Stirling-PDF/src/main/resources/messages_uk_UA.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Розмір шрифту
addPageNumbers.fontName=Назва шрифту
pdfPrompt=Оберіть PDF(и)
multiPdfPrompt=Оберіть PDFи (2+)
multiPdfDropPrompt=Оберіть (або перетягніть) всі необхідні PDFи
imgPrompt=Оберіть зображення(я)
genericSubmit=Надіслати
processTimeWarning=Увага: Цей процес може тривати до хвилини в залежності від розміру файлу.
pageOrderPrompt=Порядок сторінок (введіть список номерів сторінок через кому):
pageSelectionPrompt=Користувацький вибір сторінки (введіть список номерів сторінок через кому 1,5,6 або функції типу 2n+1) :
goToPage=Вперед
true=Правда
false=Брехня
unknown=Невідомо
save=Зберегти
saveToBrowser=Зберегти в браузері
close=Закрити
filesSelected=файлів обрано
noFavourites=Немає вибраного
downloadComplete=Завантаження завершено
bored=Нудно чекати?
alphabet=Алфавіт
downloadPdf=Завантажити PDF
text=Текст
font=Шрифт
selectFillter=-- Вибрати --
pageNum=номер сторінки
sizes.small=Малий
sizes.medium=Середній
sizes.large=Великий
sizes.x-large=Дуже великий
error.pdfPassword=Документ PDF захищено паролем, і пароль не був наданий або був невірним
delete=Видалити
username=Ім'я користувача
password=Пароль
welcome=Ласкаво просимо
property=Властивість
black=Чорний
white=Білий
red=Червоний
green=Зелений
blue=Синій
custom=Звичай...
WorkInProgess=Робота триває, може не працювати або глючити, будь ласка, повідомляйте про будь-які проблеми!
poweredBy=Працює на
yes=Так
no=Ні
changedCredsMessage=Облікові дані змінено!
notAuthenticatedMessage=Користувач не пройшов перевірку автентичності.
userNotFoundMessage=Користувача не знайдено.
incorrectPasswordMessage=Поточний пароль невірний.
usernameExistsMessage=Нове ім'я користувача вже існує.
invalidUsernameMessage=Недійсне ім’я користувача, ім’я користувача може містити лише літери, цифри та наступні спеціальні символи @._+- або має бути дійсною електронною адресою.
invalidPasswordMessage=Пароль не повинен бути порожнім і не повинен мати пробілів на початку або в кінці.
confirmPasswordErrorMessage=Новий пароль і підтвердження нового пароля мають збігатися.
deleteCurrentUserMessage=Неможливо видалити користувача, який увійшов в систему.
deleteUsernameExistsMessage=Ім'я користувача не існує і не може бути видалено.
downgradeCurrentUserMessage=Неможливо понизити роль поточного користувача
disabledCurrentUserMessage=Поточного користувача неможливо вимкнути
downgradeCurrentUserLongMessage=Неможливо понизити роль поточного користувача. Отже, поточний користувач не відображатиметься.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Користувач уже існує як користувач OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=Користувач уже існує як веб-користувач.
error=Помилка
oops=Упс!
help=Допомога
goHomepage=До головної сторінки
joinDiscord=Приєднуйтесь до нашого Discord серверу
seeDockerHub=Переглянути Docker Hub
visitGithub=Переглянути Github репозиторій
donate=Задонатити
color=Колір
sponsor=Спонсор
info=Інформація
pro=Pro
page=Сторінка
pages=Сторінки
loading=Завантаження...
addToDoc=Додати до документу
reset=Скинути
apply=Застосувати
noFileSelected=No file selected. Please upload one.

legal.privacy=Політика конфіденційності
legal.terms=Правила та умови
legal.accessibility=Доступність
legal.cookie=Політика використання файлів cookie
legal.impressum=Вихідні дані

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Меню конвеєрної обробки (Бета)
pipeline.uploadButton=Завантажити Користувацький
pipeline.configureButton=Налаштування
pipeline.defaultOption=Користувацький
pipeline.submitButton=Надіслати
pipeline.help=Довідка з конвеєрної обробки
pipeline.scanHelp=Довідка зі сканування папок
pipeline.deletePrompt=Ви впевнені, що хочете видалити конвеєр?

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Налаштування конвеєрної обробки
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Назва конвеєра
pipelineOptions.saveSettings=Зберегти налаштування операції
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Введіть назву конвеєра тут
pipelineOptions.selectOperation=Вибрати операцію
pipelineOptions.addOperationButton=Додати операцію
pipelineOptions.pipelineHeader=Конвеєр:
pipelineOptions.saveButton=Завантажити
pipelineOptions.validateButton=Перевірити

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Оновлення до Pro
enterpriseEdition.warning=Ця функція доступна лише для користувачів Pro.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro підтримує конфігураційні файли YAML та інші функції SSO.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Шукаєте більше функцій керування користувачами? Перегляньте Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Бажаєте покращити Stirling PDF?
analytics.paragraph1=Stirling PDF увімкнув аналітику, щоб допомогти нам покращити продукт. Ми не відстежуємо жодну особисту інформацію чи вміст файлів.
analytics.paragraph2=Увімкніть аналітику, щоб допомогти Stirling-PDF розвиватися та дозволити нам краще розуміти наших користувачів.
analytics.enable=Увімкнути аналітику
analytics.disable=Вимкнути аналітику
analytics.settings=Ви можете змінити параметри аналітики у файлі config/settings.yml

#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Обране
navbar.recent=Новий і нещодавно оновлений
navbar.darkmode=Темний режим
navbar.language=Мови
navbar.settings=Налаштування
navbar.allTools=Інструменти
navbar.multiTool=Мультіінструмент
navbar.search=Пошук
navbar.sections.organize=Організувати
navbar.sections.convertTo=Конвертувати в PDF
navbar.sections.convertFrom=Конвертувати з PDF
navbar.sections.security=Підпис та Безпека
navbar.sections.advance=Додаткове
navbar.sections.edit=Перегляд та Редагування
navbar.sections.popular=Популярне

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Налаштування
settings.update=Доступне оновлення
settings.updateAvailable=Зараз встановлена версія {0}. Нова версія ({1}) доступна.
settings.appVersion=Версія додатку:
settings.downloadOption.title=Виберіть варіант завантаження (для завантаження одного файлу без zip):
settings.downloadOption.1=Відкрити в тому ж вікні
settings.downloadOption.2=Відкрити в новому вікні
settings.downloadOption.3=Завантажити файл
settings.zipThreshold=Zip-файли, коли кількість завантажених файлів перевищує
settings.signOut=Вийти
settings.accountSettings=Налаштування акаунта
settings.bored.help=Вмикає гру «пасхальне яйце».
settings.cacheInputs.name=Зберігати дані форм
settings.cacheInputs.help=Увімкнути для збереження раніше використаних вхідних даних для майбутніх прогонів

changeCreds.title=Змінити облікові дані
changeCreds.header=Оновіть дані вашого облікового запису
changeCreds.changePassword=Ви використовуєте заводські облікові дані для входу. Будь ласка, введіть новий пароль
changeCreds.newUsername=Нове ім'я користувача
changeCreds.oldPassword=Поточний пароль
changeCreds.newPassword=Новий пароль
changeCreds.confirmNewPassword=Підтвердіть новий пароль
changeCreds.submit=Надіслати зміни



account.title=Налаштування акаунта
account.accountSettings=Налаштування акаунта
account.adminSettings=Налаштування адміністратора - Перегляд і додавання користувачів
account.userControlSettings=Налаштування контролю користувача
account.changeUsername=Змінити ім'я користувача
account.newUsername=Нове ім'я користувача
account.password=Підтвердження пароля
account.oldPassword=Старий пароль
account.newPassword=Новий пароль
account.changePassword=Змінити пароль
account.confirmNewPassword=Підтвердіть новий пароль
account.signOut=Вийти
account.yourApiKey=Ваш API-ключ
account.syncTitle=Синхронізувати налаштування браузера з обліковим записом
account.settingsCompare=Порівняння налаштувань:
account.property=Властивість
account.webBrowserSettings=Налаштування веб-браузера
account.syncToBrowser=Синхронізувати обліковий запис -> Браузер
account.syncToAccount=Синхронізувати обліковий запис <- Браузер


adminUserSettings.title=Налаштування контролю користувача
adminUserSettings.header=Налаштування контролю користувача адміністратора
adminUserSettings.admin=Адміністратор
adminUserSettings.user=Користувач
adminUserSettings.addUser=Додати нового користувача
adminUserSettings.deleteUser=Видалити користувача
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Видалити цього користувача?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Чи потрібно вимкнути/ввімкнути користувача?
adminUserSettings.usernameInfo=Ім’я користувача може містити лише літери, цифри та наступні спеціальні символи @._+- або має бути дійсною електронною адресою.
adminUserSettings.roles=Ролі
adminUserSettings.role=Роль
adminUserSettings.actions=Дії
adminUserSettings.apiUser=Обмежений користувач API
adminUserSettings.extraApiUser=Додатковий обмежений користувач API
adminUserSettings.webOnlyUser=Тільки веб-користувач
adminUserSettings.demoUser=Демо-користувач (без налаштованих параметрів)
adminUserSettings.internalApiUser=Внутрішній користувач API
adminUserSettings.forceChange=Примусити користувача змінити пароль при вході в систему
adminUserSettings.submit=Зберегти користувача
adminUserSettings.changeUserRole=Змінити роль користувача
adminUserSettings.authenticated=Автентифіковано
adminUserSettings.editOwnProfil=Редагувати власний профіль
adminUserSettings.enabledUser=активний користувач
adminUserSettings.disabledUser=заблокований користувач
adminUserSettings.activeUsers=Активні користувачі:
adminUserSettings.disabledUsers=Заблоковані користувачі:
adminUserSettings.totalUsers=Всього користувачів:
adminUserSettings.lastRequest=Останній запит
adminUserSettings.usage=View Usage

endpointStatistics.title=Статистика кінцевих точок
endpointStatistics.header=Статистика кінцевих точок
endpointStatistics.top10=Топ 10
endpointStatistics.top20=Топ 20
endpointStatistics.all=Всі
endpointStatistics.refresh=Оновити
endpointStatistics.includeHomepage=Включити головну сторінку ('/')
endpointStatistics.includeLoginPage=Включити сторінку входу ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Всього кінцевих точок
endpointStatistics.totalVisits=Всього відвідувань
endpointStatistics.showing=Показано
endpointStatistics.selectedVisits=Вибрані відвідування
endpointStatistics.endpoint=Кінцева точка
endpointStatistics.visits=Відвідування
endpointStatistics.percentage=Відсоток
endpointStatistics.loading=Завантаження...
endpointStatistics.failedToLoad=Не вдалося завантажити дані кінцевих точок. Спробуйте оновити.
endpointStatistics.home=Головна
endpointStatistics.login=Вхід
endpointStatistics.top=Топ
endpointStatistics.numberOfVisits=Кількість відвідувань
endpointStatistics.visitsTooltip=Відвідування: {0} ({1}% від загальної кількості)
endpointStatistics.retry=Повторити

database.title=Імпорт/експорт бази даних
database.header=Імпорт/експорт бази даних
database.fileName=Ім'я файлу
database.creationDate=Дата створення
database.fileSize=Розмір файлу
database.deleteBackupFile=Видалити файл резервної копії
database.importBackupFile=Імпортувати файл резервної копії
database.createBackupFile=Створити файл резервної копії
database.downloadBackupFile=Завантажте файл резервної копії
database.info_1=При імпорті даних важливо забезпечити правильну структуру. Якщо ви не впевнені у своїх діях, зверніться за професійною допомогою. Помилка в структурі може призвести до збоїв у роботі програми та призвести до повної непрацездатності.
database.info_2=Ім'я файлу під час завантаження не має значення. Воно буде перейменовано на формат backup_user_yyyyMMddHHmm.sql для забезпечення одноманітності найменувань.
database.submit=Імпорт резервної копії
database.importIntoDatabaseSuccessed=Імпорт до бази даних виконано вдало
database.backupCreated=Резервне копіювання бази даних успішно
database.fileNotFound=Файл не знайдено
database.fileNullOrEmpty=Файл не має бути пустим
database.failedImportFile=Не вдалося імпортувати файл
database.notSupported=Ця функція недоступна для вашого підключення до бази даних.

session.expired=Ваш сеанс закінчився. Будь ласка, оновіть сторінку та повторіть спробу.
session.refreshPage=Оновити сторінку

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Ваше локальне рішення для всіх потреб, пов'язаних із PDF.
home.searchBar=Пошук функцій...


home.viewPdf.title=Перегляд/редагування PDF
home.viewPdf.desc=Перегляд, анотація, додавання тексту або зображень
viewPdf.tags=перегляд,читання,анотації,текст,зображення

home.setFavorites=Налаштувати обрані
home.hideFavorites=Приховати обрані
home.showFavorites=Показати обрані
home.legacyHomepage=Стара сторінка
home.newHomePage=Спробуйте нову сторінку!
home.alphabetical=Абеткою
home.globalPopularity=Глобальною поулярністю
home.sortBy=Сортувати за:

home.multiTool.title=Мультіінструмент PDF
home.multiTool.desc=Об'єднання, поворот, зміна порядку та видалення сторінок
multiTool.tags=мультиінструмент,багатоопераційний,інтерфейс,перетягування,клієнтська частина,інтерактивний

home.merge.title=Об'єднати
home.merge.desc=Легко об'єднуйте кілька PDF-файлів у один.
merge.tags=об'єднання,операції зі сторінками,серверна частина

home.split.title=Розділити
home.split.desc=Розділіть PDF-файли на кілька документів
split.tags=операції зі сторінками,розділення,багатосторінковий,вирізання,серверна частина

home.rotate.title=Повернути
home.rotate.desc=Легко повертайте ваші PDF-файли.
rotate.tags=серверна частина


home.imageToPdf.title=Зображення в PDF
home.imageToPdf.desc=Перетворення зображення (PNG, JPEG, GIF) в PDF.
imageToPdf.tags=конвертація,зображення,jpg,картинка,фото

home.pdfToImage.title=PDF в зображення
home.pdfToImage.desc=Перетворення PDF в зображення. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=конвертація,зображення,jpg,картинка,фото

home.pdfOrganiser.title=Реорганізація
home.pdfOrganiser.desc=Видалення/перестановка сторінок у будь-якому порядку
pdfOrganiser.tags=двосторонній друк,парні,непарні,сортування,переміщення


home.addImage.title=Додати зображення
home.addImage.desc=Додає зображення у вказане місце в PDF (в розробці)
addImage.tags=зображення,jpg,картинка,фото

home.watermark.title=Додати водяний знак
home.watermark.desc=Додайте свій водяний знак до документа PDF.
watermark.tags=текст,повторний,мітка,власний,авторське право,торговельна марка,зображення,jpg,картинка,фото

home.permissions.title=Змінити дозволи
home.permissions.desc=Змініть дозволи вашого документа PDF
permissions.tags=читання,запис,редагування,друк


home.removePages.title=Видалення
home.removePages.desc=Видаліть непотрібні сторінки з документа PDF.
removePages.tags=видалити сторінки,видалення сторінок

home.addPassword.title=Додати пароль
home.addPassword.desc=Зашифруйте документ PDF паролем.
addPassword.tags=безпека,захист

home.removePassword.title=Видалити пароль
home.removePassword.desc=Зніміть захист паролем з вашого документа PDF.
removePassword.tags=безпека,розшифровка,захист,видалення пароля

home.compressPdfs.title=Стиснути
home.compressPdfs.desc=Стискайте PDF-файли, щоб зменшити їх розмір.
compressPdfs.tags=стиск,маленький,крихітний


home.changeMetadata.title=Змінити метадані
home.changeMetadata.desc=Змінити/видалити/додати метадані з документа PDF
changeMetadata.tags=заголовок,автор,дата,створення,час,видавець,виробник,статистика

home.fileToPDF.title=Конвертувати файл в PDF
home.fileToPDF.desc=Конвертуйте майже будь-який файл в PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT та інші)
fileToPDF.tags=перетворення,формат,документ,картинка,презентація,текст,конвертація,офіс,документи,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR/Очищення сканування
home.ocr.desc=Очищення сканування та виявлення тексту на зображеннях у файлі PDF та повторне додавання його як текст.
ocr.tags=розпізнавання,текст,зображення,сканування,читання,ідентифікація,виявлення,редагований


home.extractImages.title=Витягнути зображення
home.extractImages.desc=Витягує всі зображення з PDF і зберігає їх у zip
extractImages.tags=зображення,фото,збереження,архів,zip,захоплення,захоплення

home.pdfToPDFA.title=PDF в PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Перетворення PDF в PDF/A для довготривалого зберігання
pdfToPDFA.tags=архів,довгостроковий,стандартний,конверсія,зберігання,консервація

home.PDFToWord.title=PDF в Word
home.PDFToWord.desc=Перетворення PDF в формати Word (DOC, DOCX та ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,перетворення,формат,перетворення,офіс,microsoft,docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF в презентацію
home.PDFToPresentation.desc=Перетворення PDF в формати презентацій (PPT, PPTX та ODP)
PDFToPresentation.tags=слайди,презентація,офіс,майкрософт

home.PDFToText.title=PDF в Text/RTF
home.PDFToText.desc=Перетворення PDF в текстовий або RTF формат
PDFToText.tags=richformat,richtextformat,формат rich text,rtf

home.PDFToHTML.title=PDF в HTML
home.PDFToHTML.desc=Перетворення PDF в формат HTML
PDFToHTML.tags=веб-контент,зручний для перегляду


home.PDFToXML.title=PDF в XML
home.PDFToXML.desc=Перетворення PDF в формат XML
PDFToXML.tags=вилучення даних,структурований вміст,взаємодія,перетворення,перетворення

home.ScannerImageSplit.title=Виявлення/розділення відсканованих фотографій
home.ScannerImageSplit.desc=Розділяє кілька фотографій з фото/PDF
ScannerImageSplit.tags=окремий,автоматичне визначення,сканування,кілька фотографій,упорядкування

home.sign.title=Підпис
home.sign.desc=Додає підпис до PDF за допомогою малюнка, тексту або зображення
sign.tags=авторизувати,ініціали,намальований-підпис,текстовий-підпис,зображення-підпис

home.flatten.title=Знеактивування
home.flatten.desc=Видалення всіх інтерактивних елементів та форм з PDF
flatten.tags=flatten,статичний,дезактивувати,неінтерактивний, упорядкувати

home.repair.title=Ремонт
home.repair.desc=Намагається відновити пошкоджений/зламаний PDF
repair.tags=виправити,відновити,виправити,відновити

home.removeBlanks.title=Видалити порожні сторінки
home.removeBlanks.desc=Виявляє та видаляє порожні сторінки з документа
removeBlanks.tags=очищення,упорядкування,без вмісту,упорядкування

home.removeAnnotations.title=Видалити анотації
home.removeAnnotations.desc=Видаляє всі коментарі/анотації з PDF
removeAnnotations.tags=коментарі,виділення,примітки,розмітка,видалення

home.compare.title=Порівняння
home.compare.desc=Порівнює та показує різницю між двома PDF-документами
compare.tags=диференціація,контраст,зміни,аналіз

home.certSign.title=Підписати сертифікатом
home.certSign.desc=Підписати PDF сертифікатом/ключем (PEM/P12)
certSign.tags=автентифікація,pem,p12,офіційний,шифрування

home.removeCertSign.title=Видалити підпис сертифікатом
home.removeCertSign.desc=Видалити підпис сертифікатом з PDF-документу
removeCertSign.tags=автентифікація,pem,p12,офіційний,розшифрувати

home.pageLayout.title=Об'єднати сторінки
home.pageLayout.desc=Об'єднання кількох сторінок документа PDF в одну сторінку
pageLayout.tags=об'єднати,скласти,єдиний перегляд,упорядкувати

home.scalePages.title=Змінити розмір/масштаб сторінки
home.scalePages.desc=Змінити розмір/масштаб сторінки та/або її вмісту.
scalePages.tags=змінити розмір,змінити,розмір,адаптувати

home.pipeline.title=Конвеєр (розширений)
home.pipeline.desc=Виконуйте кілька дій з PDF-файлами, визначаючи сценарії конвеєрної обробки.
pipeline.tags=автоматизація,послідовність,сценарій,scripted,batch-process

home.add-page-numbers.title=Додати номера сторінок
home.add-page-numbers.desc=Додає номера сторінок по всьому документу в заданому місці
add-page-numbers.tags=розбити на сторінки,позначити,упорядкувати,індексувати

home.auto-rename.title=Автоматичне перейменування PDF-файлу
home.auto-rename.desc=Автоматичне перейменування файлу PDF на основі його виявленого заголовку
auto-rename.tags=автоматичне визначення,на основі заголовка,організація,зміна міток

home.adjust-contrast.title=Налаштування кольорів/контрастності
home.adjust-contrast.desc=Налаштування контрастності, насиченості та яскравості файлу PDF
adjust-contrast.tags=корекція кольору,налаштування,зміна,покращення

home.crop.title=Обрізати PDF-файл
home.crop.desc=Обрізати PDF-файл, щоб зменшити його розмір (текст залишається!)
crop.tags=обрізати,зменшувати,редагувати,формувати

home.autoSplitPDF.title=Автоматичне розділення сторінок
home.autoSplitPDF.desc=Автоматичне розділення відсканованого PDF-файлу за допомогою фізичного роздільника відсканованих сторінок QR-коду
autoSplitPDF.tags=на основі qr,відокремити,сканувати сегмент,упорядкувати

home.sanitizePdf.title=Санітарна обробка
home.sanitizePdf.desc=Видалення скриптів та інших елементів з PDF-файлів
sanitizePdf.tags=чистка,безпека,безпечні,віддалення загроз

home.URLToPDF.title=URL/сайт в PDF
home.URLToPDF.desc=Конвертує будь-який http(s)URL у PDF
URLToPDF.tags=веб-захоплення,збереження сторінки,веб-документ,архів

home.HTMLToPDF.title=HTML в PDF
home.HTMLToPDF.desc=Конвертує будь-який HTML-файл або zip-файл у PDF.
HTMLToPDF.tags=розмітка,веб-контент,перетворення,конвертація


home.MarkdownToPDF.title=Markdown в PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Конвертує будь-який файл Markdown у PDF
MarkdownToPDF.tags=розмітка,веб-контент,перетворення,конвертація

home.PDFToMarkdown.title=PDF в Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Конвертує будь-який файл PDF у Markdown
PDFToMarkdown.tags=розмітка,веб-вміст,трансформація,перетворення,md

home.getPdfInfo.title=Отримати ВСЮ інформацію у форматі PDF
home.getPdfInfo.desc=Збирає будь-яку можливу інформацію у PDF-файлах.
getPdfInfo.tags=інформація,дані,статистика,статистика


home.extractPage.title=Видобути сторінку(и)
home.extractPage.desc=Видобуває обрані сторінки з PDF
extractPage.tags=екстракт


home.PdfToSinglePage.title=PDF на одну велику сторінку
home.PdfToSinglePage.desc=Об'єднує всі сторінки PDF в одну велику сторінку.
PdfToSinglePage.tags=одну сторінку


home.showJS.title=Показати JavaScript
home.showJS.desc=Шукає та відображає будь-який JS, вбудований у PDF-файл.
showJS.tags=js

home.autoRedact.title=Автоматичне редагування
home.autoRedact.desc=Автоматичне затемнення (чорніння) тексту в PDF на основі вхідного тексту
autoRedact.tags=редагувати,приховати,затемнити,чорний,маркер,приховано

home.redact.title=Ручне редагування
home.redact.desc=Редагує PDF-файл на основі виділеного тексту, намальованих форм і/або вибраних сторінок
redact.tags=редагувати,приховати,затемнити,чорний,маркер,приховано,вручну

home.tableExtraxt.title=PDF в CSV
home.tableExtraxt.desc=Видобуває таблиці з PDF та перетворює їх у CSV
tableExtraxt.tags=csv,видобуток таблиці,вилучення,конвертація


home.autoSizeSplitPDF.title=Автоматичне розділення за розміром/кількістю
home.autoSizeSplitPDF.desc=Розділяє один PDF на кілька документів на основі розміру, кількості сторінок або кількості документів
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,розділити,документ,організація


home.overlay-pdfs.title=Накладення PDF
home.overlay-pdfs.desc=Накладення одного PDF поверх іншого PDF
overlay-pdfs.tags=накладання

home.split-by-sections.title=Розділення PDF за секціями
home.split-by-sections.desc=Розділення кожної сторінки PDF на менші горизонтальні та вертикальні секції
split-by-sections.tags=розділ розділу,розділення,налаштування

home.AddStampRequest.title=Додати печатку на PDF
home.AddStampRequest.desc=Додавання текстової або зображення печатки у вказані місця
AddStampRequest.tags=штамп,додати зображення,центральне зображення,водяний знак,pdf,вставити,налаштувати


home.removeImagePdf.title=Видалити зображення
home.removeImagePdf.desc=Видаляє зображення з PDF для зменшення розміру файлу
removeImagePdf.tags=видалення зображення,операції зі сторінками,серверна частина


home.splitPdfByChapters.title=Розділити PDF за розділами
home.splitPdfByChapters.desc=Розділяє PDF на кілька файлів на основі структури його розділів
splitPdfByChapters.tags=поділ,глави,закладки,організація

home.validateSignature.title=Перевірка підпису PDF
home.validateSignature.desc=Перевірка цифрових підписів та сертифікатів у PDF-документах
validateSignature.tags=підпис,перевірка,валідація,pdf,сертифікат,цифровий підпис,перевірка підпису,перевірка сертифіката

#replace-invert-color
replace-color.title=Заміна-інверсія кольору
replace-color.header=Заміна-інверсія кольору PDF
home.replaceColorPdf.title=Заміна та інверсія кольору
home.replaceColorPdf.desc=Замінює колір тексту та фону у PDF та інвертує всі кольори PDF для зменшення розміру файлу
replaceColorPdf.tags=Заміна кольору, операції зі сторінками, Серверна частина
replace-color.selectText.1=Параметри заміни або інверсії кольору
replace-color.selectText.2=За замовчуванням (кольори високого розмаїття)
replace-color.selectText.3=Користувальницькі (настроювані кольори)
replace-color.selectText.4=Повна інверсія (інвертувати всі кольори)
replace-color.selectText.5=Параметри високого розмаїття
replace-color.selectText.6=білий текст на чорному тлі
replace-color.selectText.7=чорний текст на білому тлі
replace-color.selectText.8=жовтий текст на чорному тлі
replace-color.selectText.9=зелений текст на чорному тлі
replace-color.selectText.10=Вибрати колір тексту
replace-color.selectText.11=Вибрати колір тла
replace-color.submit=Замінити



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Вхід
login.header=Вхід
login.signin=Увійти
login.rememberme=Запам'ятати мене
login.invalid=Недійсне ім'я користувача або пароль.
login.locked=Ваш обліковий запис заблоковано.
login.signinTitle=Будь ласка, увійдіть
login.ssoSignIn=Увійти через єдиний вхід
login.oAuth2AutoCreateDisabled=Автоматичне створення користувача OAUTH2 ВИМКНЕНО
login.oAuth2AdminBlockedUser=Реєстрація або вхід незареєстрованих користувачів наразі заборонено. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором.
login.oauth2RequestNotFound=Запит на авторизація не знайдено
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Недійсна відповідь з інформацією користувача
login.oauth2invalidRequest=Недійсний запит
login.oauth2AccessDenied=Доступ заблоковано
login.oauth2InvalidTokenResponse=Недійсна відповідь з токеном
login.oauth2InvalidIdToken=Недійсний ідентифікаційний токен
login.relyingPartyRegistrationNotFound=Реєстрацію довіряючої сторони не знайдено
login.userIsDisabled=Користувач деактивовано, вхід з цим ім'ям користувача заблоковано. Зверніться до адміністратора.
login.alreadyLoggedIn=Ви вже увійшли до
login.alreadyLoggedIn2=пристроїв (а). Будь ласка, вийдіть із цих пристроїв і спробуйте знову.
login.toManySessions=У вас дуже багато активних сесій

#auto-redact
autoRedact.title=Автоматичне редагування
autoRedact.header=Автоматичне редагування
autoRedact.colorLabel=Колір
autoRedact.textsToRedactLabel=Текст для приховування (кожен рядок окремо)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=наприклад \nКонфіденційно \nЦілком таємно
autoRedact.useRegexLabel=Використовувати регулярні вирази
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Пошук цілих слів
autoRedact.customPaddingLabel=Додаткове заповнення за користувацьким значенням
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Перетворити PDF в зображення PDF (використовується для видалення тексту поза межами)
autoRedact.submitButton=Надіслати

#redact
redact.title=Ручне редагування
redact.header=Ручне редагування
redact.submit=Редагувати
redact.textBasedRedaction=Редагування на основі тексту
redact.pageBasedRedaction=Редагування на основі сторінок
redact.convertPDFToImageLabel=Перетворити PDF на PDF-зображення (використовується для видалення тексту за рамкою)
redact.pageRedactionNumbers.title=Сторінки
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(наприклад, 1,2,8 або 4,7,12-16 або 2n-1)
redact.redactionColor.title=Колір редагування
redact.export=Експорт
redact.upload=Завантажити
redact.boxRedaction=Редагування малюванням рамки
redact.zoom=Масштаб
redact.zoomIn=Збільшити
redact.zoomOut=Зменшити
redact.nextPage=Наступна сторінка
redact.previousPage=Попередня сторінка
redact.toggleSidebar=Перемикати бічну панель
redact.showThumbnails=Показати мініатюри
redact.showDocumentOutline=Показати структуру документа (подвійне клацання для розгортання/згортання всіх елементів)
redact.showAttatchments=Показати вкладення
redact.showLayers=Показати шари (подвійне клацання для скидання всіх шарів до стану за умовчанням)
redact.colourPicker=Вибір кольору
redact.findCurrentOutlineItem=Знайти поточний елемент структури
redact.applyChanges=Застосувати зміни

#showJS
showJS.title=Показати JavaScript
showJS.header=Показати JavaScript
showJS.downloadJS=Завантажити JavaScript
showJS.submit=Показати


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF на одну сторінку
pdfToSinglePage.header=PDF на одну сторінку
pdfToSinglePage.submit=Перетворити на одну сторінку


#pageExtracter
pageExtracter.title=Видобути сторінки
pageExtracter.header=Видобути сторінки
pageExtracter.submit=Видобути
pageExtracter.placeholder=(наприклад 1,2,8 або 4,7,12-16 або 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Отримати інформацію в PDF
getPdfInfo.header=Отримати інформацію в PDF
getPdfInfo.submit=Отримати інформацію
getPdfInfo.downloadJson=Завантажити JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown в PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown в PDF
MarkdownToPDF.submit=Конвертувати
MarkdownToPDF.help=Робота в процесі
MarkdownToPDF.credit=Використовує WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF в Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF в Markdown
PDFToMarkdown.submit=Конвертувати


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL у PDF
URLToPDF.header=URL у PDF
URLToPDF.submit=Конвертувати
URLToPDF.credit=Використовує WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML у PDF
HTMLToPDF.header=HTML у PDF
HTMLToPDF.help=Приймає файли HTML та ZIP-файли, що містять html/css/зображення тощо.
HTMLToPDF.submit=Конвертувати
HTMLToPDF.credit=Використовує WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Рівень масштабування для відображення веб-сайту.
HTMLToPDF.pageWidth=Ширина сторінки в сантиметрах. (Порожньо - за замовчуванням)
HTMLToPDF.pageHeight=Висота сторінки в сантиметрах. (Порожньо - за замовчуванням)
HTMLToPDF.marginTop=Верхній відступ сторінки в міліметрах. (Порожньо - за замовчуванням)
HTMLToPDF.marginBottom=Нижній відступ сторінки в міліметрах. (Порожньо - за замовчуванням)
HTMLToPDF.marginLeft=Лівий відступ сторінки в міліметрах. (Порожньо - за замовчуванням)
HTMLToPDF.marginRight=Правий відступ сторінки в міліметрах. (Порожньо - за замовчуванням)
HTMLToPDF.printBackground=Відтворити фон веб-сайтів.
HTMLToPDF.defaultHeader=Включити заголовок за замовчуванням (Ім'я та номер сторінки)
HTMLToPDF.cssMediaType=Змінити тип медіа CSS сторінки.
HTMLToPDF.none=Немає
HTMLToPDF.print=Друк
HTMLToPDF.screen=Екран


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Поставити печатку на PDF
AddStampRequest.title=Поставити печатку на PDF
AddStampRequest.stampType=Тип печатки
AddStampRequest.stampText=Текст печатки
AddStampRequest.stampImage=Зображення печатки
AddStampRequest.alphabet=Алфавіт
AddStampRequest.fontSize=Розмір шрифту/зображення
AddStampRequest.rotation=Обертання
AddStampRequest.opacity=Прозорість
AddStampRequest.position=Позиція
AddStampRequest.overrideX=Перевизначити координату X
AddStampRequest.overrideY=Перевизначити координату Y
AddStampRequest.customMargin=Користувацький відступ
AddStampRequest.customColor=Користувацький колір тексту
AddStampRequest.submit=Надіслати


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Дезінфекція PDF
sanitizePDF.header=Дезінфекція PDF файлу
sanitizePDF.selectText.1=Видалити JavaScript
sanitizePDF.selectText.2=Видалити вбудовані файли
sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
sanitizePDF.selectText.4=Видалити посилання
sanitizePDF.selectText.5=Видалити шрифти
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
sanitizePDF.submit=Дезінфекція


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Додати номери сторінок
addPageNumbers.header=Додати номери сторінок
addPageNumbers.selectText.1=Виберіть PDF-файл:
addPageNumbers.selectText.2=Розмір поля
addPageNumbers.selectText.3=Позиція
addPageNumbers.selectText.4=Стартовий номер
addPageNumbers.selectText.5=Сторінки для нумерації
addPageNumbers.selectText.6=Свій текст
addPageNumbers.customTextDesc=Користувацький текст
addPageNumbers.numberPagesDesc=Які сторінки нумерувати, за замовчуванням 'всі', також приймає 1-5 або 2,5,9 тощо.
addPageNumbers.customNumberDesc=За замовчуванням {n}, також можна використовувати 'Сторінка {n} з {total}', 'Текст-{n}', '{filename}-{n}'
addPageNumbers.submit=Додати номери сторінок


#auto-rename
auto-rename.title=Автоматичне перейменування
auto-rename.header=Автоматичне перейменування PDF
auto-rename.submit=Автоматичне перейменування


#adjustContrast
adjustContrast.title=Налаштування контрастності
adjustContrast.header=Налаштування контрастності
adjustContrast.contrast=Контраст:
adjustContrast.brightness=Яскравість:
adjustContrast.saturation=Насиченість:
adjustContrast.download=Завантажити


#crop
crop.title=Обрізати
crop.header=Обрізати PDF-файл
crop.submit=Надіслати


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Автоматичне розділення PDF
autoSplitPDF.header=Автоматичне розділення PDF
autoSplitPDF.description=Друк, вставка, сканування, завантаження і дозвольте нам автоматично розділити ваші документи. Не потребує ручного сортування.
autoSplitPDF.selectText.1=Друк кількох окремих аркушів (підійде чорно-білий варіант).
autoSplitPDF.selectText.2=Скануйте всі документи одночасно, вставляючи між ними роздільний аркуш.
autoSplitPDF.selectText.3=Завантажте один великий відсканований PDF-файл, і нехай Stirling PDF зробить все інше.
autoSplitPDF.selectText.4=Роздільні сторінки автоматично виявляються і видаляються, забезпечуючи акуратний кінцевий документ.
autoSplitPDF.formPrompt=Надіслати PDF-файл, що містить роздільні сторінки Stirling-PDF:
autoSplitPDF.duplexMode=Дуплексний режим (сканування спереду і ззаду)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Завантажити 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf'
autoSplitPDF.submit=Надіслати


#pipeline
pipeline.title=Пайплайн


#pageLayout
pageLayout.title=Многосторінковий макет
pageLayout.header=Многосторінковий макет
pageLayout.pagesPerSheet=Сторінок на одному аркуші:
pageLayout.addBorder=Додати рамки
pageLayout.submit=Відправити


#scalePages
scalePages.title=Відрегулювати масштаб сторінки
scalePages.header=Відрегулювати масштаб сторінки
scalePages.pageSize=Розмір сторінки документа.
scalePages.keepPageSize=Оригінальний розмір
scalePages.scaleFactor=Рівень масштабування (обрізки) сторінки.
scalePages.submit=Відправити


#certSign
certSign.title=Підпис сертифікатом
certSign.header=Підпишіть PDF своїм сертифікатом (робота в процесі)
certSign.selectPDF=Виберіть файл PDF для підпису:
certSign.jksNote=Примітка: Якщо ваш тип сертифіката не зазначений нижче, будь ласка, конвертуйте його в файл сховища Java Keystore (.jks), використовуючи утиліту командного рядка keytool. Потім виберіть опцію файлу .jks нижче.
certSign.selectKey=Виберіть файл закритого ключа (формат PKCS#8, може бути .pem або .der):
certSign.selectCert=Виберіть файл сертифіката (формат X.509, може бути .pem або .der):
certSign.selectP12=Виберіть файл сховища ключів PKCS#12 (.p12 або .pfx) (необов'язково, якщо він наданий, він повинен містити ваш закритий ключ і сертифікат):
certSign.selectJKS=Виберіть файл сховища Java Keystore (.jks або .keystore):
certSign.certType=Тип сертифіката
certSign.password=Введіть пароль до сховища ключів або особистого ключа (якщо є):
certSign.showSig=Показати підпис
certSign.reason=Причина
certSign.location=Місцезнаходження
certSign.name=Ім'я
certSign.showLogo=Показати логотип
certSign.submit=Підписати PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Видалення підпису сертифікатом
removeCertSign.header=Видалення підпису сертифікатом з PDF документу
removeCertSign.selectPDF=Оберіть PDF-файл:
removeCertSign.submit=Видалити підпис


#removeBlanks
removeBlanks.title=Видалити порожні
removeBlanks.header=Видалити порожні сторінки
removeBlanks.threshold=Поріг:
removeBlanks.thresholdDesc=Поріг для визначення того, наскільки білим має бути білий піксель
removeBlanks.whitePercent=Відсоток білого (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Загальний відсоток білого на сторінці, для видалення
removeBlanks.submit=Видалити порожні


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Видалити анотації
removeAnnotations.header=Видалити анотації
removeAnnotations.submit=Видалити


#compare
compare.title=Порівняння
compare.header=Порівняння PDF
compare.highlightColor.1=Колір виділення 1:
compare.highlightColor.2=Колір виділення 2:
compare.document.1=Документ 1
compare.document.2=Документ 2
compare.submit=Порівняти
compare.complex.message=Один або обидва надані документи є великими файлами, точність порівняння може бути знижена
compare.large.file.message=Один або обидва надані документи занадто великі для обробки
compare.no.text.message=Вибрані PDF-файли не містять текстового вмісту. Будь ласка, виберіть PDF-файли з текстом для порівняння.

#sign
sign.title=Підпис
sign.header=Підписати PDF
sign.upload=Завантажити зображення
sign.draw=Намалювати підпис
sign.text=Ввід тексту
sign.clear=Очистити
sign.add=Додати
sign.saved=Збережені підписи
sign.save=Зберегти підпис
sign.personalSigs=Особисті підписи
sign.sharedSigs=Загальні підписи
sign.noSavedSigs=Збережені підписи не знайдено
sign.addToAll=Додати на всі сторінки
sign.delete=Видалити
sign.first=Перша сторінка
sign.last=Остання сторінка
sign.next=Наступна сторінка
sign.previous=Попередня сторінка
sign.maintainRatio=Переключити збереження пропорцій
sign.undo=Скасувати
sign.redo=Повторити

#repair
repair.title=Ремонт
repair.header=Ремонт PDF
repair.submit=Ремонтувати


#flatten
flatten.title=Згладжування
flatten.header=Згладжування PDF
flatten.flattenOnlyForms=Згладити тільки форми
flatten.submit=Згладити


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Пороговий кут:
ScannerImageSplit.selectText.2=Встановлює мінімальний абсолютний кут, необхідний для повороту зображення (за замовчуванням: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Толерантність:
ScannerImageSplit.selectText.4=Визначає діапазон зміни кольору навколо передбачуваного кольору фону (за замовчуванням: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Мінімальна площа:
ScannerImageSplit.selectText.6=Встановлює мінімальний поріг площі для фотографії (за замовчуванням: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Мінімальна площа контуру:
ScannerImageSplit.selectText.8=Встановлює мінімальний поріг площі контуру для фотографії
ScannerImageSplit.selectText.9=Розмір рамки:
ScannerImageSplit.selectText.10=Встановлює розмір додаваної та видаляної рамки, щоб запобігти появі білих рамок на виході (за замовчуванням: 1).
ScannerImageSplit.info=Python не встановлено. Він необхідний роботи.


#OCR
ocr.title=OCR/Очищення сканування
ocr.header=Очищення сканування / OCR (Optical Character Recognition) Розпізнавання тексту
ocr.selectText.1=Виберіть мови, які повинні бути виявлені у PDF-файлі (перелічені ті, які виявлені на даний момент):
ocr.selectText.2=Створіть текстовий файл, що містить текст OCR, разом із PDF-файлом, обробленим OCR.
ocr.selectText.3=Правильні сторінки були відскановані під перекошеним кутом шляхом повороту їх на місце
ocr.selectText.4=Очистіть сторінку, щоб зменшити шанси, що OCR знайде текст на фоновому шумі. (без зміни виходу)
ocr.selectText.5=Очистіть сторінку, щоб зменшити шанси, що OCR знайде текст на фоновому шумі, підтримує очищення виводу.
ocr.selectText.6=Ігнорує сторінки з інтерактивним текстом, розпізнає лише сторінки з зображеннями
ocr.selectText.7=Примусове розпізнавання символів, буде розпізнавати кожну сторінку, видаляючи всі елементи початкового тексту
ocr.selectText.8=Звичайний (буде помилка, якщо PDF містить текст)
ocr.selectText.9=Додаткові налаштування
ocr.selectText.10=Режим OCR
ocr.selectText.11=Видалити зображення після OCR (видаляє ВСІ зображення, корисно лише в тому випадку, якщо вони є частиною етапу перетворення)
ocr.selectText.12=Тип рендеру (розширений)
ocr.help=Прочитайте цю документацію про те, як використовувати це для інших мов і/або використовувати не в докері.
ocr.credit=Цей сервіс використовує qpdf та Tesseract для OCR.
ocr.submit=Обробка PDF з OCR


#extractImages
extractImages.title=Витягнути зображення
extractImages.header=Витягнути зображення
extractImages.selectText=Виберіть формат зображення для перетворення витягнутих зображень у
extractImages.allowDuplicates=Зберігати дублікати зображень
extractImages.submit=Витягнути


#File to PDF
fileToPDF.title=Файл у PDF
fileToPDF.header=Конвертувати будь-який файл у PDF
fileToPDF.credit=Цей сервіс використовує LibreOffice та Unoconv для перетворення файлів.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Підтримувані типи файлів
fileToPDF.supportedFileTypes=Підтримувані типи файлів повинні включати нижченаведені, однак повний оновлений список підтримуваних форматів дивіться у документації LibreOffice.
fileToPDF.submit=Перетворити у PDF


#compress
compress.title=Стиснути
compress.header=Стиснути PDF
compress.credit=Ця служба використовує qpdf для стиснення/оптимізації PDF.
compress.grayscale.label=Застосувати відтінки сірого для стиснення
compress.selectText.1=Параметри стиснення
compress.selectText.1.1=1-3 стиснення PDF,</br> 4-6 невелике стиснення зображень,</br> 7-9 посилене стиснення зображень (різко знизить якість зображень)
compress.selectText.2=Рівень оптимізації:
compress.selectText.4=Автоматичний режим - автоматично налаштовує якість для отримання PDF точного розміру
compress.selectText.5=Очікуваний розмір PDF (наприклад, 25 МБ, 10,8 МБ, 25 КБ)
compress.submit=Стиснути


#Add image
addImage.title=Додати зображення
addImage.header=Додати зображення в PDF
addImage.everyPage=Кожна сторінка?
addImage.upload=Додати зображення
addImage.submit=Додати зображення


#merge
merge.title=Об'єднати
merge.header=Об'єднання кількох PDF-файлів (2+)
merge.sortByName=Сортування за ім'ям
merge.sortByDate=Сортування за датою
merge.removeCertSign=Видалити цифровий підпис у об’єднаному файлі?
merge.submit=Об'єднати


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Організатор сторінок
pdfOrganiser.header=Організатор PDF-сторінок
pdfOrganiser.submit=Переупорядкувати сторінки
pdfOrganiser.mode=Режим
pdfOrganiser.mode.1=Користувацький порядок сторінок
pdfOrganiser.mode.2=Зворотній порядок
pdfOrganiser.mode.3=Сортування дуплексом
pdfOrganiser.mode.4=Сортування брошурою
pdfOrganiser.mode.5=Сортування брошурою зі степлером з боку
pdfOrganiser.mode.6=Розділення на парні та непарні сторінки
pdfOrganiser.mode.7=Видалити першу
pdfOrganiser.mode.8=Видалити останню
pdfOrganiser.mode.9=Видалити першу та останню
pdfOrganiser.mode.10=Об'єднання парних-непарних
pdfOrganiser.mode.11=Дублювати всі сторінки
pdfOrganiser.placeholder=(наприклад, 1,3,2 або 4-8,2,10-12 або 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=Мультиінструмент PDF
multiTool.header=Мультиінструмент PDF
multiTool.uploadPrompts=Ім'я файлу
multiTool.selectAll=Вибрати все
multiTool.deselectAll=Скасувати вибір усіх
multiTool.selectPages=Вибір сторінки
multiTool.selectedPages=Вибрані сторінки
multiTool.page=Сторінка
multiTool.deleteSelected=Видалити вибрані
multiTool.downloadAll=Експорт
multiTool.downloadSelected=Експорт вибраних

multiTool.insertPageBreak=Вставити розрив сторінки
multiTool.addFile=Додати файл
multiTool.rotateLeft=Повернути вліво
multiTool.rotateRight=Повернути праворуч
multiTool.split=Розділити
multiTool.moveLeft=Перемістити вліво
multiTool.moveRight=Перемістити праворуч
multiTool.delete=Видалити
multiTool.dragDropMessage=Вибрано сторінок
multiTool.undo=Скасувати
multiTool.redo=Повторити

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=Цей файл захищений паролем. Будь ласка, введіть пароль:
decrypt.cancelled=Операцію скасовано для PDF: {0}
decrypt.noPassword=Не надано пароль для зашифрованого PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Будь ласка, спробуйте ще раз з правильним паролем.
decrypt.invalidPasswordHeader=Неправильний пароль або непідтримуване шифрування для PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=Виникла помилка при обробці файлу. Будь ласка, спробуйте ще раз.
decrypt.serverError=Помилка сервера під час розшифровки: {0}
decrypt.success=Файл успішно розшифровано.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Ця функція також доступна на нашій <a href="{0}">сторінці мультиінструменту</a>. Спробуйте її для покращеного посторінкового інтерфейсу та додаткових можливостей!

#view pdf
viewPdf.title=Перегляд/редагування PDF
viewPdf.header=Переглянути PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Видалення сторінок
pageRemover.header=Видалення сторінок PDF
pageRemover.pagesToDelete=Сторінки для видалення (введіть список номерів сторінок через кому):
pageRemover.submit=Видалити сторінки
pageRemover.placeholder=(наприклад, 1,2,6 або 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Повернути PDF
rotate.header=Повернути PDF
rotate.selectAngle=Виберіть кут повороту (кратний 90 градусам):
rotate.submit=Повернути


#split-pdfs
split.title=Розділити PDF
split.header=Розділити PDF
split.desc.1=Числа, які ви вибрали, це номери сторінок, на яких ви хочете зробити розділ.
split.desc.2=Таким чином, вибір 1,3,7-8 розділить 10-сторінковий документ на 6 окремих PDF-файлів з:
split.desc.3=Документ #1: Сторінка 1
split.desc.4=Документ #2: Сторінки 2 і 3
split.desc.5=Документ #3: Сторінки 4, 5 і 6
split.desc.6=Документ #4: Сторінка 7
split.desc.7=Документ #5: Сторінка 8
split.desc.8=Документ #6: Сторінки 9 і 10
split.splitPages=Введіть сторінки для розділення:
split.submit=Розділити


#merge
imageToPDF.title=Зображення в PDF
imageToPDF.header=Зображення в PDF
imageToPDF.submit=Конвертувати
imageToPDF.selectLabel=Виберіть режим відображення зображення
imageToPDF.fillPage=Заповнення сторінки
imageToPDF.fitDocumentToImage=Підігнати документ під зображення
imageToPDF.maintainAspectRatio=Зберегти пропорції
imageToPDF.selectText.2=Автоматичний поворот PDF
imageToPDF.selectText.3=Логіка для кількох файлів (активується лише при роботі з декількома зображеннями)
imageToPDF.selectText.4=Об'єднати в один PDF
imageToPDF.selectText.5=Перетворення в окремі PDF-файли


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF в зображення
pdfToImage.header=PDF в зображення
pdfToImage.selectText=Формат зображення
pdfToImage.singleOrMultiple=Тип результату зображення
pdfToImage.single=Одне велике зображення
pdfToImage.multi=Декілька зображень
pdfToImage.colorType=Тип кольору
pdfToImage.color=Колір
pdfToImage.grey=Відтінки сірого
pdfToImage.blackwhite=Чорно-білий (може втратити дані!)
pdfToImage.submit=Конвертувати
pdfToImage.info=Python не встановлено. Необхідно для конвертації WebP.
pdfToImage.placeholder=(наприклад 1,2,8 або 4,7,12-16 або 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Додати пароль
addPassword.header=Додати пароль (зашифрувати)
addPassword.selectText.1=Оберіть PDF для шифрування
addPassword.selectText.2=Пароль
addPassword.selectText.3=Довжина ключа шифрування
addPassword.selectText.4=Вищі значення сильніші, але нижчі значення мають кращу сумісність.
addPassword.selectText.5=Дозволи на встановлення
addPassword.selectText.6=Запобігти збірці документа
addPassword.selectText.7=Запобігти вилученню контенту
addPassword.selectText.8=Запобігти вилученню для доступності
addPassword.selectText.9=Заборонити заповнення форм
addPassword.selectText.10=Запобігти модифікації
addPassword.selectText.11=Заборонити модифікацію анотацій
addPassword.selectText.12=Заборонити друк
addPassword.selectText.13=Заборонити друк різних форматів
addPassword.selectText.14=Власницький пароль
addPassword.selectText.15=Обмежує, що можна робити з документом після його відкриття (не підтримується всіма програмами читання)
addPassword.selectText.16=Обмежує відкриття самого документа
addPassword.submit=Шифрувати


#watermark
watermark.title=Додати водяний знак
watermark.header=Додати водяний знак
watermark.customColor=Користувацький колір тексту
watermark.selectText.1=Виберіть PDF, щоб додати водяний знак:
watermark.selectText.2=Текст водяного знаку:
watermark.selectText.3=Розмір шрифту:
watermark.selectText.4=Обертання (0-360):
watermark.selectText.5=Горизонтальний інтервал (проміжок між кожним водяним знаком по горизонталі):
watermark.selectText.6=Вертикальний інтервал (проміжок між кожним водяним знаком по вертикалі):
watermark.selectText.7=Непрозорість (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Тип водяного знаку:
watermark.selectText.9=Зображення водяного знаку:
watermark.selectText.10=Кевертувати PDF в PDF-Image
watermark.submit=Додати водяний знак
watermark.type.1=Текст
watermark.type.2=Зображення


#Change permissions
permissions.title=Змінити дозволи
permissions.header=Змінити дозволи
permissions.warning=Попередження про те, що ці дозволи не можна змінити, рекомендується встановити їх за допомогою пароля на сторінці додавання пароля.
permissions.selectText.1=Виберіть PDF, щоб змінити дозволи
permissions.selectText.2=Дозволи на встановлення
permissions.selectText.3=Запобігти збірці документа
permissions.selectText.4=Запобігти вилученню контенту
permissions.selectText.5=Запобігти вилученню для доступності
permissions.selectText.6=Заборонити заповнення форм
permissions.selectText.7=Запобігти модифікації
permissions.selectText.8=Заборонити модифікацію анотацій
permissions.selectText.9=Заборонити друк
permissions.selectText.10=Заборонити друк різних форматів
permissions.submit=Змінити


#remove password
removePassword.title=Видалити пароль
removePassword.header=Видалити пароль (Розшифрувати)
removePassword.selectText.1=Виберіть PDF для розшифрування
removePassword.selectText.2=Пароль
removePassword.submit=Видалити


#changeMetadata
changeMetadata.title=Заголовок:
changeMetadata.header=Змінити метадані
changeMetadata.selectText.1=Будь ласка, відредагуйте змінні, які ви хочете змінити
changeMetadata.selectText.2=Видалити всі метадані
changeMetadata.selectText.3=Показати користувацькі метадані:
changeMetadata.author=Автор:
changeMetadata.creationDate=Дата створення (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Створювач:
changeMetadata.keywords=Ключові слова:
changeMetadata.modDate=Дата зміни (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Виробник:
changeMetadata.subject=Тема:
changeMetadata.trapped=Пастка:
changeMetadata.selectText.4=Інші метадані:
changeMetadata.selectText.5=Додати користувацький запис метаданих
changeMetadata.submit=Змінити


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF в PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF в PDF/A
pdfToPDFA.credit=Цей сервіс використовує libreoffice для перетворення у формат PDF/A
pdfToPDFA.submit=Конвертувати
pdfToPDFA.tip=Наразі не працює для кількох вхідних файлів одночасно
pdfToPDFA.outputFormat=Вихідний формат
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=Цей PDF документ має цифровий підпис. Цей підпис буде видалений у наступному кроці.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF в Word
PDFToWord.header=PDF в Word
PDFToWord.selectText.1=Формат вихідного файлу
PDFToWord.credit=Цей сервіс використовує LibreOffice для перетворення файлів.
PDFToWord.submit=Конвертувати


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF в Презентацію
PDFToPresentation.header=PDF в Презентацію
PDFToPresentation.selectText.1=Формат вихідного файлу
PDFToPresentation.credit=Цей сервіс використовує LibreOffice для перетворення файлів.
PDFToPresentation.submit=Конвертувати


#PDFToText
PDFToText.title=PDF в Text/RTF
PDFToText.header=PDF в Text/RTF
PDFToText.selectText.1=Формат вихідного файлу
PDFToText.credit=Цей сервіс використовує LibreOffice для перетворення файлів.
PDFToText.submit=Конвертувати


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF в HTML
PDFToHTML.header=PDF в HTML
PDFToHTML.credit=Цей сервіс використовує pdftohtml для перетворення файлів.
PDFToHTML.submit=Конвертувати


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF в XML
PDFToXML.header=PDF в XML
PDFToXML.credit=Цей сервіс використовує LibreOffice для перетворення файлів.
PDFToXML.submit=Конвертувати

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF в CSV
PDFToCSV.header=PDF в CSV
PDFToCSV.prompt=Виберіть сторінку для витягу таблиці
PDFToCSV.submit=Конвертувати

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Розділити PDF за розміром або кількістю
split-by-size-or-count.header=Розділити PDF за розміром або кількістю
split-by-size-or-count.type.label=Виберіть тип розділення
split-by-size-or-count.type.size=За розміром
split-by-size-or-count.type.pageCount=За кількістю сторінок
split-by-size-or-count.type.docCount=За кількістю документів
split-by-size-or-count.value.label=Введіть значення
split-by-size-or-count.value.placeholder=Введіть розмір (наприклад, 2MB або 3KB) або кількість (наприклад, 5)
split-by-size-or-count.submit=Надіслати


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Накладення файлів PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=Виберіть основний файл PDF
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Виберіть файл(и) для накладення
overlay-pdfs.mode.label=Виберіть режим накладення
overlay-pdfs.mode.sequential=Послідовне накладення
overlay-pdfs.mode.interleaved=Перехресне накладення
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Накладення з фіксованим повторенням
overlay-pdfs.counts.label=Кількість накладень (для режиму з фіксованим повторенням)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Введіть через кому кількість повторень (наприклад, 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Виберіть позицію накладення
overlay-pdfs.position.foreground=Над основним
overlay-pdfs.position.background=За основним
overlay-pdfs.submit=Надіслати


#split-by-sections
split-by-sections.title=Розділити PDF за розділами
split-by-sections.header=Розділити PDF на секції
split-by-sections.horizontal.label=Горизонтальні розділи
split-by-sections.vertical.label=Вертикальні розділи
split-by-sections.horizontal.placeholder=Введіть кількість горизонтальних розділів
split-by-sections.vertical.placeholder=Введіть кількість вертикальних розділів
split-by-sections.submit=Розділити PDF
split-by-sections.merge=Об'єднати в один PDF


#printFile
printFile.title=Роздрукувати файл
printFile.header=Роздрукувати файл прінтером
printFile.selectText.1=Обрати файл для роздрукування
printFile.selectText.2=Обрати назву прінтера
printFile.submit=Роздрукувати


#licenses
licenses.nav=Ліцензії
licenses.title=Ліцензії від третіх сторін
licenses.header=Ліцензії від третіх сторін
licenses.module=Модуль
licenses.version=Версія
licenses.license=Ліцензія

#survey
survey.nav=Опитування
survey.title=Опитування Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF не має аналітичних засобів для відслідковування, тому ми хочемо почути думку від користувачів, як покращити Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF змінився з часу останнього опитування! Щоб дізнатися більше, перегляньте допис у нашому блозі тут:
survey.changes2=Завдяки цим змінам ми отримуємо платну підтримку бізнесу та фінансування
survey.please=Будь-ласка, пройдіть опитування!
survey.disabled=(Вікно з опитування буде відключено у наступних оновленнях, але буде доступне внизу сторінки)
survey.button=Пройти опитування
survey.dontShowAgain=Не показувати це вікно
survey.meeting.1=Якщо ви використовуєте Stirling PDF на роботі, ми будемо раді поговорити з вами. Ми пропонуємо сеанси технічної підтримки в обмін на 15-хвилинний сеанс пошуку користувачів.
survey.meeting.2=Це можливість:
survey.meeting.3=Отримайте допомогу щодо розгортання, інтеграції або усунення несправностей
survey.meeting.4=Надайте прямий відгук про продуктивність, крайні випадки та недоліки функцій
survey.meeting.5=Допоможіть нам удосконалити Stirling PDF для реального корпоративного використання
survey.meeting.6=Якщо ви зацікавлені, ви можете забронювати час безпосередньо з нашою командою. (тільки англомовний)
survey.meeting.7=З нетерпінням чекаємо на можливість розібратися у ваших сценаріях використання та зробити Stirling PDF ще кращим!
survey.meeting.notInterested=Не бізнес і/або зацікавлені у зустрічі?
survey.meeting.button=Зустріч

#error
error.sorry=Вибачте за незручності!
error.needHelp=Потрібна допомога / Знайшли проблему?
error.contactTip=Якщо у вас досі виникають проблеми, не соромтеся звертатися до нас за допомогою. Ви можете надіслати запит на нашій сторінці GitHub або зв'язатися з нами через Discord:
error.404.head=404 - Сторінку не знайдено | Ой, ми заплуталися в коді!
error.404.1=Ми не можемо знайти сторінку, яку ви шукаєте.
error.404.2=Щось пішло не так
error.github=Надіслати запит на GitHub
error.showStack=Показати стек викликів
error.copyStack=Скопіювати стек викликів
error.githubSubmit=GitHub - Надіслати запит
error.discordSubmit=Discord - Надіслати повідомлення підтримки


#remove-image
removeImage.title=Видалити зображення
removeImage.header=Видалити зображення
removeImage.removeImage=Видалити зображення
removeImage.submit=Видалити зображення


splitByChapters.title=Розділити PDF по главам
splitByChapters.header=Розділити PDF по главам
splitByChapters.bookmarkLevel=Уровень закладок
splitByChapters.includeMetadata=Включити метаданні
splitByChapters.allowDuplicates=Разрешить публикации
splitByChapters.desc.1=Цей інструмент розділяє PDF-файл на кілька PDF-файлів на основі своєї структури глави.
splitByChapters.desc.2=Уровень закладок: виберіть рівень закладок для розподілу (0 для верхнього рівня, 1 для другого рівня і т.д.).
splitByChapters.desc.3=Включити метаданні: якщо позначено, метаданні вихідного PDF будуть включені в кожен розділений PDF.
splitByChapters.desc.4=Розрішити публікації: якщо позначено, можна створити окремий PDF із кількох закладок на одній сторінці.
splitByChapters.submit=Розділити PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Натисніть
fileChooser.or=або
fileChooser.dragAndDrop=Перетащите
fileChooser.dragAndDropPDF=Перетащите PDF-файл
fileChooser.dragAndDropImage=Перетащите файл зображення
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Перетащите файл(и) сюда
fileChooser.extractPDF=Видобування...

#release notes
releases.footer=Релізи
releases.title=Примечания к релизу
releases.header=Примечания к релизу
releases.current.version=Текущий релиз
releases.note=Примітка до релізу доступна тільки на англійській мові

#Validate Signature
validateSignature.title=Перевірка підписів PDF
validateSignature.header=Перевірка цифрових підписів
validateSignature.selectPDF=Виберіть підписаний PDF-файл
validateSignature.submit=Перевірити підписи
validateSignature.results=Результаты проверки
validateSignature.status=Статус
validateSignature.signer=Підписант
validateSignature.date=Дата
validateSignature.reason=Причина
validateSignature.location=Местоположение
validateSignature.noSignatures=В цьому документі не знайдено цифрових підписів
validateSignature.status.valid=Дійна
validateSignature.status.invalid=Недійсна
validateSignature.chain.invalid=Перевірка цепочки сертифікатів не удалась - неможливо перевірити особистість підписанта
validateSignature.trust.invalid=Сертифікат відсутній у довіреному сховищі - джерело не може бути перевірено
validateSignature.cert.expired=Срок дії сертифіката істеку
validateSignature.cert.revoked=Сертифікат був отозван
validateSignature.signature.info=Інформація про підписи
validateSignature.signature=Подпись
validateSignature.signature.mathValid=Подпись математически корректна, НО:
validateSignature.selectCustomCert=Користувачський файл сертифіката X.509 (Необов'язково)
validateSignature.cert.info=Сведения про сертифікати
validateSignature.cert.issuer=Издатель
validateSignature.cert.subject=суб'єкт
validateSignature.cert.serialNumber=Серийний номер
validateSignature.cert.validFrom=Дійсний з
validateSignature.cert.validUntil=Дійсний до
validateSignature.cert.algorithm=Алгоритм
validateSignature.cert.keySize=Розмір ключа
validateSignature.cert.version=Версія
validateSignature.cert.keyUsage=Використання ключа
validateSignature.cert.selfSigned=Самоподписанный
validateSignature.cert.bits=біт