.summary.security.section=Security Status
getPdfInfo.section.BasicInfo=Basic Information about the PDF document including file size, page count, and language
getPdfInfo.section.Metadata=Document metadata including title, author, creation date and other document properties
getPdfInfo.section.DocumentInfo=Technical details about the PDF document structure and version
getPdfInfo.section.Compliancy=PDF standards compliance information (PDF/A, PDF/X, etc.)
getPdfInfo.section.Encryption=Security and encryption details of the document
getPdfInfo.section.Permissions=Document permission settings that control what actions can be performed
getPdfInfo.section.Other=Additional document components like bookmarks, layers, and embedded files
getPdfInfo.section.FormFields=Interactive form fields present in the document
getPdfInfo.section.PerPageInfo=Detailed information about each page in the document


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown do PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown do PDF
MarkdownToPDF.submit=Konwertuj
MarkdownToPDF.help=Prace trwaj?
MarkdownToPDF.credit=U?yj WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF do Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF do Markdown
PDFToMarkdown.submit=Konwertuj


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL do PDF
URLToPDF.header=URL do PDF
URLToPDF.submit=Konwertuj
URLToPDF.credit=U?yj WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML do PDF
HTMLToPDF.header=HTML do PDF
HTMLToPDF.help=Akceptuje pliki HTML oraz ZIP zawieraj?ce html/css/obrazy
HTMLToPDF.submit=Konwertuj
HTMLToPDF.credit=U?yj WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Powi?ksz
HTMLToPDF.pageWidth=Szeroko?? strony w cm (zostaw puste dla autoskalowania)
HTMLToPDF.pageHeight=Wysoko?? strony w cm (zostaw puste dla autoskalowania)
HTMLToPDF.marginTop=G<EFBFBD>rny margines strony w mm (zostaw puste dla autoskalowania)
HTMLToPDF.marginBottom=Dolny margines strony w mm (zostaw puste dla autoskalowania)
HTMLToPDF.marginLeft=Lewy margines strony w mm (zostaw puste dla autoskalowania)
HTMLToPDF.marginRight=Prawy margines strony w mm (zostaw puste dla autoskalowania)
HTMLToPDF.printBackground=U?ywaj t?a stron
HTMLToPDF.defaultHeader=Domy?lny nag?<3F>wek (Nazwa i numer strony)
HTMLToPDF.cssMediaType=Wska? CSS dla strony
HTMLToPDF.none=?aden
HTMLToPDF.print=Drukuj
HTMLToPDF.screen=Ekran


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Piecz?? PDF
AddStampRequest.title=Piecz?? PDF
AddStampRequest.stampType=Typ piecz?ci
AddStampRequest.stampText=Tekst w piecz?ci
AddStampRequest.stampImage=Obraz w piecz?ci
AddStampRequest.alphabet=Alfabet
AddStampRequest.fontSize=Rozmiar czcionki/obrazu
AddStampRequest.rotation=Obr<EFBFBD>t
AddStampRequest.opacity=Prze?roczysto??
AddStampRequest.position=Pozycja
AddStampRequest.overrideX=Nadpisz koordynat? X
AddStampRequest.overrideY=Nadpisz koordynat? Y
AddStampRequest.customMargin=W?asny margines
AddStampRequest.customColor=W?asny kolor tekstu
AddStampRequest.submit=Wy?lij


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Dezynfekuj PDF
sanitizePDF.header=Dezynfekuj dokument PDF
sanitizePDF.selectText.1=Usu? elementy JavaScript
sanitizePDF.selectText.2=Usu? za??czone pliki
sanitizePDF.selectText.3=Usu? metadane XMP
sanitizePDF.selectText.4=Usu? linki
sanitizePDF.selectText.5=Usu? czcionki
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
sanitizePDF.submit=Dezynfekuj PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Dodaj numeracj? stron
addPageNumbers.header=Dodaj numeracj? stron
addPageNumbers.selectText.1=Wska? plik PDF:
addPageNumbers.selectText.2=Rozmiar marginesu
addPageNumbers.selectText.3=Pozycja
addPageNumbers.selectText.4=Numer pocz?tkowy
addPageNumbers.selectText.5=Ilo?? stron do ponumerowania
addPageNumbers.selectText.6=Tekst w?asny
addPageNumbers.customTextDesc=Tekst w?asny
addPageNumbers.numberPagesDesc=Strony do numeracji, wszystkie (all), 1-5, 2, 5, 9
addPageNumbers.customNumberDesc=Domy?lnie do {n}, r<>wnie? akceptuje 'Strona {n} z {total},Teskt-{n},'{filename}-{n}
addPageNumbers.submit=Dodaj numeracj? stron


#auto-rename
auto-rename.title=Automatyczna zmiana nazwy
auto-rename.header=Automatyczna zmiana nazwy dokumentu PDF
auto-rename.submit=Automatyczna zmiana nazwy


#adjustContrast
adjustContrast.title=Dopasuj kontrast
adjustContrast.header=Dopasuj kontrast
adjustContrast.contrast=Kontrast:
adjustContrast.brightness=Jasno??:
adjustContrast.saturation=Nasycenie:
adjustContrast.download=Pobierz


#crop
crop.title=Przytnij
crop.header=Przytnij dokument PDF
crop.submit=Wy?lij


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Automatycznie podziel PDF
autoSplitPDF.header=Automatycznie podziel PDF
autoSplitPDF.description=Drukuj, wstaw, skanuj, wy?lij i pozw<7A>l nam automatycznie posortowa? dokumenty. Bez r?cznego sortowania.
autoSplitPDF.selectText.1=Wydrukuj strony separacji z poni?szych wzor<6F>w - (mog? by? czarno-bia?e)
autoSplitPDF.selectText.2=Skanuj wszystkie swoje dokumenty na raz, wstawiaj?c stron? separator mi?dzy nie.
autoSplitPDF.selectText.3=Wy?lij pojedynczy du?y plik PDF zawieraj?cy skan i pozw<7A>l Stirling PDF zaj?? si? reszt?.
autoSplitPDF.selectText.4=Strony separacji s? automatycznie wykrywane i usuwane, gwarantuj?c ?adny finalny dokument.
autoSplitPDF.formPrompt=Wy?lij dokument PDF zawieraj?cy strony podzia?u z Stirling PDF.
autoSplitPDF.duplexMode=Skanowanie dwustronne
autoSplitPDF.dividerDownload2=Pobierz 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf'
autoSplitPDF.submit=Wy?lij


#pipeline
pipeline.title=Automatyzacja


#pageLayout
pageLayout.title=Uk?ad wielu stron
pageLayout.header=Uk?ad wielu stron
pageLayout.pagesPerSheet=Stron na jednym arkuszu:
pageLayout.addBorder=Dodaj granic?
pageLayout.submit=Wykonaj


#scalePages
scalePages.title=Dopasuj rozmiar stron
scalePages.header=Dopasuj rozmiar stron
scalePages.pageSize=Rozmiar stron dokumentu:
scalePages.keepPageSize=Original Size
scalePages.scaleFactor=Poziom powi?kszenia (przyci?cia) stron:
scalePages.submit=Wykonaj


#certSign
certSign.title=Podpisywanie certyfikatem
certSign.header=Podpisz dokument PDF certyfikatem prywatnym (modu? w budowie)
certSign.selectPDF=Wybierz dokument PDF do podpisania:
certSign.jksNote=Notka: je?li tw<74>j typ certyfikatu nie jest widoczny na li?cie, skonwertuj go do formatu Java Keystore (.jks) u?ywaj?c polecenia keytool. Nast?pnie wybierz plik .JKS poni?ej z listy.
certSign.selectKey=Wybierz plik klucza prywatnego (format PKCS#8, mo?e to by? .pem lub .der):
certSign.selectCert=Wybierz plik certyfikatu (format X.509, mo?e to by? .pem lub .der):
certSign.selectP12=Wybierz plik magazynu kluczy PKCS#12 (.p12 lub .pfx) (opcjonalnie, je?li jest podany, powinien zawiera? klucz prywatny i certyfikat):
certSign.selectJKS=Wybierz plik Java Keystore (.jks lub .keystore):
certSign.certType=Typ certyfikatu
certSign.password=Wprowad? has?o do magazynu kluczy lub klucza prywatnego (je?li istnieje):
certSign.showSig=Wy?wietl podpis
certSign.reason=Organizacja
certSign.location=Lokalizacja
certSign.name=Nazwa
certSign.showLogo=Show Logo
certSign.submit=Podpisz PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Usu? podpis cyfrowy
removeCertSign.header=Usu? podpis cyfrowy z dokumentu PDF
removeCertSign.selectPDF=Wska? plik PDF:
removeCertSign.submit=Usu? podpis cyfrowy


#removeBlanks
removeBlanks.title=Usu? puste
removeBlanks.header=Usu? puste strony
removeBlanks.threshold=Pr<EFBFBD>g:
removeBlanks.thresholdDesc=Pr<EFBFBD>g okre?laj?cy, jak bia?y musi by? bia?y piksel
removeBlanks.whitePercent=Procent bia?ego (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Procent strony, kt<6B>ra musi by? bia?a, aby zosta?a usuni?ta
removeBlanks.submit=Usu? puste


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Usu? notatki
removeAnnotations.header=Usu? notatki
removeAnnotations.submit=Usu?


#compare
compare.title=Por<EFBFBD>wnaj
compare.header=Por<EFBFBD>wnaj PDF(y)
compare.highlightColor.1=Kolor Pod?wietlenia 1:
compare.highlightColor.2=Kolor Pod?wietlenia 2:
compare.document.1=Dokument 1
compare.document.2=Dokument 2
compare.submit=Por<EFBFBD>wnaj
compare.complex.message=Jeden lub oba dostarczone dokumenty s? du?ymi plikami, dok?adno?? por<6F>wnania mo?e by? zmniejszona
compare.large.file.message=Jeden lub oba dostarczone dokumenty s? zbyt du?e do przetworzenia
compare.no.text.message=Jeden lub oba wybrane pliki PDF nie zawieraj? tre?ci tekstowej. Wybierz pliki PDF z tekstem do por<6F>wnania.

#sign
sign.title=Podpis
sign.header=Dodaj podpis do dokumentu PDF
sign.upload=Wczytaj opbraz
sign.draw=Narysuj podpis
sign.text=Wprowad? tekst
sign.clear=Wyczy??
sign.add=Dodaj
sign.saved=Zapisane podpisy
sign.save=Zapisany podpis
sign.personalSigs=Podpisy osobiste
sign.sharedSigs=Podpisy wsp<73>?dzielone
sign.noSavedSigs=Nie znaleziono zapisanych podpis<69>w
sign.addToAll=Dodaj do wszystkich stron
sign.delete=Usu?
sign.first=Pierwsza strona
sign.last=Ostatnia strona
sign.next=Nast?pna strona
sign.previous=Poprzednia strona
sign.maintainRatio=Prze??cz zachowanie proporcji
sign.undo=Cofnij
sign.redo=Pon<EFBFBD>w

#repair
repair.title=Napraw
repair.header=Napraw dokument(y) PDF
repair.submit=Napraw


#flatten
flatten.title=Sp?aszcz
flatten.header=Sp?aszcz dokument(y) PDF
flatten.flattenOnlyForms=Sp?aszcz tylko formularze
flatten.submit=Sp?aszcz


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Pr<EFBFBD>g k?ta:
ScannerImageSplit.selectText.2=Ustawia minimalny k?t bezwzgl?dny wymagany do obr<62>cenia obrazu (domy?lnie: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerancja:
ScannerImageSplit.selectText.4=Okre?la zakres zmienno?ci kolor<6F>w wok<6F>? szacowanego koloru t?a (domy?lnie: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Minimalna powierzchnia:
ScannerImageSplit.selectText.6=Ustawia pr<70>g minimalnego obszaru dla zdj?cia (domy?lnie: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Minimalny obszar konturu:
ScannerImageSplit.selectText.8=Ustawia pr<70>g minimalnego obszaru konturu dla zdj?cia
ScannerImageSplit.selectText.9=Rozmiar obramowania:
ScannerImageSplit.selectText.10=Ustawia rozmiar dodawanego i usuwanego obramowania, aby unikn?? bia?ych obramowa? na wyj?ciu (domy?lnie: 1).
ScannerImageSplit.info=Python nie zosta? zainstalowany. Jest on wymagany do uruchomienia.


#OCR
ocr.title=OCR / Zamiana na tekst
ocr.header=OCR / Zamiana na tekst (optyczne rozpoznawanie znak<61>w)
ocr.selectText.1=Wybierz j?zyki, kt<6B>re maj? zosta? wykryte w dokumencie PDF (te z listy to j?zyki, kt<6B>re s? obecnie wykrywane):
ocr.selectText.2=Utw<EFBFBD>rz plik tekstowy zawieraj?cy tekst OCR oraz dokument PDF z OCR
ocr.selectText.3=Prawid?owe strony zosta?y zeskanowane pod przekrzywionym k?tem przez obr<62>cenie ich z powrotem na miejsce
ocr.selectText.4=Wyczy?? stron?, wi?c jest mniej prawdopodobne ?e OCR znajdzie tekst w obrazie t?a. (Brak zmiany wyj?cia)
ocr.selectText.5=Wyczy?? stron?, wi?c jest mniej prawdopodobne ?e OCR znajdzie tekst w obrazie t?a, utrzymuje porz?dek na wyj?ciu.
ocr.selectText.6=Ignoruje strony zawieraj?ce interaktywny tekst, tylko strony OCR, kt<6B>re s? obrazami
ocr.selectText.7=Wymu? OCR, ka?da strona usunie wszystkie oryginalne elementy tekstowe
ocr.selectText.8=Normalny (wyst?pi b??d, je?li plik PDF zawiera tekst)
ocr.selectText.9=Dodatkowe ustawienia
ocr.selectText.10=Tryb OCR
ocr.selectText.11=Usu? obrazy po OCR (usuwa wszystkie obrazy, przydatne tylko, je?li jest cz??ci? etapu konwersji)
ocr.selectText.12=Typ renderowania (zaawansowany)
ocr.help=Przeczytaj t? dokumentacj?, aby dowiedzie? si?, jak u?ywa? tego w innych j?zykach i/lub nie u?ywa? docker
ocr.credit=Ta us?uga u?ywa qpdf i Tesseract do OCR.
ocr.submit=Przetwarzaj PDF za pomoc? OCR


#extractImages
extractImages.title=Wyodr?bnij obrazy
extractImages.header=Wyodr?bnij obrazy
extractImages.selectText=Wybierz format obrazu, na kt<6B>ry chcesz przekonwertowa? wyodr?bniony obraz.
extractImages.allowDuplicates=Zapisz zduplikowane obrazy
extractImages.submit=Wyodr?bnij


#File to PDF
fileToPDF.title=Plik na PDF
fileToPDF.header=Konwertuj dowolny plik na dokument PDF
fileToPDF.credit=Ta us?uga u?ywa LibreOffice i Unoconv do konwersji plik<69>w.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Obs?ugiwane typy plik<69>w
fileToPDF.supportedFileTypes=Obs?ugiwane typy plik<69>w powinny by? zgodne z poni?szymi, jednak pe?n? zaktualizowan? list? obs?ugiwanych format<61>w mo?na znale?? w dokumentacji LibreOffice
fileToPDF.submit=Konwertuj na PDF


#compress
compress.title=Kompresuj
compress.header=Kompresuj PDF
compress.credit=Ta us?uga u?ywa qpdf do kompresji/optymalizacji PDF.
compress.grayscale.label=Zastosuj skal? szaro?ci do kompresji
compress.selectText.1=Ustawienia kompresji
compress.selectText.1.1=1-3 kompresja PDF,</br> 4-6 lekka kompresja obraz<61>w,</br> 7-9 intensywna kompresja obraz<61>w </br> Znacznie obni?y jako?? obrazu
compress.selectText.2=Poziom optymalizacji:
compress.selectText.4=Tryb automatyczny - Automatycznie dostosowuje jako??, aby uzyska? dok?adny rozmiar pliku PDF
compress.selectText.5=Oczekiwany rozmiar pliku PDF (np. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB)
compress.submit=Kompresuj


#Add image
addImage.title=Dodaj obraz
addImage.header=Dodaj obraz do PDF
addImage.everyPage=Ka?da strona?
addImage.upload=Dodaj obraz
addImage.submit=Dodaj obraz


#merge
merge.title=Po??cz
merge.header=Po??cz wiele dokument<6E>w PDF (2+)
merge.sortByName=Sortuj po nazwie
merge.sortByDate=Sortuj po dacie
merge.removeCertSign=Usu? podpis cyfrowy w scalonym pliku?
merge.submit=Po??cz


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Kolejno?? stron
pdfOrganiser.header=Kolejno?? stron PDF
pdfOrganiser.submit=Zmie? kolejno?? stron
pdfOrganiser.mode=Tryb
pdfOrganiser.mode.1=W?asna kolejno?? stron
pdfOrganiser.mode.2=Odwrotny
pdfOrganiser.mode.3=Dwustronny
pdfOrganiser.mode.4=Ksi??ki
pdfOrganiser.mode.5=Spi?tej ksi??ki
pdfOrganiser.mode.6=Rozdziel parzyste-nieparzyste
pdfOrganiser.mode.7=Usu? pierwsz?
pdfOrganiser.mode.8=Usu? ostatni?
pdfOrganiser.mode.9=Usu? pierwsz? i ostatni?
pdfOrganiser.mode.10=Po??cz parzyste i nieparzyste
pdfOrganiser.mode.11=Zduplikuj wszystkie strony
pdfOrganiser.placeholder=(przyk?ad 1,3,2 lub 4-8,2,10-12 lub 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=Narz?dzie Wielofunkcyjne PDF
multiTool.header=Narz?dzie Wielofunkcyjne PDF
multiTool.uploadPrompts=Nazwa pliku
multiTool.selectAll=Zaznacz wszystko
multiTool.deselectAll=Odznacz wszystko
multiTool.selectPages=Wyb<EFBFBD>r stron
multiTool.selectedPages=Wybrane strony
multiTool.page=Strona
multiTool.deleteSelected=Usu? zaznaczone
multiTool.downloadAll=Eksportuj
multiTool.downloadSelected=Eksportuj zaznaczone

multiTool.insertPageBreak=Wstaw podzia? strony
multiTool.addFile=Dodaj plik
multiTool.rotateLeft=Obr<EFBFBD>? w lewo
multiTool.rotateRight=Obr<EFBFBD>? w prawo
multiTool.split=Podziel
multiTool.moveLeft=Przesu? w lewo
multiTool.moveRight=Przesu? w prawo
multiTool.delete=Usu?
multiTool.dragDropMessage=Wybrana(e) strona(y)
multiTool.undo=Cofnij
multiTool.redo=Pon<EFBFBD>w

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=Ten plik jest chroniony has?em. Wprowad? has?o:
decrypt.cancelled=Operacja anulowana dla PDF: {0}
decrypt.noPassword=Nie podano has?a dla zaszyfrowanego PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Spr<EFBFBD>buj ponownie, u?ywaj?c poprawnego has?a.
decrypt.invalidPasswordHeader=Nieprawid?owe has?o lub nieobs?ugiwane szyfrowanie dla PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=Wyst?pi? b??d podczas przetwarzania pliku. Spr<70>buj ponownie.
decrypt.serverError=B??d serwera podczas odszyfrowywania: {0}
decrypt.success=Plik zosta? pomy?lnie odszyfrowany.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Ta funkcja jest r<>wnie? dost?pna na naszej <a href="{0}">stronie narz?dzia wielofunkcyjnego</a>. Sprawd? j?, aby uzyska? lepszy interfejs zarz?dzania stronami i dodatkowe funkcje!

#view pdf
viewPdf.title=Przegl?daj/Edytuj PDF
viewPdf.header=Podejrzyj PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Narz?dzie do usuwania stron
pageRemover.header=Narz?dzie do usuwania stron w dokumentach PDF
pageRemover.pagesToDelete=Strony do usuni?cia (wprowad? list? numer<65>w stron oddzielonych przecinkami):
pageRemover.submit=Usu? strony
pageRemover.placeholder=(przyk?ad 1,3,2 lub 4-8,2,10-12)


#rotate
rotate.title=Obr<EFBFBD>? dokument PDF
rotate.header=Obr<EFBFBD>? dokument PDF
rotate.selectAngle=Wybierz k?t obrotu (domy?lnie 90 stopni):
rotate.submit=Obr<EFBFBD>?


#split-pdfs
split.title=Podziel dokument PDF
split.header=Podziel dokument PDF
split.desc.1=Wybrane numery to numery stron, na kt<6B>rych chcesz dokona? podzia?u
split.desc.2=Np. taki wyb<79>r 1,3,7-9 podzieli?by 10-stronicowy dokument na 6 oddzielnych plik<69>w PDF z:
split.desc.3=Dokument #1: Strona 1
split.desc.4=Dokument #2: Strona 2 i 3
split.desc.5=Dokument #3: Strona 4, 5, 6 i 7
split.desc.6=Dokument #4: Strona 8
split.desc.7=Dokument #5: Strona 9
split.desc.8=Dokument #6: Strona 10
split.splitPages=Wprowad? strony do podzia?u na:
split.submit=Podziel


#merge
imageToPDF.title=Obraz na PDF
imageToPDF.header=Obraz na PDF
imageToPDF.submit=Konwertuj
imageToPDF.selectLabel=Opcje dopasowania
imageToPDF.fillPage=Wype?nij stron?
imageToPDF.fitDocumentToImage=Dopasuj stron? do obrazu
imageToPDF.maintainAspectRatio=Zachowaj proporcje
imageToPDF.selectText.2=Automatyczne obracanie PDF
imageToPDF.selectText.3=Logika wielu plik<69>w (dost?pna tylko w przypadku pracy z wieloma obrazami)
imageToPDF.selectText.4=Po??cz w jeden dokument PDF
imageToPDF.selectText.5=Konwertuj na osobne dokumenty PDF


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF na Obraz
pdfToImage.header=PDF na Obraz
pdfToImage.selectText=Format obrazu
pdfToImage.singleOrMultiple=Typ pliku obrazu
pdfToImage.single=Pojedynczy du?y obraz
pdfToImage.multi=Wiele obraz<61>w
pdfToImage.colorType=Rodzaj koloru
pdfToImage.color=Kolor
pdfToImage.grey=Odcie? szaro?ci
pdfToImage.blackwhite=Czarno-bia?y (mo?e spowodowa? utrat? danych!)
pdfToImage.submit=Konwertuj
pdfToImage.info=Python nie zosta? zainstalowany. Jest wymagany do konwersji WebP.
pdfToImage.placeholder=(przyk?ad 1,2,8 lub 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Dodaj has?o
addPassword.header=Dodaj has?o (zaszyfruj)
addPassword.selectText.1=Wybierz plik PDF do zaszyfrowania
addPassword.selectText.2=Has?o
addPassword.selectText.3=D?ugo?? klucza szyfrowania
addPassword.selectText.4=Wy?sze warto?ci s? silniejsze, ale ni?sze warto?ci zapewniaj? lepsz? kompatybilno??.
addPassword.selectText.5=Uprawnienia do zmian
addPassword.selectText.6=Zablokuj zmiany w dokumencie
addPassword.selectText.7=Zablokuj zmiany w tre?ci
addPassword.selectText.8=Zablokuj zmiany w celu u?atwienia dost?pu
addPassword.selectText.9=Zablokuj wype?nianie formularzy
addPassword.selectText.10=Zablokuj modyfikacje
addPassword.selectText.11=Zablokuj modyfikacje adnotacji
addPassword.selectText.12=Zablokuj drukowanie
addPassword.selectText.13=Zablokuj drukowanie r<>?nych format<61>w
addPassword.selectText.14=Has?o w?a?ciciela
addPassword.selectText.15=Ogranicza akcje, kt<6B>re mo?na wykona? na dokumencie, kiedy jest otwarty (nie wspierany przez wszystkie przegl?darki)
addPassword.selectText.16=Ogranicza otwarcie dokumentu
addPassword.submit=Zablokuj


#watermark
watermark.title=Dodaj znak wodny
watermark.header=Dodaj znak wodny
watermark.customColor=W?asny kolor tekstu
watermark.selectText.1=Wybierz dokument PDF, do kt<6B>rego chcesz doda? znak wodny:
watermark.selectText.2=Tre?? znaku wodnego:
watermark.selectText.3=Rozmiar czcionki:
watermark.selectText.4=Obr<EFBFBD>t (0-360):
watermark.selectText.5=Odst?p w poziomie (odst?p mi?dzy ka?dym znakiem wodnym w poziomie):
watermark.selectText.6=Odst?p w pionie (odst?p mi?dzy ka?dym znakiem wodnym w pionie):
watermark.selectText.7=Nieprzezroczysto?? (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Typ znaku wodnego:
watermark.selectText.9=Obraz znaku wodnego:
watermark.selectText.10=Konwertuj PDF do PDF-Image
watermark.submit=Dodaj znak wodny
watermark.type.1=Tekst
watermark.type.2=Obraz


#Change permissions
permissions.title=Zmie? uprawnienia
permissions.header=Zmie? uprawnienia
permissions.warning=Ostrze?enie, aby te uprawnienia by?y zablokowane, zaleca si? ustawienie has?a na stronie dodawania has?a
permissions.selectText.1=Wybierz dokument PDF, aby zmieni? uprawnienia
permissions.selectText.2=Uprawnienia do zmian
permissions.selectText.3=Zablokuj zmiany w dokumencie
permissions.selectText.4=Zablokuj zmiany w tre?ci
permissions.selectText.5=Zablokuj zmiany w celu u?atwienia dost?pu
permissions.selectText.6=Zablokuj wype?nianie formularzy
permissions.selectText.7=Zablokuj modyfikacje
permissions.selectText.8=Zablokuj modyfikacje adnotacji
permissions.selectText.9=Zablokuj drukowanie
permissions.selectText.10=Zablokuj drukowanie r<>?nych format<61>w
permissions.submit=Zmie?


#remove password
removePassword.title=Usu? has?o
removePassword.header=Usu? has?o (odszyfruj)
removePassword.selectText.1=Wybierz dokument PDF do odszyfrowania
removePassword.selectText.2=Has?o
removePassword.submit=Usu?


#changeMetadata
changeMetadata.title=Tytu?:
changeMetadata.header=Zmie? metadane
changeMetadata.selectText.1=Edytuj zmienne, kt<6B>re chcesz zmieni?
changeMetadata.selectText.2=Usu? wszystkie metadane
changeMetadata.selectText.3=Poka? niestandardowe metadane:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Data utworzenia (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Tw<EFBFBD>rca:
changeMetadata.keywords=S?owa kluczowe:
changeMetadata.modDate=Data modyfikacji (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Producent:
changeMetadata.subject=Temat:
changeMetadata.trapped=Zablokowany:
changeMetadata.selectText.4=Inne metadane:
changeMetadata.selectText.5=Dodaj niestandardowy wpis w metadanych
changeMetadata.submit=Zmie?

#unlockPDFForms
unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields
unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms
unlockPDFForms.submit=Remove

#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF na PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF na PDF/A
pdfToPDFA.credit=Ta us?uga u?ywa libreoffice do konwersji PDF/A
pdfToPDFA.submit=Konwertuj
pdfToPDFA.tip=Tylko jeden plik na raz
pdfToPDFA.outputFormat=Format wyj?ciowy:
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=Dokument zawiera podpis cyfrowy, nie zostanie on wczytany.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF na Word
PDFToWord.header=PDF na Word
PDFToWord.selectText.1=Format pliku wyj?ciowego
PDFToWord.credit=Ta us?uga u?ywa LibreOffice do konwersji plik<69>w.
PDFToWord.submit=Konwertuj


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF na Prezentacj?
PDFToPresentation.header=PDF na Prezentacj?
PDFToPresentation.selectText.1=Format pliku wyj?ciowego
PDFToPresentation.credit=Ta us?uga u?ywa LibreOffice do konwersji plik<69>w.
PDFToPresentation.submit=Konwertuj


#PDFToText
PDFToText.title=PDF na Tekst/RTF
PDFToText.header=PDF na Tekst/RTF
PDFToText.selectText.1=Format pliku wyj?ciowego
PDFToText.credit=Ta us?uga u?ywa LibreOffice do konwersji plik<69>w.
PDFToText.submit=Konwertuj


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF na HTML
PDFToHTML.header=PDF na HTML
PDFToHTML.credit=Ta us?uga u?ywa pdftohtml do konwersji plik<69>w.
PDFToHTML.submit=Konwertuj


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF na XML
PDFToXML.header=PDF na XML
PDFToXML.credit=Ta us?uga u?ywa LibreOffice do konwersji plik<69>w.
PDFToXML.submit=Konwertuj

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF na CSV
PDFToCSV.header=PDF na CSV
PDFToCSV.prompt=Wybierz stron? do wyodr?bnienia tabeli
PDFToCSV.submit=Zatwierd?

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Podziel PDF przez ilo?? stron b?d? rozmiar
split-by-size-or-count.header=Podziel PDF przez ilo?? stron b?d? rozmiar
split-by-size-or-count.type.label=Wybierz typ podzia?u:
split-by-size-or-count.type.size=Rozmiar
split-by-size-or-count.type.pageCount=Ilo?? stron
split-by-size-or-count.type.docCount=Ilo?? dokument<6E>w
split-by-size-or-count.value.label=Podaj warto??
split-by-size-or-count.value.placeholder=Podaj rozmiar(2MB lub 3KB) albo ilo??(1 lub 4 lub 5)
split-by-size-or-count.submit=Wy?lij


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Na?<3F>? pliki PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=Wybierz bazowy plik PDF
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Wybierz plik(i) nak?adane PDF
overlay-pdfs.mode.label=Wybierz tryb nak?adania
overlay-pdfs.mode.sequential=Sekwencyjny
overlay-pdfs.mode.interleaved=Przeplatany
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Ustalona ilo?c powt<77>rze?
overlay-pdfs.counts.label=Ile potw<74>rze?
overlay-pdfs.counts.placeholder=Wprowad? numeracj? rozdzielon? przecinkami (2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Wybierz miejsce nak?adania
overlay-pdfs.position.foreground=Prz<EFBFBD>d
overlay-pdfs.position.background=T?o
overlay-pdfs.submit=Wy?lij


#split-by-sections
split-by-sections.title=Podziel PDF przez sekcje
split-by-sections.header=Podziel PDF w sekcje
split-by-sections.horizontal.label=Podzia? pionowy
split-by-sections.vertical.label=Podzia? poziomy
split-by-sections.horizontal.placeholder=Podaj ilo?? podzia?<3F>w pionowych
split-by-sections.vertical.placeholder=Podaj ilo?? podzia?<3F>w poziomych
split-by-sections.submit=Podziel PDF
split-by-sections.merge=Po??cz w jednego PDF


#printFile
printFile.title=Drukuj plik
printFile.header=Drukuj plik za pomoc? drukarki
printFile.selectText.1=Wska? plik do wydruku
printFile.selectText.2=Wska? drukark?
printFile.submit=Drukuj


#licenses
licenses.nav=Licencje
licenses.title=Licencje stron trzecich
licenses.header=Licencje stron trzecich
licenses.module=Modu?
licenses.version=Wersja
licenses.license=Licencja

#survey
survey.nav=Ankieta
survey.title=Ankieta Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF nie ?ledzi swoich u?ytkownik<69>w, dlatego chcia?by pozna? ich opinie!
survey.changes=Stirling-PDF zmieni?o si? od czasu ostatniej ankiety! Aby dowiedzie? si? wi?cej, sprawd? nasz wpis na blogu tutaj:
survey.changes2=Dzi?ki tym zmianom otrzymujemy p?atne wsparcie biznesowe i finansowanie
survey.please=Prosimy, wype?nij dla nas ankiet?!
survey.disabled=(Blokada wyskakuj?cego okienka z ankiet? zostanie dodana w nast?pnych aktualizacjach, ale b?dzie dost?pna na dole strony)
survey.button=Wype?nij ankiet?
survey.dontShowAgain=Nie pokazuj ponownie.
survey.meeting.1=Je?li u?ywasz Stirling-PDF w pracy, ch?tnie z Tob? porozmawiamy. Oferujemy sesje wsparcia technicznego w zamian za 15-minutowe spotkanie odkrywcze z u?ytkownikiem.
survey.meeting.2=To okazja do:
survey.meeting.3=Uzyskania pomocy w zakresie wdro?enia, integracji lub rozwi?zywania problem<65>w
survey.meeting.4=Przekazania bezpo?redniej opinii na temat wydajno?ci, nietypowych przypadk<64>w i brakuj?cych funkcji
survey.meeting.5=Pomocy w dopracowaniu Stirling-PDF do zastosowa? w rzeczywistych warunkach biznesowych
survey.meeting.6=Je?li jeste? zainteresowany, mo?esz bezpo?rednio um<75>wi? si? na spotkanie z naszym zespo?em. (Spotkania tylko w j?zyku angielskim)
survey.meeting.7=Nie mo?emy si? doczeka?, aby pozna? Twoje przypadki u?ycia i uczyni? Stirling-PDF jeszcze lepszym!
survey.meeting.notInterested=Nie jeste? firm? i/lub nie jeste? zainteresowany spotkaniem?
survey.meeting.button=Zarezerwuj spotkanie

#error
error.sorry=Przykro nam z powodu problemu!
error.needHelp=Potrzebujesz pomocy/znalaz?em usterk??
error.contactTip=Je?li ci?gle masz problem, skontakuj si? z nami. Wy?lij zg?oszenia na naszej stronie GitHub albo za pomoc? Discorda:
error.404.head=404 - Strona nieodnaleziona | Oho, popsuli?my kod !
error.404.1=Nie ma czego? takiego!
error.404.2=Co? si? nie uda?o!
error.github=Zg?o? problem na GitHub
error.showStack=Poka? Stack Trace
error.copyStack=Kopiuj Stack Trace
error.githubSubmit=GitHub - wy?lij zg?oszenie
error.discordSubmit=Discord - wy?lij posta z pro?b? o pomoc


#remove-image
removeImage.title=Usu? obraz
removeImage.header=Usu? obraz
removeImage.removeImage=Usu? obraz
removeImage.submit=Usu? obraz


splitByChapters.title=Podziel PDF wed?ug Rozdzia?<3F>w
splitByChapters.header=Podziel PDF wed?ug Rozdzia?<3F>w
splitByChapters.bookmarkLevel=Poziom Zak?adek
splitByChapters.includeMetadata=Do??cz Metadane
splitByChapters.allowDuplicates=Zezwalaj na Duplikaty
splitByChapters.desc.1=Narz?dzie to dzieli plik PDF na wiele plik<69>w PDF w oparciu o struktur? rozdzia?<3F>w.
splitByChapters.desc.2=Poziom Zak?adek: Wybierz poziom zak?adek, kt<6B>ry ma zosta? u?yty do podzia?u (0 dla najwy?szego poziomu, 1 dla drugiego poziomu itd.).
splitByChapters.desc.3=Do??cz Metadane: Je?li opcja ta jest zaznaczona, metadane oryginalnego pliku PDF zostan? uwzgl?dnione w ka?dym rozdzielonych plik<69>w PDF.
splitByChapters.desc.4=Zezw<EFBFBD>l na Duplikaty: Je?li ta opcja jest zaznaczona, pozwala na tworzenie oddzielnych plik<69>w PDF przez wiele zak?adek na tej samej stronie.
splitByChapters.submit=Podziel PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Kliknij
fileChooser.or=lub
fileChooser.dragAndDrop=Przeci?gnij i upu??
fileChooser.dragAndDropPDF=Przeci?gnij i upu?? plik PDF
fileChooser.dragAndDropImage=Przeci?gnij i upu?? plik obrazu
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Przeci?gnij i upu?? plik(i) tutaj
fileChooser.extractPDF=Trwa wyodr?bnianie...

#release notes
releases.footer=Wydania
releases.title=Informacje o wydaniu
releases.header=Informacje o wydaniu
releases.current.version=Obecna wersja
releases.note=Informacje o wydaniu s? dost?pne tylko w j?zyku angielskim

#Validate Signature
validateSignature.title=Weryfikacja podpis<69>w PDF
validateSignature.header=Weryfikacja podpis<69>w cyfrowych
validateSignature.selectPDF=Wybierz podpisany plik PDF
validateSignature.submit=Sprawd? podpisy
validateSignature.results=Wyniki weryfikacji
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Podpisuj?cy
validateSignature.date=Data
validateSignature.reason=Pow<EFBFBD>d
validateSignature.location=Lokalizacja
validateSignature.noSignatures=Nie znaleziono podpis<69>w cyfrowych w tym dokumencie
validateSignature.status.valid=Poprawny
validateSignature.status.invalid=Niepoprawny
validateSignature.chain.invalid=Weryfikacja ?a?cucha certyfikat<61>w nie powiod?a si? ? nie mo?na zweryfikowa? to?samo?ci podpisuj?cego
validateSignature.trust.invalid=Certyfikat nie znajduje si? w magazynie zaufania ? ?r<>d?o nie mo?e zosta? zweryfikowane
validateSignature.cert.expired=Certyfikat wygas?
validateSignature.cert.revoked=Certyfikat zosta? uniewa?niony
validateSignature.signature.info=Informacje o podpisie
validateSignature.signature=Podpis
validateSignature.signature.mathValid=Podpis jest matematycznie poprawny, ALE:
validateSignature.selectCustomCert=Niestandardowy plik certyfikatu X.509 (Opcjonalne)
validateSignature.cert.info=Szczeg<EFBFBD>?y certyfikatu
validateSignature.cert.issuer=Wystawca
validateSignature.cert.subject=Podmiot
validateSignature.cert.serialNumber=Numer seryjny
validateSignature.cert.validFrom=Wa?ny od
validateSignature.cert.validUntil=Wa?ny do
validateSignature.cert.algorithm=Algorytm
validateSignature.cert.keySize=Rozmiar klucza
validateSignature.cert.version=Wersja
validateSignature.cert.keyUsage=Zastosowanie klucza
validateSignature.cert.selfSigned=Samopodpisany
validateSignature.cert.bits=bity

####################
#  Cookie banner   #
####################
cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you?helping us improve our tools and keep building features you'll love.
cookieBanner.popUp.description.2=If you?d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot?and will never?track or access the content of the documents you use.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms?which is why they can?t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured?Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.

#fakeScan
fakeScan.title=Fake Scan
fakeScan.header=Fake Scan
fakeScan.description=Create a PDF that looks like it was scanned
fakeScan.selectPDF=Select PDF:
fakeScan.quality=Scan Quality
fakeScan.quality.low=Low
fakeScan.quality.medium=Medium
fakeScan.quality.high=High
fakeScan.rotation=Rotation Angle
fakeScan.rotation.none=None
fakeScan.rotation.slight=Slight
fakeScan.rotation.moderate=Moderate
fakeScan.rotation.severe=Severe
fakeScan.submit=Create Fake Scan

#home.fakeScan
home.fakeScan.title=Fake Scan
home.fakeScan.desc=Create a PDF that looks like it was scanned
fakeScan.tags=scan,simulate,realistic,convert

# FakeScan advanced settings (frontend)
fakeScan.advancedSettings=Enable Advanced Scan Settings
fakeScan.colorspace=Colorspace
fakeScan.colorspace.grayscale=Grayscale
fakeScan.colorspace.color=Color
fakeScan.border=Border (px)
fakeScan.rotate=Base Rotation (degrees)
fakeScan.rotateVariance=Rotation Variance (degrees)
fakeScan.brightness=Brightness
fakeScan.contrast=Contrast
fakeScan.blur=Blur
fakeScan.noise=Noise
fakeScan.yellowish=Yellowish (simulate old paper)
fakeScan.resolution=Resolution (DPI)