Stirling-PDF/src/main/resources/messages_uk_UA.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Розмір шрифту
addPageNumbers.fontName=Назва шрифту
pdfPrompt=Оберіть PDF(и)
multiPdfPrompt=Оберіть PDFи (2+)
multiPdfDropPrompt=Оберіть (або перетягніть) всі необхідні PDFи
imgPrompt=Оберіть зображення(я)
genericSubmit=Надіслати
uploadLimit=Maximum file size:
uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
processTimeWarning=Увага: Цей процес може тривати до хвилини в залежності від розміру файлу.
pageOrderPrompt=Порядок сторінок (введіть список номерів сторінок через кому):
pageSelectionPrompt=Користувацький вибір сторінки (введіть список номерів сторінок через кому 1,5,6 або функції типу 2n+1) :
goToPage=Вперед
true=Правда
false=Брехня
unknown=Невідомо
save=Зберегти
saveToBrowser=Зберегти в браузері
close=Закрити
filesSelected=файлів обрано
noFavourites=Немає вибраного
downloadComplete=Завантаження завершено
bored=Нудно чекати?
alphabet=Алфавіт
downloadPdf=Завантажити PDF
text=Текст
font=Шрифт
selectFillter=-- Вибрати --
pageNum=номер сторінки
sizes.small=Малий
sizes.medium=Середній
sizes.large=Великий
sizes.x-large=Дуже великий
error.pdfPassword=Документ PDF захищено паролем, і пароль не був наданий або був невірним
delete=Видалити
username=Ім'я користувача
password=Пароль
welcome=Ласкаво просимо
property=Властивість
black=Чорний
white=Білий
red=Червоний
green=Зелений
blue=Синій
custom=Звичай...
WorkInProgess=Робота триває, може не працювати або глючити, будь ласка, повідомляйте про будь-які проблеми!
poweredBy=Працює на
yes=Так
no=Ні
changedCredsMessage=Облікові дані змінено!
notAuthenticatedMessage=Користувач не пройшов перевірку автентичності.
userNotFoundMessage=Користувача не знайдено.
incorrectPasswordMessage=Поточний пароль невірний.
usernameExistsMessage=Нове ім'я користувача вже існує.
invalidUsernameMessage=Недійсне ім’я користувача, ім’я користувача може містити лише літери, цифри та наступні спеціальні символи @._+- або має бути дійсною електронною адресою.
invalidPasswordMessage=Пароль не повинен бути порожнім і не повинен мати пробілів на початку або в кінці.
confirmPasswordErrorMessage=Новий пароль і підтвердження нового пароля мають збігатися.
deleteCurrentUserMessage=Неможливо видалити користувача, який увійшов в систему.
deleteUsernameExistsMessage=Ім'я користувача не існує і не може бути видалено.
downgradeCurrentUserMessage=Неможливо понизити роль поточного користувача
disabledCurrentUserMessage=Поточного користувача неможливо вимкнути
downgradeCurrentUserLongMessage=Неможливо понизити роль поточного користувача. Отже, поточний користувач не відображатиметься.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Користувач уже існує як користувач OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=Користувач уже існує як веб-користувач.
error=Помилка
oops=Упс!
help=Допомога
goHomepage=До головної сторінки
joinDiscord=Приєднуйтесь до нашого Discord серверу
seeDockerHub=Переглянути Docker Hub
visitGithub=Переглянути Github репозиторій
donate=Задонатити
color=Колір
sponsor=Спонсор
info=Інформація
pro=Pro
page=Сторінка
pages=Сторінки
loading=Завантаження...
addToDoc=Додати до документу
reset=Скинути
apply=Застосувати
noFileSelected=No file selected. Please upload one.

legal.privacy=Політика конфіденційності
legal.terms=Правила та умови
legal.accessibility=Доступність
legal.cookie=Політика використання файлів cookie
legal.impressum=Вихідні дані
legal.showCookieBanner=Cookie Preferences

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Меню конвеєрної обробки (Бета)
pipeline.uploadButton=Завантажити Користувацький
pipeline.configureButton=Налаштування
pipeline.defaultOption=Користувацький
pipeline.submitButton=Надіслати
pipeline.help=Довідка з конвеєрної обробки
pipeline.scanHelp=Довідка зі сканування папок
pipeline.deletePrompt=Ви впевнені, що хочете видалити конвеєр?

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Налаштування конвеєрної обробки
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Назва конвеєра
pipelineOptions.saveSettings=Зберегти налаштування операції
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Введіть назву конвеєра тут
pipelineOptions.selectOperation=Вибрати операцію
pipelineOptions.addOperationButton=Додати операцію
pipelineOptions.pipelineHeader=Конвеєр:
pipelineOptions.saveButton=Завантажити
pipelineOptions.validateButton=Перевірити

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Оновлення до Pro
enterpriseEdition.warning=Ця функція доступна лише для користувачів Pro.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro підтримує конфігураційні файли YAML та інші функції SSO.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Шукаєте більше функцій керування користувачами? Перегляньте Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Бажаєте покращити Stirling PDF?
analytics.paragraph1=Stirling PDF увімкнув аналітику, щоб допомогти нам покращити продукт. Ми не відстежуємо жодну особисту інформацію чи вміст файлів.
analytics.paragraph2=Увімкніть аналітику, щоб допомогти Stirling-PDF розвиватися та дозволити нам краще розуміти наших користувачів.
analytics.enable=Увімкнути аналітику
analytics.disable=Вимкнути аналітику
analytics.settings=Ви можете змінити параметри аналітики у файлі config/settings.yml


#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Обране
navbar.recent=Новий і нещодавно оновлений
navbar.darkmode=Темний режим
navbar.language=Мови
navbar.settings=Налаштування
navbar.allTools=Інструменти
navbar.multiTool=Мультіінструмент
navbar.search=Пошук
navbar.sections.organize=Організувати
navbar.sections.convertTo=Конвертувати в PDF
navbar.sections.convertFrom=Конвертувати з PDF
navbar.sections.security=Підпис та Безпека
navbar.sections.advance=Додаткове
navbar.sections.edit=Перегляд та Редагування
navbar.sections.popular=Популярне

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Налаштування
settings.update=Доступне оновлення
settings.updateAvailable=Зараз встановлена версія {0}. Нова версія ({1}) доступна.
settings.appVersion=Версія додатку:
settings.downloadOption.title=Виберіть варіант завантаження (для завантаження одного файлу без zip):
settings.downloadOption.1=Відкрити в тому ж вікні
settings.downloadOption.2=Відкрити в новому вікні
settings.downloadOption.3=Завантажити файл
settings.zipThreshold=Zip-файли, коли кількість завантажених файлів перевищує
settings.signOut=Вийти
settings.accountSettings=Налаштування акаунта
settings.bored.help=Вмикає гру «пасхальне яйце».
settings.cacheInputs.name=Зберігати дані форм
settings.cacheInputs.help=Увімкнути для збереження раніше використаних вхідних даних для майбутніх прогонів

changeCreds.title=Змінити облікові дані
changeCreds.header=Оновіть дані вашого облікового запису
changeCreds.changePassword=Ви використовуєте заводські облікові дані для входу. Будь ласка, введіть новий пароль
changeCreds.newUsername=Нове ім'я користувача
changeCreds.oldPassword=Поточний пароль
changeCreds.newPassword=Новий пароль
changeCreds.confirmNewPassword=Підтвердіть новий пароль
changeCreds.submit=Надіслати зміни



account.title=Налаштування акаунта
account.accountSettings=Налаштування акаунта
account.adminSettings=Налаштування адміністратора - Перегляд і додавання користувачів
account.userControlSettings=Налаштування контролю користувача
account.changeUsername=Змінити ім'я користувача
account.newUsername=Нове ім'я користувача
account.password=Підтвердження пароля
account.oldPassword=Старий пароль
account.newPassword=Новий пароль
account.changePassword=Змінити пароль
account.confirmNewPassword=Підтвердіть новий пароль
account.signOut=Вийти
account.yourApiKey=Ваш API-ключ
account.syncTitle=Синхронізувати налаштування браузера з обліковим записом
account.settingsCompare=Порівняння налаштувань:
account.property=Властивість
account.webBrowserSettings=Налаштування веб-браузера
account.syncToBrowser=Синхронізувати обліковий запис -> Браузер
account.syncToAccount=Синхронізувати обліковий запис <- Браузер


adminUserSettings.title=Налаштування контролю користувача
adminUserSettings.header=Налаштування контролю користувача адміністратора
adminUserSettings.admin=Адміністратор
adminUserSettings.user=Користувач
adminUserSettings.addUser=Додати нового користувача
adminUserSettings.deleteUser=Видалити користувача
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Видалити цього користувача?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Чи потрібно вимкнути/ввімкнути користувача?
adminUserSettings.usernameInfo=Ім’я користувача може містити лише літери, цифри та наступні спеціальні символи @._+- або має бути дійсною електронною адресою.
adminUserSettings.roles=Ролі
adminUserSettings.role=Роль
adminUserSettings.actions=Дії
adminUserSettings.apiUser=Обмежений користувач API
adminUserSettings.extraApiUser=Додатковий обмежений користувач API
adminUserSettings.webOnlyUser=Тільки веб-користувач
adminUserSettings.demoUser=Демо-користувач (без налаштованих параметрів)
adminUserSettings.internalApiUser=Внутрішній користувач API
adminUserSettings.forceChange=Примусити користувача змінити пароль при вході в систему
adminUserSettings.submit=Зберегти користувача
adminUserSettings.changeUserRole=Змінити роль користувача
adminUserSettings.authenticated=Автентифіковано
adminUserSettings.editOwnProfil=Редагувати власний профіль
adminUserSettings.enabledUser=активний користувач
adminUserSettings.disabledUser=заблокований користувач
adminUserSettings.activeUsers=Активні користувачі:
adminUserSettings.disabledUsers=Заблоковані користувачі:
adminUserSettings.totalUsers=Всього користувачів:
adminUserSettings.lastRequest=Останній запит
adminUserSettings.usage=View Usage

endpointStatistics.title=Статистика кінцевих точок
endpointStatistics.header=Статистика кінцевих точок
endpointStatistics.top10=Топ 10
endpointStatistics.top20=Топ 20
endpointStatistics.all=Всі
endpointStatistics.refresh=Оновити
endpointStatistics.includeHomepage=Включити головну сторінку ('/')
endpointStatistics.includeLoginPage=Включити сторінку входу ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Всього кінцевих точок
endpointStatistics.totalVisits=Всього відвідувань
endpointStatistics.showing=Показано
endpointStatistics.selectedVisits=Вибрані відвідування
endpointStatistics.endpoint=Кінцева точка
endpointStatistics.visits=Відвідування
endpointStatistics.percentage=Відсоток
endpointStatistics.loading=Завантаження...
endpointStatistics.failedToLoad=Не вдалося завантажити дані кінцевих точок. Спробуйте оновити.
endpointStatistics.home=Головна
endpointStatistics.login=Вхід
endpointStatistics.top=Топ
endpointStatistics.numberOfVisits=Кількість відвідувань
endpointStatistics.visitsTooltip=Відвідування: {0} ({1}% від загальної кількості)
endpointStatistics.retry=Повторити

database.title=Імпорт/експорт бази даних
database.header=Імпорт/експорт бази даних
database.fileName=Ім'я файлу
database.creationDate=Дата створення
database.fileSize=Розмір файлу
database.deleteBackupFile=Видалити файл резервної копії
database.importBackupFile=Імпортувати файл резервної копії
database.createBackupFile=Створити файл резервної копії
database.downloadBackupFile=Завантажте файл резервної копії
database.info_1=При імпорті даних важливо забезпечити правильну структуру. Якщо ви не впевнені у своїх діях, зверніться за професійною допомогою. Помилка в структурі може призвести до збоїв у роботі програми та призвести до повної непрацездатності.
database.info_2=Ім'я файлу під час завантаження не має значення. Воно буде перейменовано на формат backup_user_yyyyMMddHHmm.sql для забезпечення одноманітності найменувань.
database.submit=Імпорт резервної копії
database.importIntoDatabaseSuccessed=Імпорт до бази даних виконано вдало
database.backupCreated=Резервне копіювання бази даних успішно
database.fileNotFound=Файл не знайдено
database.fileNullOrEmpty=Файл не має бути пустим
database.failedImportFile=Не вдалося імпортувати файл
database.notSupported=Ця функція недоступна для вашого підключення до бази даних.

session.expired=Ваш сеанс закінчився. Будь ласка, оновіть сторінку та повторіть спробу.
session.refreshPage=Оновити сторінку

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Ваше локальне рішення для всіх потреб, пов'язаних із PDF.
home.searchBar=Пошук функцій...


home.viewPdf.title=Перегляд/редагування PDF
home.viewPdf.desc=Перегляд, анотація, додавання тексту або зображень
viewPdf.tags=перегляд,читання,анотації,текст,зображення

home.setFavorites=Налаштувати обрані
home.hideFavorites=Приховати обрані
home.showFavorites=Показати обрані
home.legacyHomepage=Стара сторінка
home.newHomePage=Спробуйте нову сторінку!
home.alphabetical=Абеткою
home.globalPopularity=Глобальною поулярністю
home.sortBy=Сортувати за:

home.multiTool.title=Мультіінструмент PDF
home.multiTool.desc=Об'єднання, поворот, зміна порядку та видалення сторінок
multiTool.tags=мультиінструмент,багатоопераційний,інтерфейс,перетягування,клієнтська частина,інтерактивний

home.merge.title=Об'єднати
home.merge.desc=Легко об'єднуйте кілька PDF-файлів у один.
merge.tags=об'єднання,операції зі сторінками,серверна частина

home.split.title=Розділити
home.split.desc=Розділіть PDF-файли на кілька документів
split.tags=операції зі сторінками,розділення,багатосторінковий,вирізання,серверна частина

home.rotate.title=Повернути
home.rotate.desc=Легко повертайте ваші PDF-файли.
rotate.tags=серверна частина


home.imageToPdf.title=Зображення в PDF
home.imageToPdf.desc=Перетворення зображення (PNG, JPEG, GIF) в PDF.
imageToPdf.tags=конвертація,зображення,jpg,картинка,фото

home.pdfToImage.title=PDF в зображення
home.pdfToImage.desc=Перетворення PDF в зображення. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=конвертація,зображення,jpg,картинка,фото

home.pdfOrganiser.title=Реорганізація
home.pdfOrganiser.desc=Видалення/перестановка сторінок у будь-якому порядку
pdfOrganiser.tags=двосторонній друк,парні,непарні,сортування,переміщення


home.addImage.title=Додати зображення
home.addImage.desc=Додає зображення у вказане місце в PDF (в розробці)
addImage.tags=зображення,jpg,картинка,фото

home.watermark.title=Додати водяний знак
home.watermark.desc=Додайте свій водяний знак до документа PDF.
watermark.tags=текст,повторний,мітка,власний,авторське право,торговельна марка,зображення,jpg,картинка,фото

home.permissions.title=Змінити дозволи
home.permissions.desc=Змініть дозволи вашого документа PDF
permissions.tags=читання,запис,редагування,друк


home.removePages.title=Видалення
home.removePages.desc=Видаліть непотрібні сторінки з документа PDF.
removePages.tags=видалити сторінки,видалення сторінок

home.addPassword.title=Додати пароль
home.addPassword.desc=Зашифруйте документ PDF паролем.
addPassword.tags=безпека,захист

home.removePassword.title=Видалити пароль
home.removePassword.desc=Зніміть захист паролем з вашого документа PDF.
removePassword.tags=безпека,розшифровка,захист,видалення пароля

home.compressPdfs.title=Стиснути
home.compressPdfs.desc=Стискайте PDF-файли, щоб зменшити їх розмір.
compressPdfs.tags=стиск,маленький,крихітний


home.changeMetadata.title=Змінити метадані
home.changeMetadata.desc=Змінити/видалити/додати метадані з документа PDF
changeMetadata.tags=заголовок,автор,дата,створення,час,видавець,виробник,статистика

home.fileToPDF.title=Конвертувати файл в PDF
home.fileToPDF.desc=Конвертуйте майже будь-який файл в PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT та інші)
fileToPDF.tags=перетворення,формат,документ,картинка,презентація,текст,конвертація,офіс,документи,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR/Очищення сканування
home.ocr.desc=Очищення сканування та виявлення тексту на зображеннях у файлі PDF та повторне додавання його як текст.
ocr.tags=розпізнавання,текст,зображення,сканування,читання,ідентифікація,виявлення,редагований


home.extractImages.title=Витягнути зображення
home.extractImages.desc=Витягує всі зображення з PDF і зберігає їх у zip
extractImages.tags=зображення,фото,збереження,архів,zip,захоплення,захоплення

home.pdfToPDFA.title=PDF в PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Перетворення PDF в PDF/A для довготривалого зберігання
pdfToPDFA.tags=архів,довгостроковий,стандартний,конверсія,зберігання,консервація

home.PDFToWord.title=PDF в Word
home.PDFToWord.desc=Перетворення PDF в формати Word (DOC, DOCX та ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,перетворення,формат,перетворення,офіс,microsoft,docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF в презентацію
home.PDFToPresentation.desc=Перетворення PDF в формати презентацій (PPT, PPTX та ODP)
PDFToPresentation.tags=слайди,презентація,офіс,майкрософт

home.PDFToText.title=PDF в Text/RTF
home.PDFToText.desc=Перетворення PDF в текстовий або RTF формат
PDFToText.tags=richformat,richtextformat,формат rich text,rtf

home.PDFToHTML.title=PDF в HTML
home.PDFToHTML.desc=Перетворення PDF в формат HTML
PDFToHTML.tags=веб-контент,зручний для перегляду


home.PDFToXML.title=PDF в XML
home.PDFToXML.desc=Перетворення PDF в формат XML
PDFToXML.tags=вилучення даних,структурований вміст,взаємодія,перетворення,перетворення

home.ScannerImageSplit.title=Виявлення/розділення відсканованих фотографій
home.ScannerImageSplit.desc=Розділяє кілька фотографій з фото/PDF
ScannerImageSplit.tags=окремий,автоматичне визначення,сканування,кілька фотографій,упорядкування

home.sign.title=Підпис
home.sign.desc=Додає підпис до PDF за допомогою малюнка, тексту або зображення
sign.tags=авторизувати,ініціали,намальований-підпис,текстовий-підпис,зображення-підпис

home.flatten.title=Знеактивування
home.flatten.desc=Видалення всіх інтерактивних елементів та форм з PDF
flatten.tags=flatten,статичний,дезактивувати,неінтерактивний, упорядкувати

home.repair.title=Ремонт
home.repair.desc=Намагається відновити пошкоджений/зламаний PDF
repair.tags=виправити,відновити,виправити,відновити

home.removeBlanks.title=Видалити порожні сторінки
home.removeBlanks.desc=Виявляє та видаляє порожні сторінки з документа
removeBlanks.tags=очищення,упорядкування,без вмісту,упорядкування

home.removeAnnotations.title=Видалити анотації
home.removeAnnotations.desc=Видаляє всі коментарі/анотації з PDF
removeAnnotations.tags=коментарі,виділення,примітки,розмітка,видалення

home.compare.title=Порівняння
home.compare.desc=Порівнює та показує різницю між двома PDF-документами
compare.tags=диференціація,контраст,зміни,аналіз

home.certSign.title=Підписати сертифікатом
home.certSign.desc=Підписати PDF сертифікатом/ключем (PEM/P12)
certSign.tags=автентифікація,pem,p12,офіційний,шифрування

home.removeCertSign.title=Видалити підпис сертифікатом
home.removeCertSign.desc=Видалити підпис сертифікатом з PDF-документу
removeCertSign.tags=автентифікація,pem,p12,офіційний,розшифрувати

home.pageLayout.title=Об'єднати сторінки
home.pageLayout.desc=Об'єднання кількох сторінок документа PDF в одну сторінку
pageLayout.tags=об'єднати,скласти,єдиний перегляд,упорядкувати

home.scalePages.title=Змінити розмір/масштаб сторінки
home.scalePages.desc=Змінити розмір/масштаб сторінки та/або її вмісту.
scalePages.tags=змінити розмір,змінити,розмір,адаптувати

home.pipeline.title=Конвеєр (розширений)
home.pipeline.desc=Виконуйте кілька дій з PDF-файлами, визначаючи сценарії конвеєрної обробки.
pipeline.tags=автоматизація,послідовність,сценарій,scripted,batch-process

home.add-page-numbers.title=Додати номера сторінок
home.add-page-numbers.desc=Додає номера сторінок по всьому документу в заданому місці
add-page-numbers.tags=розбити на сторінки,позначити,упорядкувати,індексувати

home.auto-rename.title=Автоматичне перейменування PDF-файлу
home.auto-rename.desc=Автоматичне перейменування файлу PDF на основі його виявленого заголовку
auto-rename.tags=автоматичне визначення,на основі заголовка,організація,зміна міток

home.adjust-contrast.title=Налаштування кольорів/контрастності
home.adjust-contrast.desc=Налаштування контрастності, насиченості та яскравості файлу PDF
adjust-contrast.tags=корекція кольору,налаштування,зміна,покращення

home.crop.title=Обрізати PDF-файл
home.crop.desc=Обрізати PDF-файл, щоб зменшити його розмір (текст залишається!)
crop.tags=обрізати,зменшувати,редагувати,формувати

home.autoSplitPDF.title=Автоматичне розділення сторінок
home.autoSplitPDF.desc=Автоматичне розділення відсканованого PDF-файлу за допомогою фізичного роздільника відсканованих сторінок QR-коду
autoSplitPDF.tags=на основі qr,відокремити,сканувати сегмент,упорядкувати

home.sanitizePdf.title=Санітарна обробка
home.sanitizePdf.desc=Видалення скриптів та інших елементів з PDF-файлів
sanitizePdf.tags=чистка,безпека,безпечні,віддалення загроз

home.URLToPDF.title=URL/сайт в PDF
home.URLToPDF.desc=Конвертує будь-який http(s)URL у PDF
URLToPDF.tags=веб-захоплення,збереження сторінки,веб-документ,архів

home.HTMLToPDF.title=HTML в PDF
home.HTMLToPDF.desc=Конвертує будь-який HTML-файл або zip-файл у PDF.
HTMLToPDF.tags=розмітка,веб-контент,перетворення,конвертація


home.MarkdownToPDF.title=Markdown в PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Конвертує будь-який файл Markdown у PDF
MarkdownToPDF.tags=розмітка,веб-контент,перетворення,конвертація

home.PDFToMarkdown.title=PDF в Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Конвертує будь-який файл PDF у Markdown
PDFToMarkdown.tags=розмітка,веб-вміст,трансформація,перетворення,md

home.getPdfInfo.title=Отримати ВСЮ інформацію у форматі PDF
home.getPdfInfo.desc=Збирає будь-яку можливу інформацію у PDF-файлах.
getPdfInfo.tags=інформація,дані,статистика,статистика


home.extractPage.title=Видобути сторінку(и)
home.extractPage.desc=Видобуває обрані сторінки з PDF
extractPage.tags=екстракт


home.PdfToSinglePage.title=PDF на одну велику сторінку
home.PdfToSinglePage.desc=Об'єднує всі сторінки PDF в одну велику сторінку.
PdfToSinglePage.tags=одну сторінку


home.showJS.title=Показати JavaScript
home.showJS.desc=Шукає та відображає будь-який JS, вбудований у PDF-файл.
showJS.tags=js

home.autoRedact.title=Автоматичне редагування
home.autoRedact.desc=Автоматичне затемнення (чорніння) тексту в PDF на основі вхідного тексту
autoRedact.tags=редагувати,приховати,затемнити,чорний,маркер,приховано

home.redact.title=Ручне редагування
home.redact.desc=Редагує PDF-файл на основі виділеного тексту, намальованих форм і/або вибраних сторінок
redact.tags=редагувати,приховати,затемнити,чорний,маркер,приховано,вручну

home.tableExtraxt.title=PDF в CSV
home.tableExtraxt.desc=Видобуває таблиці з PDF та перетворює їх у CSV
tableExtraxt.tags=csv,видобуток таблиці,вилучення,конвертація


home.autoSizeSplitPDF.title=Автоматичне розділення за розміром/кількістю
home.autoSizeSplitPDF.desc=Розділяє один PDF на кілька документів на основі розміру, кількості сторінок або кількості документів
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,розділити,документ,організація


home.overlay-pdfs.title=Накладення PDF
home.overlay-pdfs.desc=Накладення одного PDF поверх іншого PDF
overlay-pdfs.tags=накладання

home.split-by-sections.title=Розділення PDF за секціями
home.split-by-sections.desc=Розділення кожної сторінки PDF на менші горизонтальні та вертикальні секції
split-by-sections.tags=розділ розділу,розділення,налаштування

home.AddStampRequest.title=Додати печатку на PDF
home.AddStampRequest.desc=Додавання текстової або зображення печатки у вказані місця
AddStampRequest.tags=штамп,додати зображення,центральне зображення,водяний знак,pdf,вставити,налаштувати


home.removeImagePdf.title=Видалити зображення
home.removeImagePdf.desc=Видаляє зображення з PDF для зменшення розміру файлу
removeImagePdf.tags=видалення зображення,операції зі сторінками,серверна частина


home.splitPdfByChapters.title=Розділити PDF за розділами
home.splitPdfByChapters.desc=Розділяє PDF на кілька файлів на основі структури його розділів
splitPdfByChapters.tags=поділ,глави,закладки,організація

home.validateSignature.title=Перевірка підпису PDF
home.validateSignature.desc=Перевірка цифрових підписів та сертифікатів у PDF-документах
validateSignature.tags=підпис,перевірка,валідація,pdf,сертифікат,цифровий підпис,перевірка підпису,перевірка сертифіката

#replace-invert-color
replace-color.title=Заміна-інверсія кольору
replace-color.header=Заміна-інверсія кольору PDF
home.replaceColorPdf.title=Заміна та інверсія кольору
home.replaceColorPdf.desc=Замінює колір тексту та фону у PDF та інвертує всі кольори PDF для зменшення розміру файлу
replaceColorPdf.tags=Заміна кольору, операції зі сторінками, Серверна частина
replace-color.selectText.1=Параметри заміни або інверсії кольору
replace-color.selectText.2=За замовчуванням (кольори високого розмаїття)
replace-color.selectText.3=Користувальницькі (настроювані кольори)
replace-color.selectText.4=Повна інверсія (інвертувати всі кольори)
replace-color.selectText.5=Параметри високого розмаїття
replace-color.selectText.6=білий текст на чорному тлі
replace-color.selectText.7=чорний текст на білому тлі
replace-color.selectText.8=жовтий текст на чорному тлі
replace-color.selectText.9=зелений текст на чорному тлі
replace-color.selectText.10=Вибрати колір тексту
replace-color.selectText.11=Вибрати колір тла
replace-color.submit=Замінити



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Вхід
login.header=Вхід
login.signin=Увійти
login.rememberme=Запам'ятати мене
login.invalid=Недійсне ім'я користувача або пароль.
login.locked=Ваш обліковий запис заблоковано.
login.signinTitle=Будь ласка, увійдіть
login.ssoSignIn=Увійти через єдиний вхід
login.oAuth2AutoCreateDisabled=Автоматичне створення користувача OAUTH2 ВИМКНЕНО
login.oAuth2AdminBlockedUser=Реєстрація або вхід незареєстрованих користувачів наразі заборонено. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором.
login.oauth2RequestNotFound=Запит на авторизація не знайдено
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Недійсна відповідь з інформацією користувача
login.oauth2invalidRequest=Недійсний запит
login.oauth2AccessDenied=Доступ заблоковано
login.oauth2InvalidTokenResponse=Недійсна відповідь з токеном
login.oauth2InvalidIdToken=Недійсний ідентифікаційний токен
login.relyingPartyRegistrationNotFound=Реєстрацію довіряючої сторони не знайдено
login.userIsDisabled=Користувач деактивовано, вхід з цим ім'ям користувача заблоковано. Зверніться до адміністратора.
login.alreadyLoggedIn=Ви вже увійшли до
login.alreadyLoggedIn2=пристроїв (а). Будь ласка, вийдіть із цих пристроїв і спробуйте знову.
login.toManySessions=У вас дуже багато активних сесій

#auto-redact
autoRedact.title=Автоматичне редагування
autoRedact.header=Автоматичне редагування
autoRedact.colorLabel=Колір
autoRedact.textsToRedactLabel=Текст для приховування (кожен рядок окремо)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=наприклад \nКонфіденційно \nЦілком таємно
autoRedact.useRegexLabel=Використовувати регулярні вирази
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Пошук цілих слів
autoRedact.customPaddingLabel=Додаткове заповнення за користувацьким значенням
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Перетворити PDF в зображення PDF (використовується для видалення тексту поза межами)
autoRedact.submitButton=Надіслати

#redact
redact.title=Ручне редагування
redact.header=Ручне редагування
redact.submit=Редагувати
redact.textBasedRedaction=Редагування на основі тексту
redact.pageBasedRedaction=Редагування на основі сторінок
redact.convertPDFToImageLabel=Перетворити PDF на PDF-зображення (використовується для видалення тексту за рамкою)
redact.pageRedactionNumbers.title=Сторінки
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(наприклад, 1,2,8 або 4,7,12-16 або 2n-1)
redact.redactionColor.title=Колір редагування
redact.export=Експорт
redact.upload=Завантажити
redact.boxRedaction=Редагування малюванням рамки
redact.zoom=Масштаб
redact.zoomIn=Збільшити
redact.zoomOut=Зменшити
redact.nextPage=Наступна сторінка
redact.previousPage=Попередня сторінка
redact.toggleSidebar=Перемикати бічну панель
redact.showThumbnails=Показати мініатюри
redact.showDocumentOutline=Показати структуру документа (подвійне клацання для розгортання/згортання всіх елементів)
redact.showAttatchments=Показати вкладення
redact.showLayers=Показати шари (подвійне клацання для скидання всіх шарів до стану за умовчанням)
redact.colourPicker=Вибір кольору
redact.findCurrentOutlineItem=Знайти поточний елемент структури
redact.applyChanges=Застосувати зміни

#showJS
showJS.title=Показати JavaScript
showJS.header=Показати JavaScript
showJS.downloadJS=Завантажити JavaScript
showJS.submit=Показати


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF на одну сторінку
pdfToSinglePage.header=PDF на одну сторінку
pdfToSinglePage.submit=Перетворити на одну сторінку


#pageExtracter
pageExtracter.title=Видобути сторінки
pageExtracter.header=Видобути сторінки
pageExtracter.submit=Видобути
pageExtracter.placeholder=(наприклад 1,2,8 або 4,7,12-16 або 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Отримати інформацію в PDF
getPdfInfo.header=Отримати інформацію в PDF
getPdfInfo.submit=Отримати інформацію
getPdfInfo.downloadJson=Завантажити JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown в PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown в PDF
MarkdownToPDF.submit=Конвертувати
MarkdownToPDF.help=Робота в процесі
MarkdownToPDF.credit=Використовує WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF в Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF в Markdown
PDFToMarkdown.submit=Конвертувати


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL у PDF
URLToPDF.header=URL у PDF
URLToPDF.submit=Конвертувати
URLToPDF.credit=Використовує WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML у PDF
HTMLToPDF.header=HTML у PDF
HTMLToPDF.help=Приймає файли HTML та ZIP-файли, що містять html/css/зображення тощо.
HTMLToPDF.submit=Конвертувати
HTMLToPDF.credit=Використовує WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Рівень масштабування для відображення веб-сайту.
HTMLToPDF.pageWidth=Ширина сторінки в сантиметрах. (Порожньо - за замовчуванням)
HTMLToPDF.pageHeight=Висота сторінки в сантиметрах. (Порожньо - за замовчуванням)
HTMLToPDF.marginTop=Верхній відступ сторінки в міліметрах. (Порожньо - за замовчуванням)
HTMLToPDF.marginBottom=Нижній відступ сторінки в міліметрах. (Порожньо - за замовчуванням)
HTMLToPDF.marginLeft=Лівий відступ сторінки в міліметрах. (Порожньо - за замовчуванням)
HTMLToPDF.marginRight=Правий відступ сторінки в міліметрах. (Порожньо - за замовчуванням)
HTMLToPDF.printBackground=Відтворити фон веб-сайтів.
HTMLToPDF.defaultHeader=Включити заголовок за замовчуванням (Ім'я та номер сторінки)
HTMLToPDF.cssMediaType=Змінити тип медіа CSS сторінки.
HTMLToPDF.none=Немає
HTMLToPDF.print=Друк
HTMLToPDF.screen=Екран


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Поставити печатку на PDF
AddStampRequest.title=Поставити печатку на PDF
AddStampRequest.stampType=Тип печатки
AddStampRequest.stampText=Текст печатки
AddStampRequest.stampImage=Зображення печатки
AddStampRequest.alphabet=Алфавіт
AddStampRequest.fontSize=Розмір шрифту/зображення
AddStampRequest.rotation=Обертання
AddStampRequest.opacity=Прозорість
AddStampRequest.position=Позиція
AddStampRequest.overrideX=Перевизначити координату X
AddStampRequest.overrideY=Перевизначити координату Y
AddStampRequest.customMargin=Користувацький відступ
AddStampRequest.customColor=Користувацький колір тексту
AddStampRequest.submit=Надіслати


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Дезінфекція PDF
sanitizePDF.header=Дезінфекція PDF файлу
sanitizePDF.selectText.1=Видалити JavaScript
sanitizePDF.selectText.2=Видалити вбудовані файли
sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
sanitizePDF.selectText.4=Видалити посилання
sanitizePDF.selectText.5=Видалити шрифти
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
sanitizePDF.submit=Дезінфекція


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Додати номери сторінок
addPageNumbers.header=Додати номери сторінок
addPageNumbers.selectText.1=Виберіть PDF-файл:
addPageNumbers.selectText.2=Розмір поля
addPageNumbers.selectText.3=Позиція
addPageNumbers.selectText.4=Стартовий номер
addPageNumbers.selectText.5=Сторінки для нумерації
addPageNumbers.selectText.6=Свій текст
addPageNumbers.customTextDesc=Користувацький текст
addPageNumbers.numberPagesDesc=Які сторінки нумерувати, за замовчуванням 'всі', також приймає 1-5 або 2,5,9 тощо.
addPageNumbers.customNumberDesc=За замовчуванням {n}, також можна використовувати 'Сторінка {n} з {total}', 'Текст-{n}', '{filename}-{n}'
addPageNumbers.submit=Додати номери сторінок


#auto-rename
auto-rename.title=Автоматичне перейменування
auto-rename.header=Автоматичне перейменування PDF
auto-rename.submit=Автоматичне перейменування


#adjustContrast
adjustContrast.title=Налаштування контрастності
adjustContrast.header=Налаштування контрастності
adjustContrast.contrast=Контраст:
adjustContrast.brightness=Яскравість:
adjustContrast.saturation=Насиченість:
adjustContrast.download=Завантажити


#crop
crop.title=Обрізати
crop.header=Обрізати PDF-файл
crop.submit=Надіслати


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Автоматичне розділення PDF
autoSplitPDF.header=Автоматичне розділення PDF
autoSplitPDF.description=Друк, вставка, сканування, завантаження і дозвольте нам автоматично розділити ваші документи. Не потребує ручного сортування.
autoSplitPDF.selectText.1=Друк кількох окремих аркушів (підійде чорно-білий варіант).
autoSplitPDF.selectText.2=Скануйте всі документи одночасно, вставляючи між ними роздільний аркуш.
autoSplitPDF.selectText.3=Завантажте один великий відсканований PDF-файл, і нехай Stirling PDF зробить все інше.
autoSplitPDF.selectText.4=Роздільні сторінки автоматично виявляються і видаляються, забезпечуючи акуратний кінцевий документ.
autoSplitPDF.formPrompt=Надіслати PDF-файл, що містить роздільні сторінки Stirling-PDF:
autoSplitPDF.duplexMode=Дуплексний режим (сканування спереду і ззаду)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Завантажити 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf'
autoSplitPDF.submit=Надіслати


#pipeline
pipeline.title=Пайплайн


#pageLayout
pageLayout.title=Многосторінковий макет
pageLayout.header=Многосторінковий макет
pageLayout.pagesPerSheet=Сторінок на одному аркуші:
pageLayout.addBorder=Додати рамки
pageLayout.submit=Відправити


#scalePages
scalePages.title=Відрегулювати масштаб сторінки
scalePages.header=Відрегулювати масштаб сторінки
scalePages.pageSize=Розмір сторінки документа.
scalePages.keepPageSize=Оригінальний розмір
scalePages.scaleFactor=Рівень масштабування (обрізки) сторінки.
scalePages.submit=Відправити


#certSign
certSign.title=Підпис сертифікатом
certSign.header=Підпишіть PDF своїм сертифікатом (робота в процесі)
certSign.selectPDF=Виберіть файл PDF для підпису:
certSign.jksNote=Примітка: Якщо ваш тип сертифіката не зазначений нижче, будь ласка, конвертуйте його в файл сховища Java Keystore (.jks), використовуючи утиліту командного рядка keytool. Потім виберіть опцію файлу .jks нижче.
certSign.selectKey=Виберіть файл закритого ключа (формат PKCS#8, може бути .pem або .der):
certSign.selectCert=Виберіть файл сертифіката (формат X.509, може бути .pem або .der):
certSign.selectP12=Виберіть файл сховища ключів PKCS#12 (.p12 або .pfx) (необов'язково, якщо він наданий, він повинен містити ваш закритий ключ і сертифікат):
certSign.selectJKS=Виберіть файл сховища Java Keystore (.jks або .keystore):
certSign.certType=Тип сертифіката
certSign.password=Введіть пароль до сховища ключів або особистого ключа (якщо є):
certSign.showSig=Показати підпис
certSign.reason=Причина
certSign.location=Місцезнаходження
certSign.name=Ім'я
certSign.showLogo=Показати логотип
certSign.submit=Підписати PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Видалення підпису сертифікатом
removeCertSign.header=Видалення підпису сертифікатом з PDF документу
removeCertSign.selectPDF=Оберіть PDF-файл:
removeCertSign.submit=Видалити підпис


#removeBlanks
removeBlanks.title=Видалити порожні
removeBlanks.header=Видалити порожні сторінки
removeBlanks.threshold=Поріг:
removeBlanks.thresholdDesc=Поріг для визначення того, наскільки білим має бути білий піксель
removeBlanks.whitePercent=Відсоток білого (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Загальний відсоток білого на сторінці, для видалення
removeBlanks.submit=Видалити порожні


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Видалити анотації
removeAnnotations.header=Видалити анотації
removeAnnotations.submit=Видалити


#compare
compare.title=Порівняння
compare.header=Порівняння PDF
compare.highlightColor.1=Колір виділення 1:
compare.highlightColor.2=Колір виділення 2:
compare.document.1=Документ 1
compare.document.2=Документ 2
compare.submit=Порівняти
compare.complex.message=Один або обидва надані документи є великими файлами, точність порівняння може бути знижена
compare.large.file.message=Один або обидва надані документи занадто великі для обробки
compare.no.text.message=Вибрані PDF-файли не містять текстового вмісту. Будь ласка, виберіть PDF-файли з текстом для порівняння.

#sign
sign.title=Підпис
sign.header=Підписати PDF
sign.upload=Завантажити зображення
sign.draw=Намалювати підпис
sign.text=Ввід тексту
sign.clear=Очистити
sign.add=Додати
sign.saved=Збережені підписи
sign.save=Зберегти підпис
sign.personalSigs=Особисті підписи
sign.sharedSigs=Загальні підписи
sign.noSavedSigs=Збережені підписи не знайдено
sign.addToAll=Додати на всі сторінки
sign.delete=Видалити
sign.first=Перша сторінка
sign.last=Остання сторінка
sign.next=Наступна сторінка
sign.previous=Попередня сторінка
sign.maintainRatio=Переключити збереження пропорцій
sign.undo=Скасувати
sign.redo=Повторити

#repair
repair.title=Ремонт
repair.header=Ремонт PDF
repair.submit=Ремонтувати


#flatten
flatten.title=Згладжування
flatten.header=Згладжування PDF
flatten.flattenOnlyForms=Згладити тільки форми
flatten.submit=Згладити


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Пороговий кут:
ScannerImageSplit.selectText.2=Встановлює мінімальний абсолютний кут, необхідний для повороту зображення (за замовчуванням: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Толерантність:
ScannerImageSplit.selectText.4=Визначає діапазон зміни кольору навколо передбачуваного кольору фону (за замовчуванням: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Мінімальна площа:
ScannerImageSplit.selectText.6=Встановлює мінімальний поріг площі для фотографії (за замовчуванням: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Мінімальна площа контуру:
ScannerImageSplit.selectText.8=Встановлює мінімальний поріг площі контуру для фотографії
ScannerImageSplit.selectText.9=Розмір рамки:
ScannerImageSplit.selectText.10=Встановлює розмір додаваної та видаляної рамки, щоб запобігти появі білих рамок на виході (за замовчуванням: 1).
ScannerImageSplit.info=Python не встановлено. Він необхідний роботи.


#OCR
ocr.title=OCR/Очищення сканування
ocr.header=Очищення сканування / OCR (Optical Character Recognition) Розпізнавання тексту
ocr.selectText.1=Виберіть мови, які повинні бути виявлені у PDF-файлі (перелічені ті, які виявлені на даний момент):
ocr.selectText.2=Створіть текстовий файл, що містить текст OCR, разом із PDF-файлом, обробленим OCR.
ocr.selectText.3=Правильні сторінки були відскановані під перекошеним кутом шляхом повороту їх на місце
ocr.selectText.4=Очистіть сторінку, щоб зменшити шанси, що OCR знайде текст на фоновому шумі. (без зміни виходу)
ocr.selectText.5=Очистіть сторінку, щоб зменшити шанси, що OCR знайде текст на фоновому шумі, підтримує очищення виводу.
ocr.selectText.6=Ігнорує сторінки з інтерактивним текстом, розпізнає лише сторінки з зображеннями
ocr.selectText.7=Примусове розпізнавання символів, буде розпізнавати кожну сторінку, видаляючи всі елементи початкового тексту
ocr.selectText.8=Звичайний (буде помилка, якщо PDF містить текст)
ocr.selectText.9=Додаткові налаштування
ocr.selectText.10=Режим OCR
ocr.selectText.11=Видалити зображення після OCR (видаляє ВСІ зображення, корисно лише в тому випадку, якщо вони є частиною етапу перетворення)
ocr.selectText.12=Тип рендеру (розширений)
ocr.help=Прочитайте цю документацію про те, як використовувати це для інших мов і/або використовувати не в докері.
ocr.credit=Цей сервіс використовує qpdf та Tesseract для OCR.
ocr.submit=Обробка PDF з OCR


#extractImages
extractImages.title=Витягнути зображення
extractImages.header=Витягнути зображення
extractImages.selectText=Виберіть формат зображення для перетворення витягнутих зображень у
extractImages.allowDuplicates=Зберігати дублікати зображень
extractImages.submit=Витягнути


#File to PDF
fileToPDF.title=Файл у PDF
fileToPDF.header=Конвертувати будь-який файл у PDF
fileToPDF.credit=Цей сервіс використовує LibreOffice та Unoconv для перетворення файлів.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Підтримувані типи файлів
fileToPDF.supportedFileTypes=Підтримувані типи файлів повинні включати нижченаведені, однак повний оновлений список підтримуваних форматів дивіться у документації LibreOffice.
fileToPDF.submit=Перетворити у PDF


#compress
compress.title=Стиснути
compress.header=Стиснути PDF
compress.credit=Ця служба використовує qpdf для стиснення/оптимізації PDF.
compress.grayscale.label=Застосувати відтінки сірого для стиснення
compress.selectText.1=Параметри стиснення
compress.selectText.1.1=1-3 стиснення PDF,</br> 4-6 невелике стиснення зображень,</br> 7-9 посилене стиснення зображень (різко знизить якість зображень)
compress.selectText.2=Рівень оптимізації:
compress.selectText.4=Автоматичний режим - автоматично налаштовує якість для отримання PDF точного розміру
compress.selectText.5=Очікуваний розмір PDF (наприклад, 25 МБ, 10,8 МБ, 25 КБ)
compress.submit=Стиснути


#Add image
addImage.title=Додати зображення
addImage.header=Додати зображення в PDF
addImage.everyPage=Кожна сторінка?
addImage.upload=Додати зображення
addImage.submit=Додати зображення


#merge
merge.title=Об'єднати
merge.header=Об'єднання кількох PDF-файлів (2+)
merge.sortByName=Сортування за ім'ям
merge.sortByDate=Сортування за датою
merge.removeCertSign=Видалити цифровий підпис у об’єднаному файлі?
merge.submit=Об'єднати


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Організатор сторінок
pdfOrganiser.header=Організатор PDF-сторінок
pdfOrganiser.submit=Переупорядкувати сторінки
pdfOrganiser.mode=Режим
pdfOrganiser.mode.1=Користувацький порядок сторінок
pdfOrganiser.mode.2=Зворотній порядок
pdfOrganiser.mode.3=Сортування дуплексом
pdfOrganiser.mode.4=Сортування брошурою
pdfOrganiser.mode.5=Сортування брошурою зі степлером з боку
pdfOrganiser.mode.6=Розділення на парні та непарні сторінки
pdfOrganiser.mode.7=Видалити першу
pdfOrganiser.mode.8=Видалити останню
pdfOrganiser.mode.9=Видалити першу та останню
pdfOrganiser.mode.10=Об'єднання парних-непарних
pdfOrganiser.mode.11=Дублювати всі сторінки
pdfOrganiser.placeholder=(наприклад, 1,3,2 або 4-8,2,10-12 або 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=Мультиінструмент PDF
multiTool.header=Мультиінструмент PDF
multiTool.uploadPrompts=Ім'я файлу
multiTool.selectAll=Вибрати все
multiTool.deselectAll=Скасувати вибір усіх
multiTool.selectPages=Вибір сторінки
multiTool.selectedPages=Вибрані сторінки
multiTool.page=Сторінка
multiTool.deleteSelected=Видалити вибрані
multiTool.downloadAll=Експорт
multiTool.downloadSelected=Експорт вибраних

multiTool.insertPageBreak=Вставити розрив сторінки
multiTool.addFile=Додати файл
multiTool.rotateLeft=Повернути вліво
multiTool.rotateRight=Повернути праворуч
multiTool.split=Розділити
multiTool.moveLeft=Перемістити вліво
multiTool.moveRight=Перемістити праворуч
multiTool.delete=Видалити
multiTool.dragDropMessage=Вибрано сторінок
multiTool.undo=Скасувати
multiTool.redo=Повторити

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=Цей файл захищений паролем. Будь ласка, введіть пароль:
decrypt.cancelled=Операцію скасовано для PDF: {0}
decrypt.noPassword=Не надано пароль для зашифрованого PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Будь ласка, спробуйте ще раз з правильним паролем.
decrypt.invalidPasswordHeader=Неправильний пароль або непідтримуване шифрування для PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=Виникла помилка при обробці файлу. Будь ласка, спробуйте ще раз.
decrypt.serverError=Помилка сервера під час розшифровки: {0}
decrypt.success=Файл успішно розшифровано.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Ця функція також доступна на нашій <a href="{0}">сторінці мультиінструменту</a>. Спробуйте її для покращеного посторінкового інтерфейсу та додаткових можливостей!

#view pdf
viewPdf.title=Перегляд/редагування PDF
viewPdf.header=Переглянути PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Видалення сторінок
pageRemover.header=Видалення сторінок PDF
pageRemover.pagesToDelete=Сторінки для видалення (введіть список номерів сторінок через кому):
pageRemover.submit=Видалити сторінки
pageRemover.placeholder=(наприклад, 1,2,6 або 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Повернути PDF
rotate.header=Повернути PDF
rotate.selectAngle=Виберіть кут повороту (кратний 90 градусам):
rotate.submit=Повернути


#split-pdfs
split.title=Розділити PDF
split.header=Розділити PDF
split.desc.1=Числа, які ви вибрали, це номери сторінок, на яких ви хочете зробити розділ.
split.desc.2=Таким чином, вибір 1,3,7-8 розділить 10-сторінковий документ на 6 окремих PDF-файлів з:
split.desc.3=Документ #1: Сторінка 1
split.desc.4=Документ #2: Сторінки 2 і 3
split.desc.5=Документ #3: Сторінки 4, 5 і 6
split.desc.6=Документ #4: Сторінка 7
split.desc.7=Документ #5: Сторінка 8
split.desc.8=Документ #6: Сторінки 9 і 10
split.splitPages=Введіть сторінки для розділення:
split.submit=Розділити


#merge
imageToPDF.title=Зображення в PDF
imageToPDF.header=Зображення в PDF
imageToPDF.submit=Конвертувати
imageToPDF.selectLabel=Виберіть режим відображення зображення
imageToPDF.fillPage=Заповнення сторінки
imageToPDF.fitDocumentToImage=Підігнати документ під зображення
imageToPDF.maintainAspectRatio=Зберегти пропорції
imageToPDF.selectText.2=Автоматичний поворот PDF
imageToPDF.selectText.3=Логіка для кількох файлів (активується лише при роботі з декількома зображеннями)
imageToPDF.selectText.4=Об'єднати в один PDF
imageToPDF.selectText.5=Перетворення в окремі PDF-файли


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF в зображення
pdfToImage.header=PDF в зображення
pdfToImage.selectText=Формат зображення
pdfToImage.singleOrMultiple=Тип результату зображення
pdfToImage.single=Одне велике зображення
pdfToImage.multi=Декілька зображень
pdfToImage.colorType=Тип кольору
pdfToImage.color=Колір
pdfToImage.grey=Відтінки сірого
pdfToImage.blackwhite=Чорно-білий (може втратити дані!)
pdfToImage.submit=Конвертувати
pdfToImage.info=Python не встановлено. Необхідно для конвертації WebP.
pdfToImage.placeholder=(наприклад 1,2,8 або 4,7,12-16 або 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Додати пароль
addPassword.header=Додати пароль (зашифрувати)
addPassword.selectText.1=Оберіть PDF для шифрування
addPassword.selectText.2=Пароль
addPassword.selectText.3=Довжина ключа шифрування
addPassword.selectText.4=Вищі значення сильніші, але нижчі значення мають кращу сумісність.
addPassword.selectText.5=Дозволи на встановлення
addPassword.selectText.6=Запобігти збірці документа
addPassword.selectText.7=Запобігти вилученню контенту
addPassword.selectText.8=Запобігти вилученню для доступності
addPassword.selectText.9=Заборонити заповнення форм
addPassword.selectText.10=Запобігти модифікації
addPassword.selectText.11=Заборонити модифікацію анотацій
addPassword.selectText.12=Заборонити друк
addPassword.selectText.13=Заборонити друк різних форматів
addPassword.selectText.14=Власницький пароль
addPassword.selectText.15=Обмежує, що можна робити з документом після його відкриття (не підтримується всіма програмами читання)
addPassword.selectText.16=Обмежує відкриття самого документа
addPassword.submit=Шифрувати


#watermark
watermark.title=Додати водяний знак
watermark.header=Додати водяний знак
watermark.customColor=Користувацький колір тексту
watermark.selectText.1=Виберіть PDF, щоб додати водяний знак:
watermark.selectText.2=Текст водяного знаку:
watermark.selectText.3=Розмір шрифту:
watermark.selectText.4=Обертання (0-360):
watermark.selectText.5=Горизонтальний інтервал (проміжок між кожним водяним знаком по горизонталі):
watermark.selectText.6=Вертикальний інтервал (проміжок між кожним водяним знаком по вертикалі):
watermark.selectText.7=Непрозорість (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Тип водяного знаку:
watermark.selectText.9=Зображення водяного знаку:
watermark.selectText.10=Кевертувати PDF в PDF-Image
watermark.submit=Додати водяний знак
watermark.type.1=Текст
watermark.type.2=Зображення


#Change permissions
permissions.title=Змінити дозволи
permissions.header=Змінити дозволи
permissions.warning=Попередження про те, що ці дозволи не можна змінити, рекомендується встановити їх за допомогою пароля на сторінці додавання пароля.
permissions.selectText.1=Виберіть PDF, щоб змінити дозволи
permissions.selectText.2=Дозволи на встановлення
permissions.selectText.3=Запобігти збірці документа
permissions.selectText.4=Запобігти вилученню контенту
permissions.selectText.5=Запобігти вилученню для доступності
permissions.selectText.6=Заборонити заповнення форм
permissions.selectText.7=Запобігти модифікації
permissions.selectText.8=Заборонити модифікацію анотацій
permissions.selectText.9=Заборонити друк
permissions.selectText.10=Заборонити друк різних форматів
permissions.submit=Змінити


#remove password
removePassword.title=Видалити пароль
removePassword.header=Видалити пароль (Розшифрувати)
removePassword.selectText.1=Виберіть PDF для розшифрування
removePassword.selectText.2=Пароль
removePassword.submit=Видалити


#changeMetadata
changeMetadata.title=Заголовок:
changeMetadata.header=Змінити метадані
changeMetadata.selectText.1=Будь ласка, відредагуйте змінні, які ви хочете змінити
changeMetadata.selectText.2=Видалити всі метадані
changeMetadata.selectText.3=Показати користувацькі метадані:
changeMetadata.author=Автор:
changeMetadata.creationDate=Дата створення (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Створювач:
changeMetadata.keywords=Ключові слова:
changeMetadata.modDate=Дата зміни (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Виробник:
changeMetadata.subject=Тема:
changeMetadata.trapped=Пастка:
changeMetadata.selectText.4=Інші метадані:
changeMetadata.selectText.5=Додати користувацький запис метаданих
changeMetadata.submit=Змінити


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF в PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF в PDF/A
pdfToPDFA.credit=Цей сервіс використовує libreoffice для перетворення у формат PDF/A
pdfToPDFA.submit=Конвертувати
pdfToPDFA.tip=Наразі не працює для кількох вхідних файлів одночасно
pdfToPDFA.outputFormat=Вихідний формат
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=Цей PDF документ має цифровий підпис. Цей підпис буде видалений у наступному кроці.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF в Word
PDFToWord.header=PDF в Word
PDFToWord.selectText.1=Формат вихідного файлу
PDFToWord.credit=Цей сервіс використовує LibreOffice для перетворення файлів.
PDFToWord.submit=Конвертувати


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF в Презентацію
PDFToPresentation.header=PDF в Презентацію
PDFToPresentation.selectText.1=Формат вихідного файлу
PDFToPresentation.credit=Цей сервіс використовує LibreOffice для перетворення файлів.
PDFToPresentation.submit=Конвертувати


#PDFToText
PDFToText.title=PDF в Text/RTF
PDFToText.header=PDF в Text/RTF
PDFToText.selectText.1=Формат вихідного файлу
PDFToText.credit=Цей сервіс використовує LibreOffice для перетворення файлів.
PDFToText.submit=Конвертувати


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF в HTML
PDFToHTML.header=PDF в HTML
PDFToHTML.credit=Цей сервіс використовує pdftohtml для перетворення файлів.
PDFToHTML.submit=Конвертувати


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF в XML
PDFToXML.header=PDF в XML
PDFToXML.credit=Цей сервіс використовує LibreOffice для перетворення файлів.
PDFToXML.submit=Конвертувати

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF в CSV
PDFToCSV.header=PDF в CSV
PDFToCSV.prompt=Виберіть сторінку для витягу таблиці
PDFToCSV.submit=Конвертувати

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Розділити PDF за розміром або кількістю
split-by-size-or-count.header=Розділити PDF за розміром або кількістю
split-by-size-or-count.type.label=Виберіть тип розділення
split-by-size-or-count.type.size=За розміром
split-by-size-or-count.type.pageCount=За кількістю сторінок
split-by-size-or-count.type.docCount=За кількістю документів
split-by-size-or-count.value.label=Введіть значення
split-by-size-or-count.value.placeholder=Введіть розмір (наприклад, 2MB або 3KB) або кількість (наприклад, 5)
split-by-size-or-count.submit=Надіслати


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Накладення файлів PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=Виберіть основний файл PDF
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Виберіть файл(и) для накладення
overlay-pdfs.mode.label=Виберіть режим накладення
overlay-pdfs.mode.sequential=Послідовне накладення
overlay-pdfs.mode.interleaved=Перехресне накладення
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Накладення з фіксованим повторенням
overlay-pdfs.counts.label=Кількість накладень (для режиму з фіксованим повторенням)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Введіть через кому кількість повторень (наприклад, 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Виберіть позицію накладення
overlay-pdfs.position.foreground=Над основним
overlay-pdfs.position.background=За основним
overlay-pdfs.submit=Надіслати


#split-by-sections
split-by-sections.title=Розділити PDF за розділами
split-by-sections.header=Розділити PDF на секції
split-by-sections.horizontal.label=Горизонтальні розділи
split-by-sections.vertical.label=Вертикальні розділи
split-by-sections.horizontal.placeholder=Введіть кількість горизонтальних розділів
split-by-sections.vertical.placeholder=Введіть кількість вертикальних розділів
split-by-sections.submit=Розділити PDF
split-by-sections.merge=Об'єднати в один PDF


#printFile
printFile.title=Роздрукувати файл
printFile.header=Роздрукувати файл прінтером
printFile.selectText.1=Обрати файл для роздрукування
printFile.selectText.2=Обрати назву прінтера
printFile.submit=Роздрукувати


#licenses
licenses.nav=Ліцензії
licenses.title=Ліцензії від третіх сторін
licenses.header=Ліцензії від третіх сторін
licenses.module=Модуль
licenses.version=Версія
licenses.license=Ліцензія

#survey
survey.nav=Опитування
survey.title=Опитування Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF не має аналітичних засобів для відслідковування, тому ми хочемо почути думку від користувачів, як покращити Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF змінився з часу останнього опитування! Щоб дізнатися більше, перегляньте допис у нашому блозі тут:
survey.changes2=Завдяки цим змінам ми отримуємо платну підтримку бізнесу та фінансування
survey.please=Будь-ласка, пройдіть опитування!
survey.disabled=(Вікно з опитування буде відключено у наступних оновленнях, але буде доступне внизу сторінки)
survey.button=Пройти опитування
survey.dontShowAgain=Не показувати це вікно
survey.meeting.1=Якщо ви використовуєте Stirling PDF на роботі, ми будемо раді поговорити з вами. Ми пропонуємо сеанси технічної підтримки в обмін на 15-хвилинний сеанс пошуку користувачів.
survey.meeting.2=Це можливість:
survey.meeting.3=Отримайте допомогу щодо розгортання, інтеграції або усунення несправностей
survey.meeting.4=Надайте прямий відгук про продуктивність, крайні випадки та недоліки функцій
survey.meeting.5=Допоможіть нам удосконалити Stirling PDF для реального корпоративного використання
survey.meeting.6=Якщо ви зацікавлені, ви можете забронювати час безпосередньо з нашою командою. (тільки англомовний)
survey.meeting.7=З нетерпінням чекаємо на можливість розібратися у ваших сценаріях використання та зробити Stirling PDF ще кращим!
survey.meeting.notInterested=Не бізнес і/або зацікавлені у зустрічі?
survey.meeting.button=Зустріч

#error
error.sorry=Вибачте за незручності!
error.needHelp=Потрібна допомога / Знайшли проблему?
error.contactTip=Якщо у вас досі виникають проблеми, не соромтеся звертатися до нас за допомогою. Ви можете надіслати запит на нашій сторінці GitHub або зв'язатися з нами через Discord:
error.404.head=404 - Сторінку не знайдено | Ой, ми заплуталися в коді!
error.404.1=Ми не можемо знайти сторінку, яку ви шукаєте.
error.404.2=Щось пішло не так
error.github=Надіслати запит на GitHub
error.showStack=Показати стек викликів
error.copyStack=Скопіювати стек викликів
error.githubSubmit=GitHub - Надіслати запит
error.discordSubmit=Discord - Надіслати повідомлення підтримки


#remove-image
removeImage.title=Видалити зображення
removeImage.header=Видалити зображення
removeImage.removeImage=Видалити зображення
removeImage.submit=Видалити зображення


splitByChapters.title=Розділити PDF по главам
splitByChapters.header=Розділити PDF по главам
splitByChapters.bookmarkLevel=Уровень закладок
splitByChapters.includeMetadata=Включити метаданні
splitByChapters.allowDuplicates=Разрешить публикации
splitByChapters.desc.1=Цей інструмент розділяє PDF-файл на кілька PDF-файлів на основі своєї структури глави.
splitByChapters.desc.2=Уровень закладок: виберіть рівень закладок для розподілу (0 для верхнього рівня, 1 для другого рівня і т.д.).
splitByChapters.desc.3=Включити метаданні: якщо позначено, метаданні вихідного PDF будуть включені в кожен розділений PDF.
splitByChapters.desc.4=Розрішити публікації: якщо позначено, можна створити окремий PDF із кількох закладок на одній сторінці.
splitByChapters.submit=Розділити PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Натисніть
fileChooser.or=або
fileChooser.dragAndDrop=Перетащите
fileChooser.dragAndDropPDF=Перетащите PDF-файл
fileChooser.dragAndDropImage=Перетащите файл зображення
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Перетащите файл(и) сюда
fileChooser.extractPDF=Видобування...

#release notes
releases.footer=Релізи
releases.title=Примечания к релизу
releases.header=Примечания к релизу
releases.current.version=Текущий релиз
releases.note=Примітка до релізу доступна тільки на англійській мові

#Validate Signature
validateSignature.title=Перевірка підписів PDF
validateSignature.header=Перевірка цифрових підписів
validateSignature.selectPDF=Виберіть підписаний PDF-файл
validateSignature.submit=Перевірити підписи
validateSignature.results=Результаты проверки
validateSignature.status=Статус
validateSignature.signer=Підписант
validateSignature.date=Дата
validateSignature.reason=Причина
validateSignature.location=Местоположение
validateSignature.noSignatures=В цьому документі не знайдено цифрових підписів
validateSignature.status.valid=Дійна
validateSignature.status.invalid=Недійсна
validateSignature.chain.invalid=Перевірка цепочки сертифікатів не удалась - неможливо перевірити особистість підписанта
validateSignature.trust.invalid=Сертифікат відсутній у довіреному сховищі - джерело не може бути перевірено
validateSignature.cert.expired=Срок дії сертифіката істеку
validateSignature.cert.revoked=Сертифікат був отозван
validateSignature.signature.info=Інформація про підписи
validateSignature.signature=Подпись
validateSignature.signature.mathValid=Подпись математически корректна, НО:
validateSignature.selectCustomCert=Користувачський файл сертифіката X.509 (Необов'язково)
validateSignature.cert.info=Сведения про сертифікати
validateSignature.cert.issuer=Издатель
validateSignature.cert.subject=суб'єкт
validateSignature.cert.serialNumber=Серийний номер
validateSignature.cert.validFrom=Дійсний з
validateSignature.cert.validUntil=Дійсний до
validateSignature.cert.algorithm=Алгоритм
validateSignature.cert.keySize=Розмір ключа
validateSignature.cert.version=Версія
validateSignature.cert.keyUsage=Використання ключа
validateSignature.cert.selfSigned=Самоподписанный
validateSignature.cert.bits=біт

####################
#  Cookie banner   #
####################
cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.

home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms
home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.
unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly
unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields
unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms
unlockPDFForms.submit=Remove